«Dette er Maya. Hun er 19 år, russisk, fra Odesa.»
E-posten er sendt fra en kvinne som heter Natalie, til Jeffrey Epstein sommeren 2006.
Natalie beskriver kvinnen som pen, med langt brunt hår og nøttebrune øyne.
Hun skriver videre:
«. Jeg har allerede sagt til henne at hun blir belønnet for hjelp med hennes venner, og hun sa at hun skal gjøre det».
Jeffrey Epstein var kjent som en nettverksbygger og hadde en mektig omgangskrets med kjendiser, kongelige og politikere.
Jeffrey Epstein under et rettsmøte i juli 2019. En måned senere ble han funnet død i fengselscellen sin.
Foto: JANE ROSENBURG
I 2005 ble han anklaget av flere mindreårige jenter for å ha tilbudt seg å kjøpe massasje og seksuelle tjenester fra dem, skriver CNN.
Både tiltalen mot Epstein og flere sivile søksmål, beskriver hvordan en gruppe unge kvinner bistod mangemillionæren i hans angivelige, årelange jakt på mindreårige jenter.
Noen av kvinnene som har rekruttert, har selv karakterisert seg selv som ofre i saken.
Flere år med e-poster
E-postene som NRK har fått tilgang til stammer fra én av Epsteins e-postkontoer.
NRK har fått en kopi av alt innholdet via lekkasjenettstedet Distributed Denial of Secrets (DDoSecrets).
Hovedsakelig er e-postene sendt i perioden 2005 til 2013.
Om de lekkede e-postene NRK har fått tilgang til
NRK har fått tilgang til en kopi av alt innholdet på én av Jeffrey Epsteins e-postkontoer via lekkasjenettstedet Distributed Denial of Secrets (DDoSecrets).
DDoSecrets er et lekkasjenettsted drevet av personer med både teknologi, journalistikk- og aktivistbakgrunn. De har tidligere publisert lekkasjer både fra kilder/varslere og hackere. Blant annet om finanssektoren globalt, hackede data fra politiorgan i USA og data om russiske oligarker.
E-postene fra Epstein, som NRK har fått tilgang til, er ikke det fullstendige materialet som er ventet fra Den amerikanske kongressen.
Denne lekkasjen virker å stamme fra én e-postkonto Epstein hadde hos leverandøren Yahoo i perioden 2002 til 2021 ﹘ jeeproject@yahoo.com. Hovedsakelig er det aktivitet på kontoen i perioden 2005 til 2013.
Det er ikke kjent hva som er kilden til lekkasjen av denne konkrete e-postkontoen til lekkasjenettstedet DDoSecrets.
NRKs undersøkelser av materialet og enkelt-meldinger tyder på at e-postene kan være ekte. Blant annet er det tekniske spor i meldingshoder som passer teknisk og tidsmessig med at de kan stamme fra en slik Yahoo-konto. En rekke av e-postene stemmer også med tidligere dekning av Epstein i internasjonale medier.
Samtidig er det tydelige spor i materialet på at en rekke e-poster har blitt slettet fra kontoen. Det finnes blant annet en rekke meldinger i mappen for sendte elementer ﹘der de korresponderende meldingene mangler i innboksen. Innboksen har ingen meldinger som er eldre enn september 2007.
Her finnes det titalls e-poster som følger samme mal:
Epstein mottar navn, alder og korte beskrivelser av unge jenter. De er ofte fra Øst-Europa, og et par av dem skal være svenske.
I emnefeltet i e-postene står det blant annet:
- mine nye venner kathy 17 vivian 18 and diana19
- mariana 19 bra personlighet
- blonde katya fra moskva
Oppsøkte jenter utenfor skoler
Ifølge politirapporter og rettsdokumenter ble jentene tilbudt muligheten til å tjene penger ved å gi det de beskrev som «massasje» til en eldre mann.
Kvinnene oppsøkte ofte jenter på ulike steder, blant annet utenfor skoler.
Blant e-postene til Epstein dukker det også opp et annet kvinnenavn.
Nadia.
I e-poster mellom Epstein og Nadia, kommer det frem at hun har fått opplæring i rekruttering:
Prins Andrew, Virginia Giuffre, og Ghislaine Maxwell på et bilde som ikke er datert.
Foto: AFP
«Jeg setter pris på at Natalie gikk med på å lære meg hvordan jeg finner jenter, skrev hun juni 2006.»
– feit og asiatisk sorry
Mange av disse e-postene er sendt i løpet av 2006. På dette tidspunktet var Jeffrey Epstein allerede under etterforskning, anklaget for overgrep mot en 14 år gammel jente.
Innimellom korrespondanse med advokater, mottar han forslag om nye jenter. På et forslag om «Aina 21», svarer Epstein kort:
«feit og asiatisk sorry»
I august 2006, tre måneder etter at FBI åpnet etterforskning mot ham, sendte Epstein en e-post med emnefeltet:
«føderal sexhandel og delstater med lavere seksuell lavalder».
Den er sendt til en av assistentene til advokatene til Epstein, fra det anerkjente universitetet Harvard.
Harvard sa tidligere i år at de skal etterforske Jeffrey Epsteins bånd til universitetet.
Foto: RICK FRIEDMAN / AFP / NTB
Assistenten skriver:
«Nå skjønner jeg hva du spør om. Spørsmålet er: Hva hadde skjedd hvis man flyttet en mindreårig for sex, eller seg selv med mål om å ha sex mindreårig, til en delstat hvor seksuell lavalder er under atten år?»
Epstein svarer da:
«la oss også se på lovene rundt sexturisme. Å dra et sted med mål om å ha sex med mindreårige».
Press fra mange kanter
Det har vært et stort press fra både politikere og ofre om å frigi Epstein-dokumentene.
I november i år vedtok den amerikanske kongressen loven «Epstein Files Transparency Act», skriver CNN.
Loven påla justisdepartementet å offentliggjøre alle etterforskningsfiler, bilder og kommunikasjon knyttet til den avdøde overgriperen innen en frist som utløper i dag.
Foto: – / AFP / NTB
Samtidig har Demokratene i Representantenes hus’ kontrollkomité offentliggjort flere bilder de siste dagene.
Et av bildene som ble frigitt, viser en skjermdump av meldinger hvor en person snakker om å sende jenter.
Publisert
19.12.2025, kl. 15.59
Oppdatert
19.12.2025, kl. 17.54