Epšteina lietu ēna krīt pār globālās biznesa elites virsotnēm
Neseni publiskotie e-pasta ziņojumi, kas atklāj augsta līmeņa finansistu un uzņēmēju kontaktu uzturēšanu ar Džefriju Epšteinu pat daudzus gadus pēc viņa sākotnējās notiesāšanas, rada nopietnas bažas par spriestspēju un korporatīvo pārvaldību pasaules ietekmīgāko aprindu vidū.
Atklājas jaunas detaļas par Epšteina sakariem ar biznesa eliti
ASV Pārstāvju palātas komitejas publiskotie tūkstošiem Epšteinam veltītie dokumenti, tostarp nesen izskanējusī e-pastu sarakste, atkal pievērš uzmanību viņa ciešajām saitēm ar elites biznesa un finanšu tīkliem. Šī atjaunotā interese nāk ilgi pēc tam, kad Epšteins 2008. gadā tika notiesāts par nepilngadīgas prostitūtas piesaistīšanu. 2. septembrī 2025. gadā komiteja izplatīja vairāk nekā 33 000 lappušu ar Tieslietu departamenta iesniegtajiem pašreizējiem ierakstiem, bet novembra vidū sekoja vēl aptuveni 20 000 lappušu no Epšteina mantojuma, ieskaitot jaunatklātus e-pastus. Visa šī informācija ir brīvi pieejama sabiedrībai.
Larijs Samerss: no zinātnieka līdz strīdīgai figūrai
Viena no visatpazīstamākajām figūrām biznesa pasaulē, kas minēta e-pastos, ir bijušais ASV finanšu ministrs un Hārvardas universitātes rektors Larijs Samerss. Viens no e-pastiem atklāj Samersa pārdomas:
«Es cenšos saprast, kāpēc amerikāņu elite uzskata, ka, ja tu nogalini savu bērnu, piekaujot un pametot, tam nav nozīmes Hārvardas uzņemšanai, bet tad, ja tu uzmācies dažām sievietēm pirms 10 gadiem, tu vairs nevari strādāt medijos vai analītiskos centros. NEATKĀRTOJIET ŠO INSIGHT.»
Daudzi no Epšteina e-pastu dialogiem ar vadošajiem biznesa pārstāvjiem ir rakstīti nepiespiestā, sarunvalodas tonī, bieži vien ar kļūdām un nepareizu gramatiku, kā arī ar rupjām piezīmēm, ko daudzas no šīm personām, iespējams, nekad nav gaidījušas kļūt publiski. Samerss arī piemin sieviešu intelekta koeficientu, rakstot:
«Es novēroju, ka puse pasaules IQ pieder sievietēm, neminot, ka viņas veido vairāk nekā 51% no populācijas.»
Šie komentāri tiek izskatīti kontekstā ar viņa iepriekšējo strīdu Hārvardas universitātē 2005.–2006. gadā, kad viņa izteikumi par sieviešu pārstāvniecību zinātnē un inženierzinātnēs veicināja viņa atkāpšanos no rektora amata. Samerss paziņojis, ka attālināsies no publiskām saistībām pēc tam, kad e-pasti atklāja, ka viņš uzturējis draudzīgus kontaktus ar Epšteinu gadiem ilgi, pat konsultējot uzņēmumus, valdības un tehnoloģiju firmas. Reiz slavēts kā paaudzes labākais makroekonomikas politikas veidotājs, Samerss bija prominenta figūra bijušo prezidentu Bila Klintona un Baraka Obamas administrācijās. Hārvardas profesors pirmdien paziņojumā universitātes studentu laikrakstam «The Harvard Crimson» norādīja, ka vēlas «atjaunot uzticību un salabot attiecības ar man vistuvākajiem cilvēkiem». Viņš piebilda:
«Esmu dziļi kauns par savām darbībām un apzinos sāpes, ko tās ir radījušas. Es pilnībā uzņemos atbildību par savu kļūdaino lēmumu turpināt sazināties ar Mr. Epšteinu.»
Citas ievērojamas figūras Epšteina sarakstē
Tālāk sniegts nepilnīgs saraksts ar citām galvenajām ekonomikas, finanšu nozares un investīciju personām, kas minētas e-pastos. Iekļaušana e-pastos pati par sevi nenozīmē likumpārkāpumu.
Pīters Tīls
Kas viņš ir: PayPal un Palantir līdzdibinātājs, agrīnais Facebook investors, prominenta figūra ASV un globālajā tehnoloģiju sektorā, kā arī riska kapitāla investors. Ko atklāj dokumenti: Neseni publiskotie materiāli un iepriekšējie ziņojumi liecina, ka Epšteins uzturējis kontaktu ar Tīlu 2010. gadu vidū, pēc tam, kad Epšteins 2008. gadā Floridā atzina savu vainu prostitūcijas pieprasīšanā ar nepilngadīgo. Viens no izceltajiem e-pastiem satur Epšteina vēstuli Tīlam: “Tas bija jautri, tiekamies pēc 3 nedēļām.” Citi avoti apraksta, ka Epšteins vērsies pie Tīla par potenciālām investīcijām, tostarp par neatliekamās palīdzības dienestu starta projektiem, lai gan publiski nav ziņots par nozīmīgiem darījumiem. Tīla klātbūtne sarakstē uzsver, ka Epšteins, lai gan bija diskreditēts finansists, joprojām bija kontakts augstākā līmeņa tehnoloģiju investoru vidū.
Reids Hofmans
Kas viņš ir: LinkedIn Corporation līdzdibinātājs un riska kapitāla firmas Greylock Partners partneris Silīcija ielejā. Ko atklāj dokumenti: Hofmans ir minēts uzraudzības komitejas Epšteinam veltīto dokumentu krājumā. Atsevišķi ziņojumi, kas datēti pirms jaunākās e-pastu noplūdes, dokumentē viņa dalību sapulcēs ar Epšteinu, kas saistītas ar Masačūsetsas Tehnoloģiju institūta Media Lab un vismaz vienu vizīti Epšteina privātā salā, par ko Hofmans vēlāk ir atvainojies.
Džes Stalejs
Kas viņš ir: Bijusī JPMorgan investīciju bankas vadītājs un vēlāk Barclays, vienas no Apvienotās Karalistes lielākajām aizdevējām, izpilddirektors. Ko atklāj dokumenti: Apvienotās Karalistes regulatoru vērtējumā Stalejs un Epšteins apmainījušies ar vairāk nekā 1200 e-pastiem laikā no 2008. līdz 2012. gadam, kad Stalejs strādāja JPMorgan, un kontakti turpinājās arī pēc Epšteina atbrīvošanas no cietuma 2009. gadā. Apvienotās Karalistes Finanšu uzraudzības iestāde (FCA) secināja, ka Stalejs neapdomīgi maldināja to par attiecību dabu un apmēru, kad tika izvirzīti jautājumi pēc viņa pievienošanās Barclays. Stalejs ir atzinis, ka viņam bijušas intīmas attiecības ar «Epšteina asistenti». Augstākā tribunāla nodaļa vēlāk apstiprināja FCA lēmumu par viņa aizliegumu ieņemt vadošus amatus finanšu pakalpojumu nozarē.
Ketlīna Rūmmera
Kas viņa ir: Goldman Sachs galvenā juriste, bijusī Baltā nama padomniece prezidentam Barakama Obamam un bijusī federālā prokurore. Ko atklāj dokumenti: Nesen publiskotie e-pasti liecina, ka Rūmmera uzturēja kontaktus ar Epšteinu pēc viņa notiesāšanas. Vienā sarakstē par Donaldam Trampam viņa bijušā prezidenta panākumus raksturojusi kā «nopietni biedējošus». Goldman Sachs uzstāja, ka Rūmmera tikās ar Epšteinu savu juristes pienākumu ietvaros un nekad nepieņēma uzaicinājumu vai iespēju lidot kopā ar viņu. 2023. gadā Ms. Rūmmera norādīja «The Wall Street Journal»: «Es nožēloju, ka jebkad pazinu Džefriju Epšteinu.» Rūmmera kopīgi vada Goldman reputācijas riska komiteju. Viņas e-pasta sarakste ar Epšteinu tādējādi tiek vērtēta kā pārbaude tam, kā globālās bankas risina konfliktus starp personīgajiem sakariem un institucionālajām vērtībām.
Les Veksners
Kas viņš ir: L Brands dibinātājs, uzņēmuma Victoria’s Secret māteskompānijas. Ko atklāj dokumenti: Epšteins gadiem ilgi pārvaldīja daļu no Veksnera personīgā mantojuma un kādā brīdī viņam bija pilnvaras pār dažām viņa finansēm. Epšteins izmantoja Manhetenas savrupmāju, kas piederēja Veksneram saistītai struktūrai, kā savu galveno dzīvesvietu. 2019. gadā Veksners paziņoja, ka pārtraucis saikni ar Epšteinu «gandrīz pirms 12 gadiem».
Nākotnes perspektīvas
Kopumā šie gadījumi neliecina, ka iepriekš minētie vadītāji un investori būtu piedalījušies Epšteina kriminālajās darbībās. Tie gan parāda, ka vadošie pārstāvji no lielām bankām, fondu, tehnoloģiju firmām un juridisko biroju turpināja kontaktēties ar viņu, dažkārt pat ļoti izdevīgos apstākļos, pat pēc tam, kad viņa notiesāšana bija publiski zināma. Tagad, kad gan Pārstāvju palāta, gan Senāts pārliecinoši nobalsoja par likumprojektu, kas piespiež Tieslietu departamentu publiskot savus Epšteinam veltītos failus, ir iespējams, ka parādīsies jauni vārdi no citām biznesa vai finanšu aprindām, kas ir sadarbojušies vai uzturējuši kontaktus ar notiesāto seksuālo aizskāruma veicēju.