– I begynnelsen stoppet vi arbeidet og gikk i bomberom når alarmen gikk. Men nå fortsetter vi arbeidet. Det er forferdelig, men det er blitt dagliglivet vårt. You have to deal with it.

Det sier ukrainske Marina Osipova (40). Hun er mamma til en 4-åring og en 14-åring og har vært journalist hele sitt voksne liv. Ofte må hun levere 4-åringen i barnehagens bomberom, før hun går på jobb i avisen Visnyk Che (oversatt Che Tidende).

– Det er farlig for min helse og mitt liv, men jeg gjør det jeg kan. Før fullskalainvasjonen reiste vi overalt i regionen. Nå må vi være litt mer forsiktige fordi det er farlig – det er miner overalt, forteller Marina.

Her blir hun introdusert på Mediedagen i Arendal kulturhus onsdag 18. mars:

Rett ved droneangrep

Regionen de bor i er få mil fra grensa til Russland, med hyppig bombing. En av deres kolleger var 200 meter fra eksplosjonsstedet for et droneangrep som drepte en ung kvinne.

De var redde for kollegaen sin, og ba henne trekke seg tilbake, men journalisten svarte: «Jeg må jobbe!»

– Vi er de første til å ta bilder og video og skrive historiene om alle utfordringene som folk i vårt område opplever. Journalistikken vår er veldig, veldig viktig. Om ikke vi gjør det, hvem skal fortelle innbyggerne og resten av verden hva som skjer i Ukraina?


I FELT: Digitalredaktør Marina Osipova jobber selv i felt med å dekke lokalbefolkningens prøvelser. Her viser hun en film på Mediedagen i Arendal kulturhus onsdag sammen med sjefredaktør Katrine Lia i Agderposten.
Foto: Liv Ekeberg

Sammen med sjefredaktør Serhij Narodenko (66) er Marina denne uka i Arendal.

  • Avisa deres er den største regionsavisen i Ukraina, i den strategisk viktige regionen Tsjernihiv (Chernihiv), som har om lag 200 kilometer grense til Russland. I tillegg grenser området til Belarus (tidligere Hviterussland).

– Fordi strømmen er så ustabil, er papiravisen den eneste kilden til objektiv informasjon i vår region, forteller Marina.


DØDELIGE RESTER: I Agderpostens møterom drar sjefredaktør Sezkii Narodenko fram mobilen: – Dette lå utenfor huset mitt. Bildet viser et feiebrett med rester fra artilleri-beskytning våren 2022. Området er nært den russiske grensa og stadig under angrep.
Foto: Liv Ekeberg

Marina og hennes kolleger var journalister i lokalavisen.

Så, i februar for fire år siden, ble de plutselig krigsreportere. Russlands fullskala invasjon av Ukraina startet 24. februar 2022.

Serhij Narodenko har ledet avisen i 35 år. Vi spør hva som er den største forskjellen for ham som sjef – fra tida før krigen og nå.

– Nå er jeg alltid redd for journalistene mine, svarer Serhij.


LOKALE NYHETER: Sjefredaktør Serhij Narodenko og digitalredaktør Marina Osipova har med seg den siste utgaven av regionsavisen Visnyk Che og forteller journalist Liv Ekeberg hva sakene handler.
Foto: Katrine Lia

Onsdag klokka 11:55 står vi på takterrassen i Agderposten.

Fra klokketårnet spilles Ukrainas nasjonalsang. Marina og Serhij tar fram mobiltelefonene og filmer. Sjefredaktøren legger høyre hånd over hjertet mens han filmer Trefoldighetskirken.

Se bildeserie:

Sjefredaktør Serhij  Narodenko legger høyre hånd over hjertet og filmer Trefoldighetskirken mens Ukrainas nasjonalsang spilles fra klokketårnet onsdag. – Sterkt å høre

Denne uka har Marina og Serhij en kort pause fra krigen.

De to er på besøk i Arendal og Agderposten.

Her deltar de på møter i avishuset og lærer om den digitale transformasjonen fra papiravis.


REDAKTØRER: – Sjefredaktør Katrine Lia i Agderposten og digitalredaktør Marina Osipova har mye å snakke om.
Foto: Liv Ekeberg

– De står i en ekstrem situasjon med krig og propaganda – og de vet hvor viktig det er for folk å få tilgang til objektiv informasjon. De har kommet til oss i Agderposten for å lære hvordan vi jobber med nyheter digitalt. Våre aviser er omtrent like store, og de er der vi var for 10–15 år siden, da vi begynte vår digitale transformasjon. Det handler både om hvordan få nyhetene fort ut og hvordan tjene penger på nettavisen. De sier til meg at det er veldig nyttig, men vi lærer også mye av dem. Det er sterkt å høre hvordan de jobber, så tett på bomber og død. Vi er takknemlig for å ha dem på besøk, sier sjefredaktør Katrine Lia.


LOKALE HISTORIER: – Mannen oppe til venstre har mistet datteren og barnebarnet sitt i et droneangrep. Vi skriver og lager videoer om folk i landsbyene, om soldater som kommer hjem levende eller i kiste, men også de hyggelige historiene, fortalte digitalredaktør Marina Osipova på Mediedagen i Arendal kulturhus onsdag. Her med sjefredaktør Katrine Lia på scenen.
Foto: Liv Ekeberg– Læring begge veier

Etter flere dager på reise med tog fra Ukraina, kom de to redaktørene til Norge og Oslo mandag.

Tirsdag kom de til Arendal sammen med sjefredaktør Katrine Lia i Agderposten.

De er i en delegasjon på åtte redaktører fra ulike aviser i Ukraina som besøker Norge i prosjektet «Sterkere sammen», organisert av Mediebedriftenes Landsforening (MBL). Målet er å knytte partnerskap mellom ukrainske og norske mediehus i en tid med krig og desinformasjon.

Utvekslingen er finansiert av Nansenprogrammet for Ukraina, en femårig norsk støttepakke på totalt 75 milliarder kroner, der en betydelig del er satt av til sivil støtte og også mediestøtte. I fjor støttet programmet over 100 ukrainske mediehus, og arbeidet fortsetter ut 2027.

Se mer i faktaboks.


HUNDREVIS: Flere hundre ungdommer lyttet i Store Torungen da digitalredaktør Marina Osipova fortalte om på scenen under Mediedagen.
Foto: Liv Ekeberg

Onsdag snakket Marina til mange hundre ungdommer i Arendal Kulturhus på Mediedagen i regi av Medier og kommunikasjon ved Sam Eyde vgs.

I salen var elever fra Porsgrunn, Kristiansand og Arendal.


RÅ VERDEN: – De viser oss hvor viktig journalistikken er, særlig i en verden som er så rå som nå, sa programlederne Tuva Grestad og Johanne Vefald da de takket digitalredaktør Marina Osipova fra scenen på Mediedagen.
Foto: Liv Ekeberg

Ungdommene fikk se en film om hvordan de ukrainske journalistene jobber ute i felt, for å dokumentere krigsforbrytelser og hverdagsliv.

Nederst i denne saken kan du se hele filmen hun viste.

Foto: Liv Ekeberg
VELKOMMEN: Jonathan Kaaby og Erik Larsen-Frisvoll fra medier- og kommunikasjon ved Sam Eyde vgs. tar imot sjefredaktør Sezkii Narodenko og digitalredaktør Marina Osipova. De deltok onsdag på Mediedagen i Arendal kultur- og rådhus. I midten står Agderpostens sjefredaktør Katrine Lia.
Foto: Liv Ekeberg Nansenprogrammets mediedel Vis mer ↓

Her er nøkkelpunktene for samarbeidet:

  • 70 millioner til ukrainske medier: I mars 2025 ble det kjent at 70 millioner norske kroner via Nansen-programmet går til ukrainske medier.

  • «Stronger Together»: Prosjektet kalles «Stronger Together: Media & Democracy Programme» og gjennomføres i samarbeid mellom MBL, den globale medieorganisasjonen WAN-IFRA og den ukrainske søsterorganisasjonen AIRPU.

  • Formål: Støtten skal styrke frie medier, som anses som avgjørende i en tid med krig og desinformasjon.

  • Omfang: I 2025 støttet programmet over 100 ukrainske mediehus, og arbeidet fortsetter inn i 2026.

  • Mediebedriftenes Landsforening (MBL) spiller en nøkkelrolle.

(Kilde: MBL og Norad)