Copy.
Paste.
Ord, setninger og hele avsnitt i Epstein-dokumentene er dekket over med svarte rektangler. Noen små. Andre fyller nærmest hele A4-sider.
Men for enkelte dokumenter skulle det ikke mer til enn å bare kopiere teksten under og lime den inn i et annet dokument, for å få innholdet opp i dagen.
Det tyder på at «minst noe av materialet i samlingen av dokumenter offentliggjort av Justisdepartementet ble sensurert i hastverk», konkluderer The New York Times.
Ba om frivillige
19. november underskrev USAs president Donald Trump The Epstein Files Transparency Act. Loven påla statsadvokaten å offentliggjøre alle dokumenter knyttet til Epstein-saken innen 30 dager.
Med noen unntak:
- Materiale som identifiserer ofre
- Overgrepsmateriale av barn
- Kan sette på spill en pågående etterforskning
- Viser død, fysiske skader og lignende
- Kan være en trussel for rikets sikkerhet
Jeffrey Epstein og overgrepsdømte Ghislaine Maxwell. Bildet ble offentliggjort av Justisdepartementet 19. desember.
Foto: U.S. Justice Department / Reuters / NTB
De første dokumentene ble offentliggjort like før 19. desember. Til tross for fristen, fortsetter nye å bli lagt ut. Julaften opplyste Justisdepartementet at over 1 million nye dokumenter har blitt funnet.
Det kan ta ukevis å gå gjennom og sensurere materialet.
Justisdepartementet har offentliggjort en enorm mengde dokumenter.
USAs justisdepartement
CNN har sett interne e-poster der påtaleadvokater i Florida ble bedt om å melde seg frivillig for å hjelpe til med arbeidet.
Mailen ble sendt 22. desember.
– Jeg forstår at tidspunktet ikke kunne vært verre, skrev kontoret til USAs statsadvokat, e-postens avsender.
Og flere aviser har klart å avsløre hva som befinner seg under sensuren.
Uklart sensur-grunnlag
Ifølge The New York Times har det så langt ikke dukket opp store nye avsløringer i det sensurerte materialet.
«Men det viser flere eksempler på hvordan Epstein utførte overgrep og skjulte penger i finans- og bedriftsinstitusjoner», skriver avisen.
Hvem var Jeffrey Epstein?
- Født: 20. januar 1953, i New York. Død: 10. august 2019.
- Jobbet som matematikk- og fysikklærer, men ble etter hvert rekruttert til investeringsbanken Bear Stearns. Grunnla senere sitt eget firma, J. Epstein & Co, hvor han jobbet med å forvalte formuene til rike folk.
- Milliardær Leslie Wexner, som eide blant annet Victoria’s Secret og Bath & Body Works, var blant hans største klienter.
- Ved å ha en av verdens rikeste menn på kundelisten, kunne Epstein innynde seg også andre rike og mektige personer.
- På 90-tallet ble flyttet Epstein virksomheten sin til De amerikanske Jomfruøyer (St. Thomas), og han sparte dermed flere hundre millioner i skatt. Det gjorde det også lettere å skjule hvem han flyttet penger for og hvor de kom fra.
- I 1998 kjøpte Epstein øya Little Saint James, som ligger i øygruppen De amerikanske Jomfruøyer. Øya ble ofte kalt «Paedophile Island» eller «Orgy Island», på grunn av overgrepene som fant sted der. I 2016 kjøpte han enda en øy, Great Saint James. Begge to ble solgt i 2023 til milliardær Stephen Deckoff for 60 millioner dollar (rundt 640 millioner norske kroner).
- I 2008 tilsto Epstein å ha betalt en mindreårig for seksuelle tjenester, etter å ha blitt etterforsket for overgrep mot flere mindreårige jenter. Han ble dømt til 13 måneder i fengsel.
- Etter dommen brukte Epstein sitt store nettverk i et forsøk på å gjenopprette ryktet sitt.
- I 2019 ble forretningsmannen igjen pågrepet og tiltalt for menneskehandel og overgrep mot unge jenter i New York og Florida.
- Han begikk selvmord i fengselscellen 10. august 2019, og ble 66 år gammel.
- Formuen hans ble anslått til rundt 577 millioner dollar ved hans død.
Også The Guardian har omtalt saken. De skriver at det ikke alltid er åpenbart hvordan sensuren kan forsvares med henvisning til de fem punktene.
Avisens henvendelse til Justisdepartementet har foreløpig ikke blitt besvart.
«Usømmelige venner»
Jeffrey Epstein er anklagd for omfattende og organiserte seksuelle overgrep mot barn og kvinner over mange år. I tillegg er han anklagd for økonomisk kriminalitet og svindel.
Han var kjent for sin mektige omgangskrets med innflytelsesrike mennesker. Den inkluderte blant annet Donald Trump, ekspresident Bill Clinton og tidligere Andrew Mountbatten-Windsor, som mistet prinsetittelen sin som følge av koblingene til Epstein.
Andrew Mountbatten-Windsor ligger over fanget til flere sensurerte kvinner. I bakgrunnen står Epsteins overgrepsdømte partner, Ghislaine Maxwell. Bildet ble offentliggjort 19. desember.
Foto: U.S. Justice Department / Reuters / NTB
Epstein ble funnet død i cellen sin i fengsel i 2019, og en rettssak ble aldri gjennomført. Dødsårsaken ble oppgitt som selvmord.
Hans samarbeidspartner, Ghislaine Maxwell, soner for tiden en dom på 20 år.
Donald Trump sammen med Ghislaine Maxwell. Bildet ble offentliggjort av Justisdepartementet 23. desember.
Foto: U.S. Justice Department / Reuters / NTB
De nylig offentliggjorte dokumentene inneholder blant annet en e-post der Ghislaine blir bedt om å anskaffe noen «usømmelige venner».
E-posten er signert «A» på Balmoral – navnet på én av den britiske kongefamiliens sommerresidenser.
I tillegg inneholder dokumentene bilder av både Donald Trump og tidligere president Bill Clinton, men uten å knytte dem til kriminelle handlinger.
Interessert i utenriks? Hør utenriksredaksjonens podkast.
Publisert
25.12.2025, kl. 22.58