- NRK-serien «Oro jaska – Hold kjeft» er nominert til en Emmy i kategorien «Kids: Live-Action».
- Silje Burgin-Borch fikk vite om nominasjonen alene på et kjøpesenter i Sverige.
- En delegasjon på 18 personer reiser til New York for prisutdelingen.
- Serien tar opp tunge temaer som overgrep og taushetskultur i det samiske miljøet.
Vis mer
24. november kjemper den norsk-samiske NRK-serien «Oro jaska – Hold kjeft» om seier i kategorien «Kids: Live-Action» under International Emmy AwardsInternational Emmy AwardsEn internasjonal prisutdeling som hedrer fremragende TV-programmer produsert og sendt utenfor USA. i New York.
– Jeg satt alene på en benk på Norby-senteret i Sverige, så det var ganske langt unna Emmy-glamour kan du si, forteller serieskaper Silje Burgin-Borch om øyeblikket hun oppdaget nominasjonen.
Hun skriver i en e-post til VG at hun hadde fått et nyhetsbrev fra Emmy og var sikker på at det betydde at de ikke hadde blitt nominert.
– Jeg fikk helt sjokk da jeg så at vi sto oppført. Jeg ble sittende og bare stirre på mailen, sier hun.
Mens andre kanskje hadde feiret med champagne, var «Oro jaska»-gjengens markering av det historiske øyeblikket ganske nedpå.
– Jeg reiste nordpå og hjalp pappa med å plukke poteter, skriver hovedrolleinnehaver Kátjá Rávdná Broch Einebakken i en e-post.
Silje på sin side feiret med en sjokoladeplate fra Maximat, mens medskaper og skuespiller Vegard Bjørsmo var midt i en teaterforestilling da nyheten kom.
– Jeg fikk vite det via Emmy sin Instagram-story. Det føltes ikke helt ekte, og ganske absurd, så jeg sendte kjapt noen meldinger rundt for å høre om dette var sant, før jeg spilte videre, skriver Bjørsmo i en e-post.
Nå reiser en delegasjon på 18 personer til Emmy-utdelingen i The Big Apple.
– Det blir første gangen en samisk delegasjon er med på Emmy-utdelingen, så det er i seg selv historisk, melder Silje.
«Oro jaska – Hold kjeft» kniver mot «Fallen» fra Storbritannia, «Luz» fra Brasil og «Prefects» fra Kenya om den gjeve prisen.
– Hva tenker dere om vinnersjansene?
– Helt ærlig så bryr jeg meg ikke! Jeg føler vi allerede har vunnet. Jeg kan for alltid si at jeg har blitt Emmy-nominert! sier en storfornøyd Rávdná Broch Einebakken.
De to serieskaperne er enige.
– Og det å få lov å være med på noe slikt kommer til å bli en opplevelse for livet, sier Burgin-Borch.
– At man som same får se og høre sitt eget språk på TV, samtidig som en slik nominasjon gjør at man har mulighet til å sette lys på vanskelige temaer i sitt eget samfunn, er stort, sier Bjørsmo.
– Mildt vettskremt
Det er sistnevnte som har fått det ærefulle oppdraget med å holde vinnertalen dersom det går veien.
– Om vi faktisk vinner ville jeg vært utrolig stolt og i ekstase, men også nervøs og mildt vettskremt, melder han.
«Oro jaska – Hold kjeft» følger ungdommer i Karasjok som må navigere tunge, tabubelagte temaer som overgrep, taushetskultur og skeiv kjærlighet.
– Det var grunnen til at jeg ville jobbe med «Oro Jaska». Hvis man ikke tar opp slike «ubehagelige» samfunnsproblemer, så gir man de fritt spillerom til å fortsette, mener Rávdná Broch Einebakken.
Serien er basert på åtte anonymiserte dybdeintervjuer med kvinner som har vært utsatt for overgrep. Også hovedrolleinnehaver Rávdná Broch Einebakken har bidratt med sine erfaringer med overgrep i rollen som dramaturgdramaturgEn person som arbeider med strukturen og utviklingen av en teater- eller filmproduksjon, ofte med fokus på manus og fortelling. på serien.
– Jeg håper «Oro Jaska» kan gi en følelse av anerkjennelse og det å bli sett, til dem som har opplevd voldtekt, sier skuespilleren.
I tillegg til Emmy har «Oro jaska – Hold kjeft» også vært nominert til pris under Rockie Awards i Canada og Prix Europa i Tyskland. Der ble det heder og ære, men ingen statuett.
Serieskaper Burgin-Borch skriver at hun har merket at folk har hørt om serien når hun har vært på markeder og festivaler utenfor Norge.
– På en festival i Tyskland kom det bort noen finske TV-folk som ble starstruck over å møte «Oro Jaska»-skaperen og ville ta bilder med meg. Det var både fryktelig gøy og litt sprøtt.
Se flere saker fra film- og serieverdenen: