Nate Kahungu:

NRK-profilen anklages for å snakke feil. Nå krever han en unnskyldning. 

BLEMME: Kim Dahl og Siri Kristiansen gikk hardt ut og konkluderte med at Nate Kahungus måte å prate på var feil. Foto: Andreas Fadum/Se og Hør

– Velkommen til «ViLLe fristelser», sier programleder Nate Kahungu (28), med sine tjukke Østfold-L’er. 

Kahungus L-er kommer av at han er oppvokst i Sarpsborg. Det har ikke alle fått med seg. 

I et klipp fra podkasten «Det alle snakker om» med Kim Dahl (36) og Siri Kristiansen (47) kritiserer de to programlederne den malplasserte tjukke L-en blant ikke-Østfoldinger. 

– Det er ikke lov. Jeg blir så forbanna! Du kan ikke ha en programleder på NRK (…) De er betalt av staten. De har en samfunnsoppgave, og det er å sørge for at alle nye generasjoner ikke tror at det å si «aLLe» er greit. Vi kan ikke ha det sånn, sier Dahl.

Kristiansen påpeker deretter at de fra Østfold må få lov til å ha tjukk L. 

– Men Nate er ikke fra Sarpsborg, sier Dahl, før Kristiansen slår fast: 

– Nei, han er ikke det. 

– Vi har mørke nordmenn fra hele Norge

I en historie på Instagram skriver Kahungu at han mener at NRK også har et samfunnsoppdrag om å vise mangfold.

«Hovedpoenget med språk er å gjøre seg forstått, alt etter det er en bonus. Så til gretne eldre damer som ikke liker måten jeg snakker på, så kan jeg informere dere om at jeg snakker fire språk flytende så kan være litt vanskelig å være perfekt i alle». 

REAGERER: Nate Kahungu synes det er leit at Dahl og Kristiansen ikke kan tenke seg til at han er fra Sarpsborg. Foto: Andreas Fadum/Se og Hør

Kahungu, som til daglig jobber som radioprogramleder i P3, sier til Se og Hør at han selv ikke ville gått såpass hardt ut angående noe han ikke var 100 prosent sikker på.

– Hvis jeg var dem hadde jeg søkt meg opp, sett at jeg kommer fra Sarpsborg, og så skjønt at dialekten gir mening.

Han fortsetter:

– Jeg syntes det er et godt eksempel på mikroaggresjoner. I deres lille ekkokammer kan tydeligvis ikke mørke folk komme fra Sarpsborg. Jeg «prekær» og sier «ho». Vi har mørke nordmenn fra hele Norge. Alle mørke nordmenn trenger ikke komme fra Oslo.

RENNER OVER: Når den samme «Ville fristelser»-gruppa nok engang forsyner seg grovt av premiepotten, blir stemningen enda dårligere. Video: «Ville fristelser»/ NRK TV/ Rød Løper

I 2001 kom Kahungus familie til Norge, nærmere bestemt Sarpsborg, etter å ha flyktet fra Kongo. Kahungus bakgrunn har gjort ham flerspråklig. Han lærte norsk etter lingala, fransk og engelsk.

– Det at jeg ikke har perfekt norsk er bra å vise på TV. Jeg hadde likt å se og høre noen som meg da jeg selv var liten.

P3: Nathan Kahungu, her avbildet med P3-kollega Arianrhod Engebø, har jobbet som programleder i statskanalen i flere år. Foto: Lise Åserud / NTB

Han påpeker også humoristisk at «Ville fristelser» ikke burde være førstevalget av hva barn og unge ser på for å lære seg norsk.

Legger seg flat

I kommentarfeltet på TikTok, hvor podkast-klippet også er delt, har flere gjort dem oppmerksomme på at Kahungu er fra Sarpsborg. 

I en kommentar på TikTok skriver Dahl at hun legger seg «paddeflat». 

«PADDEFLAT»: Radioprofil Kim Dahl skrev at hun la seg «paddeflat» etter å ha kommet med uttalsene. Foto: Andreas Fadum / Se og Hør

«Du kan ha så tynn eller tjukk L du bare vil. Heia Østfold».

Overfor Se og Hør forklarer Dahl at hun hadde håpet Kahungu skulle vise mer forståelse.

– I og med at Nate har samme jobb som oss, hadde jeg håpet han forsto at man ikke alltid gjør grundig research i forkant av en spontan prat om et tv-program. 

SER RØDT: To deltakere går bak ryggen til den andre og bruke flere titalls tusen av premiepotten. Video: NRK TV / «Ville fristelser»/ Rød Løper

Programlederen forklarer videre at hun i klippet ytrer sin frustrasjon over at «tjukk og tynn L har spredd seg over hele nasjonen som ild i tørt gress» – hos alt fra hos egne barn til statskanalen.

– Nate ble brukt som et eksempel da vi snakket om «Ville fristelser» på NRK. Da noen fortalte meg at Nate faktisk var fra Sarpsborg, syntes jeg det var en kjempemorsom og litt pinlig tabbe. Redaksjonen ville umiddelbart ha med Nate for å mobbe meg for tabben. Noe han takket nei til. «Hun kunne bare googlet», sier han. Og ja, det kunne jeg jo. 

– Men at det handler om at han er mørk og derfor ikke kan være fra Sarpsborg var aldri i mine tanker. Jeg vil påpeke at jeg heier på dialekter, Østfold og Nate.

Hun legger til at diskusjonen ikke handler om Nate som person, men:

– Den handler om det faktum at språket utvikler seg i en retning jeg synes er skremmende. Her må vi skille mellom bilær og båtær eller epler og pærer.

FULL KLINSJ: Bare få timer inn i konkurransen havner deltakerne i det nye NRK-programmet i en stor krangel. Video: «Ville fristelser»/ NRK/ Rød Løper

Siri Kristiansen har ikke besvart Se og Hørs henvendelse. 

– Usmakelig

Kahungu legger ikke skjul på at språket hans i dagligtalen er sterkt påvirket av engelsk. I programlederrollen for «Ville fristelser» var han derimot opptatt av å unngå engelske fraser.

– Jeg har aldri vært mer østfolding på TV, enn det jeg er i «Ville fristelser». Jeg tenkte at alt gikk fint siden engelsken ikke er til stede, men så får jeg likevel reaksjoner på språket. Det gjør jo at man føler at man aldri er god nok.

At Østfold-L-en har spredt seg blant unge i Oslo, er ikke noe nytt fenomen. Kahungu påpeker at han hadde skjønt Kristiansen og Dahls kritikk hvis han var fra «beste vestkant».

– Men det virker som om de mener at jeg setter en presedens blant unge, og at jeg viser barna hvordan man snakker feil. Jeg blir oppgitt. Det er usmakelig av dem.

Kahungu sier avslutningsvis at han ønsker en unnskyldning fra både Kristiansen og Dahl.