BBC er i hardt vær etter avsløringen av et internt notat som kritiserte fremstillingen av president Donald Trumps tale i forkant av stormingen av Kongressen 6. januar 2021.
Søndag varsler BBCs toppsjefer at de trekker seg.
– Det har blitt gjort noen feil, og som kringkastingssjef må jeg ta det endelige ansvaret, sier BBC-sjef Tim Davie.
Også Trump selv kommenterer dette søndag kveld norsk tid, på Truth Social.
«TOPPENE i BBC, inkludert TIM DAVIE, SJEFEN selv, slutter eller har fått sparken fordi de ble tatt for å ha «manipulert» min svært gode (PERFEKTE!) tale 6. januar. Takk til The Telegraph for å ha avslørt disse korrupte «journalistene».»
Mandag kom en beklagelse fra BBC:
– Konklusjonen er at vi godtok at måten den talen ble redigert på ga inntrykk av at han oppfordret til voldelig handling. BBC beklager den feilvurderingen, skriver styreleder Samir Shah i et brev til Storbritannias folkevalgte.
Nå sier BBC at de har mottatt et brev fra USAs president Donald Trump. Der truer Trump med å saksøke den britiske kringkasteren.
Klippet ned 50 minutters tale
Saken eksploderte da Telegraph publiserte detaljer fra en 19 siders intern rapport fra Michael Prescott, en tidligere uavhengig ekstern rådgiver for BBC.
Han satt i BBCs komité for redaksjonelle retningslinjer, men forlot rollen i sommer.
Rapporten kritiserer redigeringen av Trumps tale, som NRK omtalte onsdag, men også dekningen av krigen på Gaza og praksis i kjønnsdebatten.
Prescott peker på 6. januar-talen der Trump egentlig sa: «Vi skal gå ned til Capitol, og vi skal heie på våre modige senatorer og kongressmedlemmer og -kvinner.»
I det redigerte klippet i BBCs dokumentar heter det: «Vi skal gå ned til Capitol og jeg vil være der med dere, og vi kjemper. Vi kjemper som bare faen.»
Se klippet her:
BBC mottok kritikk etter klippingen av Trumps tale. Videoen er hentet fra The Telegraph
Det som fremstår som en sammenhengende uttalelse, var altså hentet fra ulike deler av talen. Ordene falt med over 50 minutters mellomrom.
Kommentaren «kjemp som bare det» var hentet fra en del der president Trump snakket om hvor «korrupte» amerikanske valg var.
Tim Davies sin avskjedserklæring
Jeg ønsket å informere dere om at jeg har bestemt meg for å forlate BBC etter 20 år. Dette er utelukkende min egen beslutning, og jeg er svært takknemlig overfor styrelederen og styret for deres urokkelige og enstemmige støtte gjennom hele min tid her – også i de siste dagene.
Jeg samarbeider nå med styret om den nøyaktige tidsplanen for å sikre en ryddig overgang til min etterfølger i løpet av de kommende månedene.
Jeg har reflektert over de svært krevende personlige og profesjonelle sidene ved å lede denne rollen i mange år, spesielt i denne opphetede tiden, kombinert med ønsket om å gi min etterfølger tid til å bidra til utformingen av de nye charterplanene de skal gjennomføre.
I en stadig mer polarisert tid er BBC av unik verdi og representerer det beste i oss. Den bidrar til å gjøre Storbritannia til et spesielt land – preget av vennlighet, toleranse og nysgjerrighet. Som alle offentlige institusjoner er BBC ikke perfekt, og vi må alltid være åpne, transparente og ansvarlige. Selv om det ikke er den eneste årsaken, har den nåværende debatten rundt BBC News naturlig nok bidratt til min beslutning.
Alt i alt leverer BBC godt, men det har blitt gjort noen feil, og som generaldirektør må jeg ta det endelige ansvaret.
Sjefredaktør i VG, Gard Steiro, sier han ikke er overrasket over at saken fikk store konsekvenser.
– De har gjort en feil som er egnet til å svekke tilliten til den britiske allmennkringkasteren. Men i denne saken handler det også om hvordan denne feilen er blitt håndtert, sier han
Flere medieledere kommenterer avgangen:
Håkon Mosvold Larsen / NTB
Gard Steiro, sjefredaktør i VG
Steiro mener at denne saken vil svekke tilliten, ikke bare til BBC, men til journalistikken generelt, og bli brukt til å kritisere medier framover for ubalansert dekning.
– Det er en kjensgjerning at mange medier får kritikk for skjev dekning av Donald Trump og MAGA-bevegelsen. Mye av den kritikken er ubegrunnet, men denne saken gir kritikerne ammunisjon, sier Steiro.
Fredrik Hagen / NTB
Trine Eilertsen, sjefredaktør i Aftenposten
– Dette er dramatisk for BBC og kommer etter en lang periode med debatt om institusjonens etiske standard. Noe av kritikken har vært urimelig og rent politisk, men BBC har også slitt med å finne formen på etikkarbeidet. Akkurat denne konkrete feilen er en feil som ikke skal skje.
– Ingen redaksjoner skal klippe og redigere på en måte som gir feil etterlatt inntrykk.
Ole Berg-Rusten / NTB
Vibeke Fürst Haugen, kringkastingssjef i NRK
– Publikum skal ha store forventninger til allmennkringkasteren, og vi skal holde høy faglig standard i alt vi gjør, spesielt i vår formidling av nyheter. Jeg har truffet Tim Davie ved flere anledninger, og jeg har stor respekt for ham og for BBC. Jeg er sikker på at redaktørene der nå gjør alt de kan for å rydde opp og gjenopprette tillit, sier hun.
Internt notat ble lekket
BBC-varsleren Prescott nevnte også et annet klipp han mente var problematisk: Bildet av marsjerende demonstranter etter Trumps tale virket som de fulgte hans oppfordring.
Men opptaket av demonstranter med viftende flagg stammet fra før talen ble holdt.
BBCs hovedkvarter i London.
Foto: SUSANNAH IRELAND / AFP / NTB
Prescott skrev til BBCs styre at han deler notatet i «fortvilelse over manglende handling fra BBC-ledelsen når saker avdekkes».
Han pekte også på en rekke andre skjevheter blant annet i arabiske BBCs dekning av krigen i Gaza, samt «sensurering» i dekningen av transdebatten gjort av kanalens egne LHBT+-reportere.
Flere reagerte kraftig
Den timelange Panorama-sendingen hadde tittelen «Trump: A Second Chance?».
Lederen for det konservative partiet, Kemi Badenoch, var ikke nådig i sin kritikk av klippingen.
– Absolutt sjokkerende. Det er fake news når man setter ting sammen for å fremstille ting annerledes enn det egentlig var. Jeg mener hoder bør rulle, sa Badenoch.
Tidligere statsminister Boris Johnson kalte også klippet en skam, og mente BBC fortalte usannheter om Storbritannias nærmeste allierte.
Han spurte også om noen vil ta ansvar og gå.
Publisert
09.11.2025, kl. 19.11
Oppdatert
10.11.2025, kl. 15.15