Maar dat is nog maar de helft van de charme van deze Franse animatiefilm, die een ode brengt aan de traditie van de Japanse anime en gebaseerd is op een semi-autobiografische roman van de Belgische diplomatendochter Amélie Nothomb. Want ondanks de visuele ‘explosies van emoties’, heeft de rijke vertelling, die voor alle leeftijden boeiend en ontroerend is, een prettig kalme en toch vlotte verteltred.
Amélie, die een innige vriendschap sluit met de Japanse huishoudhulp Nishio-San, is een kind van vele werelden. Een Belgische en een Japanse. Een goddelijke en een menselijke. Een buiten- en een binnenwereld. En dan is er nog de grotemensenwereld met haar eigen problemen, die aan de horizon daagt. Van Nishio-San leert Amélie dat de eerste helft van haar naam in het Japans voor ‘regen’ staat. Amélie belichaamt die regen, die fris, verdrietig en louterend op haar inwerkt. Ze ontdekt de wereld, ervaart wat het betekent om verlies te lijden, maar leert ook over de troost van herinneringen. In plaats van ‘het centrum van de wereld’ wordt Amélie een onderdeel ervan. Een deel van een gezin, van een verleden, en een toekomst.
NB: de film wordt alleen in de originele, Franstalige versie uitgebracht met Nederlandse ondertitels.