Igaunija pl\u0101no aizliegt filmu demonstr\u0113\u0161anu sve\u0161valod\u0101s dubl\u0113jum\u0101, iz\u0146emot b\u0113rnu filmas<\/p>\n
Igaunijas vald\u012bba apsver radik\u0101lu soli, pl\u0101nojot izmai\u0146as valodu likum\u0101, kas var\u0113tu aizliegt filmu demonstr\u0113\u0161anu kinote\u0101tros ar citu valodu dubl\u0113jumu, iz\u0146emot gad\u012bjumus, kas attiecas uz b\u0113rnu film\u0101m. \u0160is priek\u0161likums, kas v\u0113l tiek izskat\u012bts, ir izrais\u012bjis diskusijas par t\u0101 iesp\u0113jamo ietekmi uz kino industriju un kult\u016bras vidi valst\u012b.<\/p>\n
Kino biznesa ba\u017eas un iesp\u0113jam\u0101s sekas<\/p>\n
K\u0101 nor\u0101da “Apollo Cinema” izpilddirektore Kadri \u0112rma, \u0161\u0101ds valodas politikas pav\u0113rsiens var\u0113tu b\u016btiski ietekm\u0113t kinote\u0101tru darb\u012bbu, \u012bpa\u0161i pieaugo\u0161\u0101s krievvalod\u012bg\u0101s auditorijas d\u0113\u013c. Vi\u0146a pau\u017e ba\u017eas, ka tas var\u0113tu novest pie noz\u012bm\u012bgas krievvalod\u012bgo skat\u012bt\u0101ju da\u013cas izzu\u0161anas un pat kinote\u0101tru sl\u0113g\u0161anas re\u0123ionos ar lielu krievvalod\u012bgo iedz\u012bvot\u0101ju \u012bpatsvaru, piem\u0113ram, Narv\u0101, kur vair\u0101k nek\u0101 90% apmekl\u0113t\u0101ju ir krievvalod\u012bgi. Lai gan valodas likuma izmai\u0146u pamatojums no sabiedr\u012bbas un valsts perspekt\u012bvas ir saprotams, kino biznesa p\u0101rst\u0101vju ieskat\u0101 tas noz\u012bm\u0113tu apmekl\u0113t\u0101ju skaita samazin\u0101jumu tiem, kuri ir pieradu\u0161i pat\u0113r\u0113t saturu sav\u0101 dzimtaj\u0101 valod\u0101.<\/p>\n
B\u0113rnu filmu dubl\u0113juma saglab\u0101\u0161ana un izgl\u012bt\u012bbas aspekts<\/p>\n
Svar\u012bgi ir atz\u012bm\u0113t, ka priek\u0161likums paredz saglab\u0101t iesp\u0113ju dubl\u0113t b\u0113rnu filmas cit\u0101s valod\u0101s. Tas liecina par m\u0113\u0123in\u0101jumu balans\u0113t starp valodu politikas m\u0113r\u0137iem un nepiecie\u0161am\u012bbu nodro\u0161in\u0101t pieejamu saturu jaun\u0101kajai paaudzei. Tom\u0113r \u0112rmas kundze skeptiski raug\u0101s uz cer\u012bb\u0101m, ka \u0161\u0101ds aizliegums motiv\u0113s vid\u0113j\u0101s un vec\u0101k\u0101s paaudzes cilv\u0113kus apg\u016bt igau\u0146u valodu. Vi\u0146a ar\u012b piebilda, ka pirms l\u0113muma pie\u0146em\u0161anas pla\u0161\u0101kas konsult\u0101cijas ar kinote\u0101tru \u012bpa\u0161niekiem nav notiku\u0161as, un prec\u012bza ekonomisk\u0101 ietekme uz kino \u0137\u0113d\u0113m pagaid\u0101m ir gr\u016bti prognoz\u0113jama. Paredzams, ka bi\u013ce\u0161u cen\u0101s \u0161\u012bs izmai\u0146as neatspogu\u013cosies.<\/p>\n
Plaisas kult\u016brpolitikas diskurs\u0101<\/p>\n
\u0160is potenci\u0101lais likuma groz\u012bjums Igaunij\u0101 izgaismo sare\u017e\u0123\u012bto attiec\u012bbu starp valodu politiku, kult\u016bras identit\u0101ti un glob\u0101l\u0101s kino industrijas realit\u0101ti. Kam\u0113r viens no m\u0113r\u0137iem ir stiprin\u0101t igau\u0146u valodas lietojumu un kult\u016bras telpu, past\u0101v ba\u017eas, ka tas var rad\u012bt nevajadz\u012bgas plaisas un izol\u0113t noteiktas sabiedr\u012bbas da\u013cas no kult\u016bras baud\u012bjuma. L\u0113muma sekas var\u0113tu b\u016bt j\u016btamas ne tikai kinote\u0101tru apmekl\u0113t\u0101ju skait\u0101, bet ar\u012b pla\u0161\u0101k\u0101 kult\u016bras un sabiedr\u012bbas dialog\u0101. Igaunijas vald\u012bbas centieni veicin\u0101t valodu saglab\u0101\u0161anu ir saprotami, ta\u010du risin\u0101jumi, kas var\u0113tu atstumt da\u013cu iedz\u012bvot\u0101ju, vienm\u0113r prasa r\u016bp\u012bgu apsv\u0113rumu un sabiedr\u012bbas iesaisti.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Igaunija pl\u0101no aizliegt filmu demonstr\u0113\u0161anu sve\u0161valod\u0101s dubl\u0113jum\u0101, iz\u0146emot b\u0113rnu filmas Igaunijas vald\u012bba apsver radik\u0101lu soli, pl\u0101nojot izmai\u0146as valodu…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10992,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[89,4080,4079,90,4082,4083,35,39,38,36,37,34,40,4081],"class_list":{"0":"post-10991","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-izklaide","8":"tag-entertainment","9":"tag-filmu-dublesana","10":"tag-igaunijas-valdiba","11":"tag-izklaide","12":"tag-kino-bizness","13":"tag-krievvalodiga-auditorija","14":"tag-latvia","15":"tag-latvian","16":"tag-latviesu","17":"tag-latviesu-valoda","18":"tag-latviesuvaloda","19":"tag-latvija","20":"tag-lv","21":"tag-valodu-likums"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10991","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10991"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10991\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10992"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10991"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10991"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10991"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}