Zi\u0146u a\u0123ent\u016bra \u201cBloomberg\u201d public\u0113jusi iesp\u0113jamo sarunu at\u0161ifr\u0113jumu starp Vladimira Putina pal\u012bgu Juriju U\u0161akovu, Donalda Trampa \u012bpa\u0161o p\u0101rst\u0101vi St\u012bvu Vitkofu un Putina \u012bpa\u0161o p\u0101rst\u0101vi Kirilu Dmitrijevu. Deta\u013cas par to atrefer\u0113 zi\u0146u kan\u0101ls \u201cCurrent Time\u201d.<\/p>\n
Public\u0113t\u0101s sarunas liecina, ka Kijivai iesniegtais un Trampa administr\u0101cijas reklam\u0113tais Ukrainas “miera pl\u0101ns”<\/a> koordin\u0113ts Kreml\u012b, Vitkofam<\/a> sniedzot padomus Krievijas amatperson\u0101m par to, k\u0101 run\u0101t ar ASV prezidentu.<\/p>\n Dmitrijevs nosauca transkriptu par “viltojumu”; U\u0161akovs teica, ka vi\u0146\u0161 “nezina”, no kurienes ieraksts n\u0101cis. Tramps pazi\u0146ojis, ka Vitkofa izmantot\u0101s metodes ir “standarta sarunu prakse”.<\/p>\n Izspiego\u0161ana <\/p>\n Pirm\u0101 saruna esot notikusi starp Krievijas prezidenta \u0101rpolitikas padomnieku Juriju U\u0161akovu un Trampa \u012bpa\u0161o s\u016btni St\u012bvu Vitkofu 2025. gada oktobr\u012b. Taj\u0101 Vitkofs ar U\u0161akovu apsprie\u017e, k\u0101 Putinam vajadz\u0113tu sazin\u0101ties ar Trampu, lai stiprin\u0101tu Krievijas sarunu poz\u012bcijas Ukrainas jaut\u0101jum\u0101 un demonstr\u0113tu ASV prezidentam, ka Krievija v\u0113las miera l\u012bgumu.<\/p>\n Otra saruna, p\u0113c \u201cBloomberg\u201d zi\u0146\u0101m, notika starp U\u0161akovu un Putina \u012bpa\u0161o p\u0101rst\u0101vi sadarb\u012bbai ar \u0101rvalst\u012bm Kirilu Dmitrijevu. Dmitrijevs run\u0101ja par ierosin\u0101to Ukrainas “miera pl\u0101nu”, kas p\u0113c tam tika iesniegts Kijivai: “Es dom\u0101ju, ka vi\u0146i (ASV) nepie\u0146ems glu\u017ei m\u016bsu versiju, bet vismaz kaut ko p\u0113c iesp\u0113jas tuv\u0101ku tai.”<\/p>\n Tas, ka U\u0161akovs bija abu sarunu priek\u0161mets, var\u0113tu liecin\u0101t, ka tie\u0161i vi\u0146\u0161 tika noklaus\u012bts. Tom\u0113r \u201cBloomberg\u201d neatkl\u0101j, kas tie\u0161i to izdar\u012bja vai no k\u0101 tika ieg\u016bti noklaus\u012btie ieraksti.<\/p>\n \u017durn\u0101listi jaut\u0101ja Trampam par telefonsarunu noklaus\u012b\u0161anos un to, vai \u0161\u0101das sarunu metodes, kur\u0101s vienas puses priek\u0161likumi tiek pasniegti k\u0101 sarunu ved\u0113ja “konsolid\u0113t\u0101” nost\u0101ja, ir norm\u0101las. Tramps atbild\u0113ja: “T\u0101 ir ierasta prakse. Vi\u0146am (Vitkofam) ir j\u0101p\u0101rliecina Ukraina un p\u0113c tam Ukrainas priek\u0161likumi “j\u0101p\u0101rdod” Krievijai. T\u0101 r\u012bkojas labs dar\u012bjumu sl\u0113dz\u0113js: jums j\u0101saka: “Redziet, vi\u0146i to v\u0113las\u201d, jums vi\u0146i j\u0101p\u0101rliecina. T\u0101 ir ierasta sarunu prakse. Es pats to neesmu dzird\u0113jis, bet esmu dzird\u0113jis, ka t\u0101 bija standarta sarunu taktika. Varu iedom\u0101ties, ka vi\u0146\u0161 to pa\u0161u teica Ukrainai, jo katrai pusei ir kaut kas j\u0101dod un kaut kas j\u0101sa\u0146em.”<\/p>\n U\u0161akovs s\u0101kotn\u0113ji teica, ka “nezina”, no kurienes n\u0101k inform\u0101cija par vi\u0146a telefona sarun\u0101m, un v\u0113l\u0101k pazi\u0146oja: “Da\u017eas no \u0161\u012bm nopl\u016bd\u0113m ir viltotas. Par cit\u0101m es visp\u0101r atteiktos koment\u0113t, jo, piem\u0113ram, manas sarunas ar Vitkofu ir konfidenci\u0101las. Nevienam t\u0101s nevajadz\u0113tu atkl\u0101t. Nevienam!”<\/p>\n Dmitrijevs, kuru cit\u0113ja Krievijas valsts zi\u0146u a\u0123ent\u016bra TASS, savas sarunas ar U\u0161akovu transkriptu nosauca par “viltotu”. P\u0113c tam vi\u0146\u0161 ievietoja Trampa att\u0113lu ar parakstu “Uzticieties pl\u0101nam” un p\u0101rpublic\u0113ja ASV valsts sekret\u0101ra Marko Rubio tv\u012btu, kur\u0101 netie\u0161i nor\u0101d\u012bja, ka vi\u0146\u0161 noklaus\u012b\u0161an\u0101s st\u0101stu nosaucis par “viltotu”. Paties\u012bb\u0101 Rubio tv\u012bts nebija par noklaus\u012b\u0161anos, bet gan par citu ar sarun\u0101m saist\u012btu jaut\u0101jumu: iesp\u0113jam\u0101m domstarp\u012bb\u0101m Trampa administr\u0101cij\u0101 \u0161aj\u0101 jaut\u0101jum\u0101.<\/p>\n Vitkofa un U\u0161akova sarunas <\/p>\n Saska\u0146\u0101 ar \u201cBloomberg\u201d zi\u0146ojumu, Vitkofs konsult\u0113ja Putina \u0101rpolitikas padomnieku par to, k\u0101 Kremlis var\u0113tu vislab\u0101k prezent\u0113t savus “miera l\u012bguma” priek\u0161likumus Donaldam Trampam.<\/p>\n Publik\u0101cij\u0101 teikts, ka telefonsaruna starp Vitkofu un U\u0161akovu notika 14. oktobr\u012b: Trampa un Putina p\u0101rst\u0101vji draudz\u012bg\u0101 ton\u012b sarun\u0101j\u0101s nedaudz vair\u0101k k\u0101 piecas min\u016btes. Turkl\u0101t tie\u0161i Vitkofs ieteica Putinam<\/a> piezvan\u012bt Donaldam Trampam<\/a> pirms Ukrainas prezidenta Volodimira Zelenska viz\u012btes Baltaj\u0101 nam\u0101.<\/p>\n “Zelenskis piektdien ierodas Baltaj\u0101 nam\u0101. Es ie\u0161u uz \u0161o tik\u0161anos, jo vi\u0146i v\u0113las, lai es tur b\u016btu, bet es dom\u0101ju, ka, ja iesp\u0113jams, mums vajadz\u0113tu aprun\u0101ties ar j\u016bsu priek\u0161nieku pirms \u0161\u012bs piektdienas tik\u0161an\u0101s,” publik\u0101cij\u0101 cit\u0113ts Vitkofs. Trampa un Putina telefonsaruna patie\u0161\u0101m notika 16. oktobr\u012b, divas dienas p\u0113c it k\u0101 notiku\u0161\u0101s Vitkofa un U\u0161akova sarunas. Eksperti Zelenska un Trampa tik\u0161anos, kas notika n\u0101kamaj\u0101 dien\u0101, v\u0113rt\u0113 k\u0101 neveiksm\u012bgu.<\/p>\n Sarunas laik\u0101 Trampa \u012bpa\u0161ais s\u016btnis ar\u012b pazi\u0146oja, ka vi\u0146\u0161 “dzi\u013ci ciena Putinu”, un piebilda, ka vi\u0146\u0161 Trampam esot teicis, ka, vi\u0146apr\u0101t, Krievija vienm\u0113r ir v\u0113l\u0113jusies miera l\u012bgumu Ukrain\u0101. Eksperti iepriek\u0161 bija pazi\u0146oju\u0161i, ka, vi\u0146upr\u0101t, Putins ir nol\u0113mis turpin\u0101t karu un nemekl\u0113 miera l\u012bgumu.<\/p>\n Vitkofs ar\u012b ieteica U\u0161akovam nodot Putinam, ka sarun\u0101 ar Trampu vi\u0146am vajadz\u0113tu apsveikt ASV prezidentu ar Gazas miera l\u012bgumu, kas tika pan\u0101kts dienu pirms vi\u0146u sarunas. Vitkofs sac\u012bja, ka Putinam vajadz\u0113tu pateikt, ka Krievija atbalsta \u0161o l\u012bgumu un ka vi\u0146\u0161 ciena ASV prezidentu k\u0101 “miera cilv\u0113ku”.<\/p>\n “Es piezvan\u012btu tikai t\u0101p\u0113c, lai atg\u0101din\u0101tu prezidentam, ka j\u016bs apsveicat vi\u0146u ar \u0161o sasniegumu, ka j\u016bs vi\u0146u atbalst\u0101t, ka j\u016bs cien\u0101t vi\u0146u k\u0101 miera cilv\u0113ku un ka j\u016bs esat apmierin\u0101ts ar vi\u0146a darba rezult\u0101tiem. T\u0101 es to dar\u012btu. Es dom\u0101ju, ka tas b\u016btu \u013coti labs zvans,” saka Vitkofs. “Jo… \u013caujiet man past\u0101st\u012bt, ko es teicu prezidentam. Es teicu prezidentam, ka j\u016bs… ka Krievijas Feder\u0101cija vienm\u0113r ir v\u0113l\u0113jusies miera l\u012bgumu. Es tam ticu. Es teicu prezidentam, ka es tam ticu. Un es dom\u0101ju, ka probl\u0113ma ir t\u0101, ka mums ir divas valstis, kur\u0101m ir gr\u016bti pan\u0101kt kompromisu, bet, kad m\u0113s pan\u0101ksim kompromisu, b\u016bs miers.”<\/p>\n Vitkofs ar\u012b saka: “Starp mums run\u0101jot, es zinu, kas nepiecie\u0161ams, lai pan\u0101ktu miera l\u012bgumu: Donecka un, iesp\u0113jams, teritori\u0101la apmai\u0146a citur. Bet es saku, t\u0101 viet\u0101, lai t\u0101 run\u0101tu, run\u0101sim ar liel\u0101ku cer\u012bbu, jo es dom\u0101ju, ka m\u0113s \u0161eit pan\u0101ksim vieno\u0161anos. Un es dom\u0101ju, Jurij, ka prezidents man dos daudz vietas un r\u012bc\u012bbas br\u012bv\u012bbas, lai pan\u0101ktu vieno\u0161anos.”<\/p>\n U\u0161akovs savuk\u0101rt saka Vitkofam: “J\u016bs paveic\u0101t lielisku darbu. Patiesi lielisku darbu. Liels paldies. Paldies, paldies!”<\/p>\n Sarunas starp U\u0161akovu un Dmitrijevu <\/p>\n Saska\u0146\u0101 ar \u201cBloomberg\u201d zi\u0146\u0101m, saruna starp Kirilu Dmitrijevu un Juriju U\u0161akovu notika 29. oktobr\u012b, tie\u0161i pirms amerik\u0101\u0146u 28 punktu Ukrainas “miera pl\u0101na” public\u0113\u0161anas. Pirm\u0101 “pl\u0101na” versija izrais\u012bja \u0101rk\u0101rt\u012bgi negat\u012bvu reakciju Kijiv\u0101 un Eirop\u0101: eksperti nor\u0101d\u012bja, ka dokuments atspogu\u013co tikai Krievijas nost\u0101ju un ietver Krem\u013ca pras\u012bbas, kur\u0101m nav nek\u0101da sakara ar karu Ukrain\u0101, bet gan ir paredz\u0113tas NATO v\u0101jin\u0101\u0161anai.<\/p>\n Sarunas laik\u0101 Dmitrijevs U\u0161akovam teica: “Es dom\u0101ju, ka m\u0113s vienk\u0101r\u0161i sagatavosim \u0161o dokumentu, it k\u0101 t\u0101 b\u016btu m\u016bsu nost\u0101ja, un es neform\u0101li pazi\u0146o\u0161u, ka tas viss ir neform\u0101li. Un lai vi\u0146i to sagatavo t\u0101, it k\u0101 t\u0101 b\u016btu vi\u0146u nost\u0101ja. Es nedom\u0101ju, ka vi\u0146i pie\u0146ems m\u016bsu versiju prec\u012bzi, bet vismaz kaut ko p\u0113c iesp\u0113jas tuv\u0101ku tai.”<\/p>\n U\u0161akovs atbild\u0113ja, sakot, ka “vi\u0146i to var main\u012bt v\u0113l\u0101k”, tie\u0161i nenosaucot Amerikas Savienot\u0101s Valstis, uz ko Dmitrijevs vi\u0146am apliecin\u0101ja, ka vi\u0146i visu dar\u012bs “r\u016bp\u012bgi”.<\/p>\n “Un tad j\u016bs varat ar\u012b ar St\u012bvu parun\u0101t par \u0161o dokumentu,” piebilda Dmitrijevs.<\/p>\n Britu laikraksts \u201cThe Guardian\u201d iepriek\u0161 atz\u012bm\u0113ja, ka da\u017eas fr\u0101zes Ukrainas “miera pl\u0101na” tekst\u0101 ang\u013cu valod\u0101 izklaus\u0101s nedabiski un atg\u0101dina burtisku tulkojumu no krievu valodas. Laikraksts uzskat\u012bja, ka tas ir saist\u012bts ar to, ka dokumentu s\u0101kotn\u0113ji krievu valod\u0101 rakst\u012bja Krievijas p\u0101rst\u0101vji un tikai v\u0113l\u0101k tas tika tulkots ang\u013cu valod\u0101 un Amerikas Savienoto Valstu v\u0101rd\u0101 iesniegts k\u0101 “konsolid\u0113ts” dokuments.<\/p>\n Laikraksts “The Guardian” fr\u0101zi “Tas tiek sagaid\u012bts” nosauca par “rusicismiem”, uzskatot to par burtisku tulkojumu no krievu valodas, k\u0101 ar\u012b par nor\u0101di uz noteikt\u0101m “neskaidr\u012bb\u0101m” situ\u0101cij\u0101 Ukrain\u0101 p\u0113d\u0113jo 30 gadu laik\u0101, k\u0101 ar\u012b v\u0101rdu “nostiprin\u0101t Konstit\u016bcij\u0101” saist\u012bb\u0101 ar Kijivas atteik\u0161anos pievienoties NATO. 28 punktu “miera pl\u0101na” tekst\u0101 Krievijas okup\u0113t\u0101s Ukrainas da\u013cas tiek min\u0113tas ar\u012b k\u0101 “jaunas teritorijas” – termins, ko lieto tikai Kremlis, v\u0113sta v\u0101cu laikraksts “Die Welt”.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Zi\u0146u a\u0123ent\u016bra \u201cBloomberg\u201d public\u0113jusi iesp\u0113jamo sarunu at\u0161ifr\u0113jumu starp Vladimira Putina pal\u012bgu Juriju U\u0161akovu, Donalda Trampa \u012bpa\u0161o p\u0101rst\u0101vi St\u012bvu…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":61647,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[23,57,28,29,32,33,22,30,31,35,39,38,36,37,34,40,20,26,27,24,25,54,55,56,21,58],"class_list":{"0":"post-61646","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-zinas-no-arvalstim","8":"tag-aktualitates","9":"tag-arvalstim","10":"tag-breaking-news","11":"tag-breakingnews","12":"tag-featured-news","13":"tag-featurednews","14":"tag-headlines","15":"tag-latest-news","16":"tag-latestnews","17":"tag-latvia","18":"tag-latvian","19":"tag-latviesu","20":"tag-latviesu-valoda","21":"tag-latviesuvaloda","22":"tag-latvija","23":"tag-lv","24":"tag-news","25":"tag-popularakas-zinas","26":"tag-popularakaszinas","27":"tag-top-stories","28":"tag-topstories","29":"tag-world","30":"tag-world-news","31":"tag-worldnews","32":"tag-zinas","33":"tag-zinas-no-arvalstim"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@lv\/115636666576306953","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61646","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=61646"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/61646\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/61647"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=61646"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=61646"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=61646"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}