Hij sprak meer dan honderd mensen door heel Fryslân. Schrijver Ype Poortinga begon in de jaren ’70 met het verzamelen van Friese volksverhalen. Het Fries Film en Audio Archief (FFAA) vond de opnames en ging er mee aan de slag.
Het FFAA heeft alle audiofragmenten van Poortinga gedigitaliseerd. “Naast dat we deze stemmen niet mogen vergeten, is het ook belangrijk dat volksverhalen uit het eerste stadium blijven bestaan. Poortinga deed het echt op de ouderwetse manier. Hij nam het op, schreef het uit en daarna werd het pas gedrukt op papier.”
“Ook zijn zaken op papier anders dan wanneer je het hoort. Dat we nu beide hebben is dan wel geweldig.”