– Den så jeg ikke komme

– Snakk til meg, svarer Harry Hole, spilt av Tobias Santelmann, når han svarer i telefonen. 

Replikken er godt kjent for dem som har lest bokserien til Jo Nesbø, og nå har den fått nytt liv – og voldsom oppmerksomhet.

Flere har nok latt seg friste til å stjele frasen når telefonen ringer, og i sosiale medier florerer det av satirevideoer og kommentarer. 

– Aldri fått noen reaksjoner

Nesbø og produsent av Netflix-serien, Tor Arne Øvrebø, gjestet TV 2 Nyhetene onsdag. Her forteller de blant annet om oppmerksomheten og mottakelsen serien har fått. 

– Det er en replikk som har vært brukt i bøkene, men jeg har aldri fått noen spesielle reaksjoner på det da, sier Nesbø.

– At det skulle bli en greie, den så jeg ikke komme!

Forfatteren forklarer at replikken er inspirert av amerikansk film, men også spansk dagligtale – «digame».

– Tidlig i serien ser vi at Rakel (Holes kjæreste, journ. anm.) mimer «snakk til meg» når han svarer i telefonen, som for å si at det er en temmelig corny replikk å si, sier Nesbø.

– Kunne engasjere nesten halve bransjen

Øvrebø forteller at de følte seg ganske sikre på at de hadde lagt en god serie, men:

– Du vet jo aldri med tidsånden, om du treffer. Men der satt den, sier han.

Mange har også reagert på at serien er sprekkfull med kjente skuespillere, og flere har fleipet om at det knapt var noen som ikke fikk en rolle.

– Det var så og si stille i 2024 i norsk filmbransje for norske skuespillere. Så fikk vi insentiv fra Norsk Filminstitutt. Da kunne vi engasjere nesten halve bransjen, og det var så mange skuespillere som fikk lov til å være med. Det ble ekstra gøy, å nesten redde filmbransjen. Og å vise hvor flinke norske crew og skuespillere er, forteller produsenten.

I sin andre uke ble «Harry Hole» den mest sette ikke-engelskspråkelige serien på Netflix, med 6,9 millioner visninger. Den har til sammen fire uker på topp 10-listen.