Les på norsk.

Peru álgoálbmotneavttár Qʻorianka Kilcher váiddii maŋŋebárgga James Camerona ja Disney.

Son čuoččuha ahte leat geavahan su ámadaju lobi haga vuođđun hábmet «Avatar»-rollafiguvrra Neytiri.

– Lea hui unohas diehtit ahte mu ámadadju, go ledjen 14 jagi, lea geavahuvvon dinet ruđaid Disney ja Cameronii muitalkeahttá munnje, dadjá Qʻorianka Kilcher Variety-dieđuid mielde.

Kilcher gáibida earret eará buhtadusa «Avatar»-dietnasiin, ja ahte Disney dovddasta almmolaččat ahte sii leat geavahan su hámi lobi haga.

En kvinne med håret samlet i en toppknute og med buet lugg poserer foran en bakgrunn med flere logoer. Hun har på seg en mørkeblå dressjakke. Kvinnen holder en hånd mot brystet og smiler. (Bildebeskrivelsen er laget av en KI-tjeneste)

Qʻorianka Kilcher šattai dovddusin «The New World» filmma bokte. Son neavttašii maid «Yellowstone»-ráiddus.

Foto: Chris Pizzello / Invision,NTB

– Sus lei erenomáš hápmi

Jearahallamis 2024:s, goalmmát filmma oktavuođas «Avatar: Fire and Ash», dadjá Cameron ahte inspirašuvdnan su rollafiguvrii lei Los Angeles Times-aviissa govva. Govva lea váldon «The New World» nammasaš filmmas 2005:s, mas dalá 14-jahkásaš Kilcher neavttašii.

Son galgá leat bivdán hábmejeddjiid geavahit iežas ámadaju vuođđun Neytiri-rollafiguvrra hábmemii.

Nærbilde av en kvinnes ansikt. Hun ser mot høyre, med en noe alvorlig mine. Bakgrunnen er mørkeblå. Et gjennomsiktig vannmerke med teksten "NTB" er synlig over bildet. (Bildebeskrivelsen er laget av en KI-tjeneste)FILE - This undated file photo released by 20th Century Fox shows the character Neytiri, voiced by Zoe Saldana, is shown in a scene from, "Avatar." James Cameron's science-fiction epic took in $68.3 million domestically to remain the No. 1 movie for the third-straight weekend, raising its domestic total to $352.1 million in just 17 days. With $670 million more overseas, "Avatar" climbed to a worldwide total of $1.02 billion. (AP Photo/20th Century Fox, File)

Kilcher promoteremin «The New World» ja rollafiguvra «Neytiri». Dát eai leat dat govat maidda Cameron čujuha.

Foto: NTB, AP

– Dát lea vuolit oassi su ámadajus. Sus lei hui erenoamáš ámadadju. Deiven su moadde jagi maŋŋá, ja adden sutnje gova tevnnegis, dadjá son jearahallamis.

Maŋŋil go lei oaidnán dán jearahallama 2025:s, de fuomášii neavttár man dárkilit Cameron lei čuvvon su hámi ráhkadit «Neytiri».

En tegning av en Avatar-karakter.

Tevnnet mii geavahuvvo duođaštussan váidagii.

Foto: United States District Court

Kilchera advokáhtta, Arnold Peter Peter Law -joavkkus, dadjá ahte dan maid Cameron dagai, ii lean inspirašuvdna, muhto ávkkástallan.

– Son válddii 14-jahkasaš álgoálbmoga áidnalunddot iešvuođaid, loktii daid industriijalaš buvttadanprosessii ja dat genererii miljárdda dollara dietnasa, muhto sus ii jerron ii oktiige lohpi dan dahkat, muitala New York Post dieđuid mielde.

– Boaresáigásaš bargovuohki

2005:s ii lean nu ollu sáhka biometriijas ja dahkujierpmis.

Dan rájes lea Disney rievdadan bargovuogi go deaivvadit eará álgoálbmotjoavkkuiguin.

James Camerons "Avatar" vinner Oscar for beste film - tror jeg (Foto/Copyright: James Cameron AFP PHOTO / Robyn Beck).

James Cameron lea ráhkadan earret eará «Titanic» ja «Avatar».

Foto: AFP

Sámeráđi kulturossodaga jođiheaddji Christina Hætta čujuha «Jikŋon 2» (2019) -ovttasbargui.

– Mii oaivvildit ahte ovttasbargu Jikŋon 2:in Walt Disney Animation Studios (WDAS) lea buorre málle dasa mo stuorra fitnodagat sáhttet ovttasbargat eamiálbmogiiguin, ja čájeha ahte lea áibbas vejolaš fitnodagaide nugo WDAS:ige sáhttit doaibmat etihkalaččat, dadjá Hætta.

Dame i kofte

Ášši lea maid boktán beroštumi Sámis.

Foto: Sámiráđđi

Su mielas Kilcher-ášši ovddasta boaresáigásaš ja dohkkemeahttun bargovuogi.

– Áigodat, goas máilmmiviidosaš fitnodagat sáhtte viežžat inspirašuvnna, sárgosiid ja historjjáid eamiálbmogiin lobi haga, ferte nohkat.

Sihke NRK ja eará mediat leat geahččalan váldit oktavuođa Camerona ja Disney ovddasteddjiiguin, muhto eai leat lihkostuvvan.

Ášši meannuduvvo Californias.

Publisert

08.05.2026, kl. 13.04

Oppdatert

08.05.2026, kl. 14.00