Brian Cox:

Publikum så mer enn forventet, noe som fikk stjerna til å beklage.

STOLT SKOTTE: Brian Cox viste stolt fram kilten sin – og litt mer – under premieren i Toronto. Foto: George Pimentel/Shutterstock/NTB

Brian Cox (79) skapte oppstyr under filmfremvisningen av «Glenrothan» på Toronto International Film Festival torsdag.

«Succession»-stjerna hadde kledd seg i tradisjonell skotsk kilt til premieren, men under en paneldiskusjon etter filmen fikk han beskjed av en tilskuer om at han viste litt mer enn planlagt.

– Er det så ille? Eller så bra? spøkte Cox fra scenen, ifølge Hollywood Reporter. 

GIKK KOMMANDO: Brian Cox bar kilten slik tradisjonen tilsier. Her sammen med kona Nicole Ansari-Cox. Foto: George Pimentel/Shutterstock/NTB

Den skotske skuespilleren påpekte deretter at han bar klesplagget på den riktige måten, altså uten undertøy. 

– Kilten er designet for å få deg til å føle deg kul og fri. Og det er en fantastisk frihet, fortsatte Cox. 

I paneldebatten forklarte 79-åringen at han med filmen «Glenrothan», som han har regissert, ville fortelle sin egen historie, i motsetning til andre Hollywood-regissører «who cover their ass… or not».

Siden han bokstavelig talt stilte uten undertøy under kilten, fleipet han med dobbelbetydningen.

– For et uheldig uttrykk. Jeg beklager virkelig. Jeg trodde aldri jeg skulle havne i en slik situasjon, sa han til latter fra publikum. 

SER RØDT: To deltakere går bak ryggen til de andre og bruke flere titalls tusen av premiepotten. Video: NRK TV / «Ville fristelser»/ Rød Løper

Seinere så det ut til at Cox hadde glemt hvor luftig det var under kilten, og folk i salen ropte «Beina dine! Beina dine!». Da svarte han spøkefullt at det var produsenten Neil Zeiger som hadde oppfordret ham til å stille i det tradisjonelle plagget på verdenspremieren.