Prins William og prinsesse Kate:
Det franske magasinet må betale dyrt for publiseringen av prinseparets private feriebilder.
TØFT ÅR: Prins William og prinsesse Kate har lagt et vanskelig år bak seg. Foto: Splash News/NTB
Tidligere i år tilbrakte prins William (43) og prinsesse Kate (43) påskeferien i Alpene, sammen med sine tre barn, prins George (12), prinsesse Charlotte (10) og prins Louis (7).
Jernring rundt Kate
Bildene publisert av PageSix fra slalom-paradiset, viste hele familien samlet og i full fart ned skibakkene. Det franske magasinet Paris Match var blant mediene som publiserte bildene fra skiferien.
Sistnevnte må nå punge ut for artikkelen etter at en fransk domstol slo fast at publiseringen var et brudd på familiens rett til privatliv.
TAR TIL TÅRENE: Prins William tar til tårene under emosjonelt intervju. Video: BBC/ Rød Løper
Paret ble representert i Frankrike av Alain Toucas-Massillon, oppnevnt gjennom deres britiske advokater i firmaet Mishcon de Reya. I en uttalelse fra Kensington Palace sier en talsperson:
– Deres Kongelige Høyheter prinsen og prinsessen av Wales har vunnet i rettssaken anlagt i Frankrike mot eieren av Paris Match, som publiserte en grovt krenkende artikkel og paparazzibilder fra deres private familieferie i Alpene i april.
2016: William og Kate har tidligere tatt med søskenflokken på skiferie. Her er familien, med unntak av yngstemann Louis, i de franske Alpene i 2016. Foto: Polaris
Magasinet er nå pålagt å publisere en rettslig melding som anerkjenner lovbruddet, med en bot på 10 000 euro per utgave inntil de overholder kravene.
Paris Match har også blitt beordret til å betale prins William og prinsesse Kates saksomkostninger i Frankrike.
Rystet av nye rykter
«Kjennelsen bekrefter at prinseparet og deres barn, til tross for deres offentlige plikter som medlemmer av kongefamilien, har rett til respekt for sitt privatliv og familietid, uten ulovlig innblanding og forstyrrelse», skriver magasinet Hello!.
Se og Hør var også blant mediene som fikk tilbud om å kjøpe bildene – de ble derimot verken kjøpt eller publisert.
Tirsdag 3. desember ønsket kong Charles av Storbritannia formelt emiren av Qatar velkommen til Buckingham Palace. I ettertid er det prinsesse Kate som har skapt overskrifter for sin hilsen. Video: AP. Reporter: Marte Nyløkken Helseth / Dagbladet.
Prinsen og hans bror prins Harry har tidligere vært åpen om hvordan det har vært å vokse opp foran kameraene, og de har også vært tydelig på at de skal unngå at det samme skjer med barna deres.
– Jeg så det med foreldrene mine da jeg vokste opp. Og hvis du lar dem snike seg inn, er skaden det kan gjøre på familielivet noe jeg sverget at aldri ville skje med familien min. Så jeg tar et veldig sterkt standpunkt om hvor jeg mener den grensen går, og de som overskrider den vil jeg kjempe mot, fortalte prins William i programmet The Reluctant Traveler tidligere denne måneden, gjengitt av Hello!.