\n \u0160odien, 13:43 <\/p>\n
\n Autori:
\n Anda Beit\u0101ne (J\u0101zepa V\u012btola Latvijas M\u016bzikas akad\u0113mijas profesore, Muzikolo\u0123ijas katedras Etnomuzikolo\u0123ijas klases vad\u012bt\u0101ja, Zin\u0101tniski p\u0113tniecisk\u0101 centra vado\u0161\u0101 p\u0113tniece) <\/p>\n
V\u0101ciskais “Liedertafel” latvie\u0161u valod\u0101 paz\u012bstams jau sen. To lieto, gan lai apz\u012bm\u0113tu noteiktu dzied\u0101\u0161anas veidu, gan ar\u012b saist\u012bb\u0101 ar latvie\u0161u dziesmu sv\u0113tku v\u0113sturi, kuras p\u0113tniec\u012bba, t\u0101pat k\u0101 prakse, ir nep\u0101rtraukts process. T\u0101p\u0113c at\u013cau\u0161os \u0161odien dal\u012bties ar k\u0101du faktu, ko izdev\u0101s atkl\u0101t, sadarb\u012bb\u0101 ar Austrijas kol\u0113\u0123i \u0161\u0137etinot dziesmu sv\u0113tku aizs\u0101kumu labirintus v\u0101ciski raksto\u0161os avotos.<\/p>\n
Vai zini?<\/p>\n
Latvijas Radio 3 cikl\u0101 “Vai zini?”<\/a> kult\u016brp\u0113tnieki, v\u0113sturnieki un citi eksperti skaidro da\u017eneda\u017e\u0101dus terminus, v\u0113sta par interesantiem artefaktiem un neparast\u0101m idej\u0101m.<\/p>\n Esam jau pieradu\u0161i gandr\u012bz k\u0101 refr\u0113nu skand\u0113t to, ka dziesmu sv\u0113tku v\u0113sture s\u0101k\u0101s v\u0101ciski run\u0101jo\u0161aj\u0101s zem\u0113s, no kur\u0101m pie mums 19. gadsimt\u0101 ien\u0101k v\u012bru koru biedr\u012bbas kop\u0101 ar to v\u0101ciskiem nosaukumiem, k\u0101, piem\u0113ram, “Die Rigaer Liedertafel” vai R\u012bgas “Liedertafel”, kas dibin\u0101ta 1833. gad\u0101.<\/p>\n Ta\u010du kad tie\u0161i, kur un k\u0101 tas viss s\u0101k\u0101s?<\/p>\n Koru dzied\u0101\u0161anas sv\u0113tki 19. gadsimta Latvij\u0101 tika organiz\u0113ti p\u0113c mode\u013ciem, kas, atsaucoties uz v\u0101cu v\u0113sturniekiem Klausu Herbersu (Klaus Herbers) un Helmutu Noihausu (Helmut Neuhaus), par\u0101d\u012bj\u0101s p\u0113c Sv\u0113t\u0101s Romas imp\u0113rijas sabrukuma 1806. gad\u0101 Napoleona karu laik\u0101.<\/p>\n<\/blockquote>\n Par pa\u0161u terminu. To veido divi v\u0101cu v\u0101rdi \u2013 “Lieder”, kas noz\u012bm\u0113 “dziesmas”, un “Tafel”, ko varam tulkot k\u0101 “galds, t\u0101fele vai d\u0113lis”. \u0160o abu v\u0101rdu saliktenim “Liedertafel” ir vair\u0101kas noz\u012bmes, tostarp “dziesmu galds” un “himnu d\u0113lis”, ta\u010du k\u0101 organiz\u0101cijas apz\u012bm\u0113jums tas lietots saist\u012bb\u0101 ar koru\u00a0biedr\u012bb\u0101m.\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n Pirm\u0101 “Liedertafel” biedr\u012bba tika dibin\u0101ta Berl\u012bn\u0113 ar nosaukumu “Zeltersche” jeb Celtera “Liedertafel”, pamatojoties uz t\u0101s dibin\u0101t\u0101ja Karla Fr\u012bdriha Celtera (Carl Friedrich Zelter) v\u0101rdu, kur\u0161 citstarp\u00a0bija ar\u012b Johana Volfganga fon G\u0113tes (Johann Wolfgang von Goethe) tuvs draugs, ko apliecina vi\u0146u vair\u0101k nek\u0101 30 gadu ilg\u0101 sarakste.<\/p>\n Sav\u0101 1851. gad\u0101 izdotaj\u0101 gr\u0101mat\u0101 par Celtera “Liedertafel” dibin\u0101\u0161anu un darb\u012bbu t\u0101s autors un biedr\u012bbas p\u0101rvaldnieks Johans Vilhelms Bornemans (Johann Wilhelm Bornemann), paz\u012bstams ar\u012b k\u0101 Vilhelms Bornemans vec\u0101kais, fiks\u0113jis svar\u012bgas un interesantas deta\u013cas par \u0161\u012bs \u2013\u00a0t\u0101tad pirm\u0101s \u2013\u00a0“Liedertafel” biedr\u012bbas dibin\u0101\u0161anu.<\/p>\n Un proti,<\/p>\n 1808. gada 28. decembra san\u0101ksm\u0113 visi 24 biedr\u012bbas biedri vienbals\u012bgi iev\u0113l\u0113ja Celteru par savu meistaru jeb vad\u012bt\u0101ju.<\/p>\n<\/blockquote>\n Pa\u0161u Bornemanu par t\u0101felmeistaru, kas var\u0113tu b\u016bt p\u0101rvaldnieks jeb valdes loceklis m\u016bsdienu izpratn\u0113, un Johanu Ernstu Volanku (Johann Ernst Wollank) par rakstu meistaru, tulkojot tie\u0161i no v\u0101cu “Schreibmeister”, ko m\u016bsdien\u0101s, visticam\u0101k, sauktu par sekret\u0101ru.<\/p>\n \u0160aj\u0101 san\u0101ksm\u0113, un te es v\u0113los cit\u0113t prec\u012bzi, lai gan, protams, tulkojum\u0101 no Bornemana apraksta v\u0101cu valod\u0101), “tika r\u016bp\u012bgi pl\u0101nota “Liedertafel” dibin\u0101\u0161anas diena, kad “Liedertafel” “piedz\u012bvoja savus pirmos sv\u0113tkus Ang\u013cu m\u0101j\u0101”.<\/p>\n \u0160\u0101da vietas izv\u0113le ir z\u012bm\u012bga, jo t\u0101 par\u0101da biedr\u012bbas saist\u012bbu ar Kara\u013ca Art\u016bra apa\u013c\u0101 galda ideju.<\/p>\n<\/blockquote>\n 1808. gada 9. maij\u0101 Celtera vad\u012bt\u0101s Berl\u012bnes Dzied\u0101\u0161anas akad\u0113mijas biedri\u00a0godin\u0101ja vienu no sav\u0113jiem, kur\u0161 bija sa\u0146\u0113mis uzaicin\u0101jumu pievienoties slavenajai gr\u0101fa Esterh\u0101zi kapelai. Celtera teiktie v\u0101rdi Bornemanam n\u0101kamaj\u0101 dien\u0101 p\u0113c \u0161\u012b pas\u0101kuma kalpoja par iemeslu \u0161im manam st\u0101stam.<\/p>\n “Vai jums vakardienas vakar\u0101 neien\u0101ca pr\u0101t\u0101 Kara\u013ca Art\u016bra apa\u013cais galds? M\u0113s gribam atmodin\u0101t seno dzied\u0101t\u0101ju san\u0101ksmi. Tikai nek\u0101du p\u013c\u0101pu par to pirms laika. M\u0113s gribam turpm\u0101ko diskr\u0113ti apspriest starp mums.<\/p>\n<\/blockquote>\n Vispirms \u2013 virkne priec\u012bgu dziesmu ar saturu un sp\u0113ku; t\u0101s gribu es mekl\u0113t un sak\u0101rtot korim. J\u016bs g\u0101d\u0101jiet visu p\u0101r\u0113jo, kas tur v\u0113l piederas. Jo \u012bpa\u0161i izp\u0113tiet, k\u0101 tas tika dar\u012bts apa\u013c\u0101 galda laik\u0101. Pie mums tas j\u0101sauc par “Liedertafel”. Viens meistars ar divpadsmit m\u0101cek\u013ciem, bet to var dab\u016bt kop\u0101 ar\u012b ar l\u012bdz pat 24 dzied\u0101t\u0101jiem. K\u0101ds jau apmuls\u012bs no \u0161\u012b nosaukuma. Kad viss b\u016bs klus\u012bb\u0101 labi sagatavots \u2013 tikai tad n\u0101ksim ar to klaj\u0101.”<\/p>\n T\u0101ds bija s\u0101kums trad\u012bcijai, kas 2003. gad\u0101 tika iek\u013cauta UNESCO Nemateri\u0101l\u0101 kult\u016bras mantojuma Reprezentat\u012bvaj\u0101 sarakst\u0101 ar nosaukumu Baltijas dziesmu un deju sv\u0113tki.<\/p>\n Vai Kara\u013ca Art\u016bra apa\u013c\u0101 galda ideja v\u0113l aizvien ir dz\u012bva?<\/p>\n<\/blockquote>\n Vair\u0101k<\/a><\/p>\n Valodas k\u013c\u016bda rakst\u0101?<\/p>\n\n
\n
\n
\n
\n