WILLEMSTAD – Op zondag zijn er op Curaçao twee nieuwe boeken verschenen een het Papiamentu. Schrijfster Jenny Coffi-Alberto publiceerde de dichtbundel “No ta nan falta”, terwijl illustrator Ashanti Martha het stripboek “Linchi Sardinchi i su hazañanan” uitbracht. Beide boeken verwijzen op hun eigen manier naar het slavernijverleden van de eilanden.
“No ta nan falta” bevat poëzie in de Japanse Haiku-vorm (5-7-5 lettergrepen) en in de Nederlandse Elfje-vorm (11 woorden). De bundel verkent de ervaringen van de voorouders, en de relatie tussen verleden, heden en toekomst van hun nazaten.
Het stripboek “Linchi Sardinchi i su hazañanan” richt zich op de invloed van het slavernijverleden op de Curaçaose gemeenschap. De hoofdpersoon, Linchi, symboliseert de alledaagse Yu’i Kòrsou. Haar avonturen laten zien hoe cultuur, gewoonten en geschiedenis samenkomen in het dagelijks leven. Bovendien wil het boek kinderen stimuleren om in hun eigen taal te lezen, op een toegankelijke en humoristische manier.
Stichting SEDA
De publicatie van beide boeken werd mogelijk gemaakt door Fundashon SEDA, die hiermee opnieuw bijdraagt aan bewustwording rond het slavernijverleden.