Voldsepisoden skjedde utenfor Hotel Norge natt til torsdag.
De to mennene skal ha slått og sparket en annen mann i 20-årene, før de løp fra stedet.
Hendelsen ble meldt inn til politiet 0406, og de fikk kontroll på alle tre.
Mens de mistenkte mennene i 20- og 30-årene ble kjørt i arresten, ble voldsofferet kjørt til legevakten. Han skal ha blødd mye fra ansiktet.
– Fornærmede beskriver hendelsen som et stort sjokk. Gjerningspersonene er ukjente for ham, forteller mannens bistandsadvokat, Malene Lillebostad Svendsen.
– Har det vanskelig
Bistandsadvokaten sier videre at mannen i 20-årene er sterkt preget av det som har skjedd.
– Han har det vanskelig, skriver hun i en tekstmelding til BA.
Fredag skal de to siktede mennene fremstilles for fengsling. Politiet mener det både er gjentakelsesfare og bevisforspillelsesfare i saken.
– De er siktet for grov kroppsskade. Siktelsen er også utvidet til å gjelde oppbevaring av narkotika, forteller politiadvokat Andreas Høynes Hagenes til BA.
Hentet inn videoovervåking
Politiet har hentet inn videoovervåking fra stedet.
Begge de siktede har straffehistorikk fra før, opplyser Høynes Hagenes.
Påtalemyndigheten har begjært dem fengslet i fire uker med brev- og besøksforbud mens de etterforsker saken videre.
– Vi har også bedt om delvis isolasjon i to av ukene, forteller politiadvokaten.
Det er foreløpig ikke kjent hvordan de stiller seg til siktelsen.