GUN-BRITT SUNDSTR\u00d6M
De wederhelft
Vertaald door Janny Middelbeek-Oortgiesen. De Geus, 512 blz., \u20ac 25,99 (e-boek \u20ac 13,99) Oorspr. titel: \u2018Maken. En f\u00f6rh\u00e5llanderoman\u2019<\/p>\n
Over de liefde raak je nooit uitgepraat. Dat bewijst\u00a0De wederhelft, de Zweedse bestseller van Gun-Britt Sundstr\u00f6m die in de jaren 70 vrouwen massaal deed twijfelen aan hun huwelijk. Vijftig jaar later is er de Nederlandse vertaling, en die voelt nog altijd relevant, schrijft Lieve Van de Velde. \u201cVeel van de vraagstukken passen naadloos bij wat vandaag speelt. In tijden van dating,\u00a0prela\u2019s,\u00a0situationships\u00a0en open relaties \u2013 iets waarmee ook Martina en Gustav experimenteren \u2013 loopt er minder dan ooit een rechte lijn tussen de eerste kus en dat verdomde \u2018ze leefden nog lang en gelukkig\u2019. Het bewijst dat we in vijftig jaar niets wijzer geworden zijn. Of dat Sundstr\u00f6m al te wijs was voor haar tijd.\u201d<\/p>\n
Lees de recensie hier<\/a>.<\/p>\n ERIK VLAMINCK Het Nachtlicht, de nieuwe roman van Erik Vlaminck, speelt in de jaren 90 aan het Sint-Jansplein in Antwerpen. In caf\u00e9 Het Nachtlicht, dat 24\/7 open is, mogen thuislozen de nacht doorbrengen en een douche nemen. Daardoor is het een verzamelpunt voor mensen aan de zelfkant van de maatschappij. De mensen vinden er wat warmte \u2013 letterlijk en figuurlijk.\u00a0Vlaminck mengt brengt het verhaal in komische sc\u00e8nes waarachter diepe tragiek schuilt: armoede, de schaamte daarover, het verdriet om de breuk met de familie, alcoholisme, de ruwe wetten van de straat. \u201cNiemand schrijft met meer mededogen over mensen in de marge dan Vlaminck\u201d, schrijft Carl De Strycker. <\/p>\n Lees de recensie hier<\/a>. <\/p>\n CLAIRE-LOUISE BENNETT Na\u00a0Poel\u00a0en\u00a0Kassa 19\u00a0schreef de Britse Claire-Louise Bennett opnieuw een plotloos boek met een naamloos hoofdpersonage. De ik-verteller staat op het punt de stad in te ruilen voor het platteland, en denkt terug aan haar relatie met Xavier, een oudere man die ooit beweerde haar beter te kennen dan ze zichzelf kent. Heden en verleden lopen in elkaar over. De verteller voelt zich niet meer aangetrokken tot Xavier, maar lijkt hem soms toch te missen.\u00a0\u201cBennett neemt je heel overtuigend mee in het hoofd van haar protagonist, die veel, t\u00e9 veel nadenkt\u201d, schrijft recensente Jozefien Van Beek. <\/p>\n Lees de recensie hier<\/a>. <\/p>\n DELPHINE MINOUI Badjens\u00a0is de monoloog van een zestienjarig meisje dat leeft tussen gehoorzaamheid en verzet in Iran. Officieel heet ze Zahra, maar haar moeder noemt haar Badjens, een bijnaam die in het Perzisch zowel \u2018brutaal\u2019 als \u2018verkeerd geslacht\u2019 betekent. Door haar vader wordt ze veracht omdat ze geen zoon is; haar jeugd wordt getekend door patriarchale vernedering, seksueel geweld en de dagelijkse dwang van de hidjab die haar letterlijk de adem beneemt. \u201cIk draag de wanhoop zoals ik de sluier draag\u201d, zegt ze.<\/p>\n De korte, maar intense roman over de Iraanse vrouwenprotesten leest als een stroom van bekentenissen, kreten en po\u00ebtische zinnen. \u201cHet laat voelen dat de revolutie misschien neergeslagen is in de straten, maar in de hoofden van de jongeren onomkeerbaar is\u201d, schrijft Catherine Vuylsteke. <\/p>\n Lees de volledige recensie hier<\/a>. <\/p>\n PETER BUWALDA Zes jaar na\u00a0Otmars zonen\u00a0heeft Peter Buwalda het vervolg klaar.\u00a0De jaknikker\u00a0borduurt ruim 670 bladzijden voort op de weelderige plot van dat eerste boek. Dat leidt tot een ingewikkeld verhaal, waarin Buwalda overal bommetjes plaatst die hij net niet laat ontploffen. \u201cBuwalda schrijft meeslepend en formuleert geestig. De verteller loopt net wat passen voor de lezer uit, soms juist een paar passen achter\u201d, schrijft recensente Maria Vlaar. En net als het te ingewikkeld en saai dreigt te worden, grijpt hij in. \u201cDeze schrijver kan \u00e1lles.\u201d<\/p>\n Lees de volledige recensie hier<\/a>. <\/p>\n JENNY ERPENBECK De nieuwe roman van Jenny Erpenbeck is een verrassing van formaat: het\u00a0is namelijk helemaal geen nieuwe roman. Hij verscheen in 2014 al eens als\u00a0Een handvol sneeuw\u00a0bij Van Gennep.\u00a0Uitgeverij De Geus kocht de rechten, gaf het boek een omslag die herinnert aan die van het met de International Booker Prize bekroonde\u00a0Kairos.\u00a0en vond een nieuwe titel:\u00a0Tussen heden en morgen. <\/p>\n Tussen heden en morgen\u00a0is misschien wel Erpenbecks meest nadrukkelijke greep naar de eeuwigheid, schrijft recensent Steven Van Ammel. Ze won er de Independent Foreign Fiction Prize mee, de voorloper van de International Booker Prize. \u201cHet is een boek zwanger van idee\u00ebn en opgesmukt met uiteenlopende stilistische vondsten. Ingenieus op veel vlakken.\u201d <\/p>\n Lees de recensie hier<\/a>. <\/p>\n URSZULA HONEK De romantiek van Urszula Honek is van de kwade, zwarte, nietsontziende soort, schrijft Christophe Vekeman over Witte nachten. \u201cDe ogen waarmee zij de wereld aanschouwt, zijn bloeddoorlopen en stralen van waanzin. Bovendien is deze schrijver veel te slim om ooit de steriele kaart van het puur cerebrale te willen trekken.\u201d\u00a0\u00a0<\/p>\n Vekeman is fan, van Honeks \u201cinkt die stinkt naar ranzig varkensvet, waarvan je desondanks de walmen gretig inademt. Ze slaagt erin het Poolse platteland dermate knap en virtuoos te laten samenvallen met weinig minder dan de hel op aarde dat je er als lezer onmiddellijk heen wil.\u00a0Faut le faire, zeggen we dan.\u201d Betere woorden om deze roman aan te bevelen kunnen we niet bedenken. <\/p>\n
Het Nachtlicht
Weerwoord, 192 blz., \u20ac 21,99 (e-boek \u20ac 10,99)<\/p>\n
Dikke kus, dag-dag
Vertaald door Karina Van Santen en Martine Vosmaer. Koppernik, 220 blz., \u20ac 22,50. Oorspr. titel: \u2018Big kiss, bye-bye\u2019<\/p>\n
Badjens
Vertaald door Ursula Teijink. Atlas Contact, 160 blz., \u20ac 19,99 (e-boek \u20ac 13,99)<\/p>\n
De jaknikker
De Bezige Bij, 688 blz., \u20ac 35 (e-boek \u20ac 19,99)<\/p>\n
Tussen heden en morgen
Vertaald door Elly Schippers. De Geus, 272 blz., \u20ac 22,99 (e-boek \u20ac 13,99). Oorspr. titel: \u2018Aller Tage Abend\u2019<\/p>\n
Witte nachten
Vertaald door Charlotte Pothuizen. De Bezige Bij, 192 blz., \u20ac 22,99 (e-boek \u20ac 12,99)<\/p>\n