De Britse omroep BBC heeft excuses aangeboden voor het samenvoegen van citaten in een toespraak van de Amerikaanse president Donald Trump uit 2021. Dat meldt de omroep donderdag, die spreekt van een „beoordelingsfout”. De spijtbetuiging volgt op twee weken aan controverse, die begonnen met een gelekt memo waarin stond dat journalisten citaten van Trump hadden verknipt – waardoor het zou lijken of hij opriep tot geweld.
„Wij erkennen dat onze bewerking onbedoeld de indruk heeft gewekt dat we één doorlopend deel van de toespraak lieten zien, in plaats van fragmenten van verschillende punten in de toespraak”, schrijft de BBC in een verklaring. „Dit heeft ten onrechte de indruk gewekt dat president Trump een directe oproep tot gewelddadige actie heeft gedaan.”
Afgelopen weekend stapten de directeur van de BBC en de hoofdredacteur van BBC News op. Maandag dreigde Trump met gerechtelijke stappen. Daar gaat de omroep niet in mee. „Hoewel het de BBC spijt dat de toespraak op deze manier was gemonteerd, zijn we het er niet mee eens dat dit een reden is voor een schadeclaim.”
De omroep meldt voorts dat de bewuste documentaire van het programma Panorama niet meer op tv of online zal worden vertoond.
Lees ook
De heisa rond het fout citeren van Trump treft de BBC op een kwetsbaar moment
Geef cadeau
Deel
Mail de redactie
NIEUW: Geef dit artikel cadeau
Als NRC-abonnee kun je elke maand 10 artikelen cadeau geven aan iemand zonder NRC-abonnement. De ontvanger kan het artikel direct lezen, zonder betaalmuur.