{"id":33444,"date":"2025-10-28T12:16:07","date_gmt":"2025-10-28T12:16:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/lv\/33444\/"},"modified":"2025-10-28T12:16:07","modified_gmt":"2025-10-28T12:16:07","slug":"saeimas-arlietu-komisija-vel-nelemj-likumprojektu-par-izstasanos-no-stambulas-konvencijas-virzit-skatisanai-galigaja-lasijuma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/lv\/33444\/","title":{"rendered":"Saeimas \u0100rlietu komisija v\u0113l nelemj likumprojektu par izst\u0101\u0161anos no Stambulas konvencijas virz\u012bt skat\u012b\u0161anai gal\u012bgaj\u0101 las\u012bjum\u0101"},"content":{"rendered":"

“Tas liek dom\u0101t, ka patiesa probl\u0113ma nav \u0161\u012b j\u0113dziena noz\u012bm\u0113 vai b\u016bt\u012bb\u0101, jo t\u0101 ir pietiekami skaidrota, bet gan pa\u0161\u0101 terminolo\u0123ij\u0101 jeb tulkojum\u0101,” sprieda Krasta, nor\u0101dot, ka t\u0101d\u0113j\u0101di, priek\u0161likuma iesniedz\u0113ju ieskat\u0101, nav j\u0101izst\u0101jas no starptautiska l\u012bguma, jo \u012bpa\u0161i iztr\u016bkstot pla\u0161am pamatojumam un apjom\u012bgai diskusijai, izv\u0113rt\u0113jumam par l\u0113muma tiesiskaj\u0101m sek\u0101m, Latvijas t\u0113lu, starptautisko reput\u0101ciju.<\/p>\n

Deput\u0101te Zanda Kalni\u0146a-Luka\u0161evica (JV) pirms balsojuma atz\u012bm\u0113ja, ka uz probl\u0113m\u0101m ar j\u0113dziena latvisko tulkojumu nor\u0101d\u012bjusi ar\u012b ties\u012bbsardze Karina Palkova. Kalni\u0146a-Luka\u0161evica nor\u0101d\u012bja, ka \u0161\u0101du iesp\u0113ju – preciz\u0113t tulkojumu – parlaments reiz ir izmantojis – NATO l\u012bguma ratific\u0113\u0161anai, kur tika atkl\u0101ts, ka tulkojums latvie\u0161u valod\u0101 ir neprec\u012bzs.<\/p>\n

Deput\u0101ts Edmunds Cepur\u012btis (P) nor\u0101d\u012bja, ka, \u0146emot v\u0113r\u0101, ka \u0161is j\u0113dziens ir vien\u012bgais iemesls likumprojekta virz\u012bbai, b\u016btu j\u0101izmanto \u0161\u012b iesp\u0113ja “noskaidrot, k\u0101 tad paties\u012bb\u0101 ir”.<\/p>\n

\n

Vi\u0146\u0161 nor\u0101d\u012bja ar\u012b uz reput\u0101cijas riskiem, kurus konvencijas denons\u0113\u0161ana nes\u012bs, atz\u012bm\u0113jot, ka neviens valstu galvaspils\u0113t\u0101s nedzird\u0113s opoz\u012bcijas argumentus, ka vi\u0146iem r\u016bp vardarb\u012bbas pret sieviet\u0113m nov\u0113r\u0161ana, ja tiks veikts \u0161\u0101ds solis, ar kuru sievie\u0161u ties\u012bbas tiks sa\u0161aurin\u0101tas.<\/p>\n<\/blockquote>\n

S\u0113d\u0113 izv\u0113rt\u0101s ar\u012b diskusija par Satversmes tiesas spriedumu, kur\u0101 v\u0113rt\u0113ta konvencijas pantu atbilst\u012bba Satversmei. M\u016brniece l\u016bdza Saeimas Juridisk\u0101 biroja skaidrojumu par to, “lai visi fakti b\u016btu gald\u0101” un nenotiek manipul\u0101cija ar faktiem.<\/p>\n

Juridisk\u0101 biroja p\u0101rst\u0101ve nor\u0101d\u012bja, ka Satversmes tiesa v\u0113rt\u0113ja atsevi\u0161\u0137u konvencijas normu atbilst\u012bbu Satversmei, nevis pa\u0161as konvenciju, proti, Satversmes tiesa v\u0113rt\u0113jusi Stambulas konvencijas 4. panta 4. punktu, kas nosaka, ka saska\u0146\u0101 ar \u0161\u012bs konvencijas noteikumiem par diskrimin\u0101ciju netiek uzskat\u012bti \u012bpa\u0161ie pas\u0101kumi, kas vajadz\u012bgi, lai nov\u0113rstu dzimt\u0113 balst\u012btu vardarb\u012bbu un aizsarg\u0101tu sievietes no \u0161\u0101das vardarb\u012bbas. Satversme atzinusi \u0161\u012b panta atbilst\u012bbu Satversmei.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"“Tas liek dom\u0101t, ka patiesa probl\u0113ma nav \u0161\u012b j\u0113dziena noz\u012bm\u0113 vai b\u016bt\u012bb\u0101, jo t\u0101 ir pietiekami skaidrota, bet…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":33445,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[23,28,29,32,33,22,30,31,35,39,38,36,37,34,40,20,26,27,141,2023,24,25,21],"class_list":{"0":"post-33444","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-latvija","8":"tag-aktualitates","9":"tag-breaking-news","10":"tag-breakingnews","11":"tag-featured-news","12":"tag-featurednews","13":"tag-headlines","14":"tag-latest-news","15":"tag-latestnews","16":"tag-latvia","17":"tag-latvian","18":"tag-latviesu","19":"tag-latviesu-valoda","20":"tag-latviesuvaloda","21":"tag-latvija","22":"tag-lv","23":"tag-news","24":"tag-popularakas-zinas","25":"tag-popularakaszinas","26":"tag-saeima","27":"tag-stambulas-konvencija","28":"tag-top-stories","29":"tag-topstories","30":"tag-zinas"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@lv\/115451748853690410","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33444","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33444"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33444\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33445"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33444"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33444"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33444"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}