Det blei ingen Emmy-pris til den samiske serien. Det var britiske «Fallen» som vann i kategorien deira.
Serieskapar Silje Burgin-Borch er likevel svært nøgd etter utdelinga.
– Vi er så stolte av å vere nominerte, det har heile tida vore ein siger i seg sjølv.
Noko også hovudrolleinnehavar og serieskapar Vegard Bjørsmo er einig i.
– Det gjer meg så stolt at vi har laga ein serie frå eit samisk perspektiv på våre premissar som samiske, og å sjå at det resonnerer med folk over heile verda er langt meir enn eg kunne forvente.
Denne nominasjonen har vore, og vil alltid vere ein siger, for samiske stemmer, seier Bjørsmo natt til tirsdag norsk tid.
«Oro jaska – Hold kjeft» er den første samiske TV-serien som er laga på 30 år. At han i tillegg var nominert til den internasjonale Emmy-prisen gjer han historisk, det har aldri skjedd ein samisk serie før.
Den internasjonale Emmy-prisen er ein pris som blir delt ut årleg for å heidre dei beste TV-produksjonane som er laga utanfor USA. Dei vanlege Emmy-prisane, går hovudsakleg til amerikanske TV-program.
Ungdomsserien er ein av fire seriar som er nominert i kategorien «Kids: Live-Action».
«Oro jaska – Hold kjeft» av Silje Burgin-Borch og Vegard Bjørsmo, handlar om to ungdommar, Elli Anne og Issát, som begge ber på ei hemmelegheit.
Historia finn stad i Karasjok og handlar om korleis ungdom opplever bygda. Blant temaa serien tek for seg er valdtekt, tystnadskultur og det å vere skeiv i det samiske miljøet.
Serieskaparane Silje Burgin-Borch og Vegard Bjørsmo er spente før utdelinga.
Foto: Peter Svaar / NRK
Serieskapar Vegard Bjørsmo, som saman med Kátjá Rávdná Broch Einebakken speler hovudrollene i serien, er blant dei 14 som har teke turen til i New York.
– Det er utruleg rart for meg i mitt hovudet at ein liten serie frå Karasjok plutseleg får lov til å møte verda på ein sånn type galla, seier Bjørsmo.
– Kva betyr det å få ei slik anerkjenning?
– Eg håper det gjer at serien blir lagt merke til, at han blir sett. Og at det kan bidra til at vi faktisk får kommunisert bodskapen vi har med serien, seier Bjørsmo som også deltok i Stjernekamp i 2020.
– Enormt mykje merksemd
Serien er laga med eit ganske alvorleg utgangspunkt. Og Bjørsmo ønskjer blant anna å behandle tystnadskulturen.
– Det at vi må tørre å snakke om alvorlege ting, og tørre å vere kritiske til miljøet vi er ifrå, sjølv om det er eit lite minoritetsmiljø. Vi er i ei tid der vi ber på konsekvensane etter fornorskinga. Og tystnad er noko eg ønskjer at serien kan forbetre.
– Kvifor er dette tema som er viktig å behandle?
– Konsekvensar av tystnadskultur kan vere ganske alvorlege. Det er snakk om høge sjølvmordstal og det er høgare tal for overgrep. Det handlar om tryggleik og stoltheit i sin eigen kultur. Eg vil at det skal vere tryggare å vere skeiv også på desse plassane.
Silje Burgin-Borch opplever at nominasjonen alt har sett det samiske på kartet.
– Vi får enormt mykje merksemd rundt dette her. Folk frå store internasjonale filmselskap kjem bort og takkar for at dei får høve til å lære litt om det å vere samisk.
Bjørsmo innrømmer at han har gjort førebuingar dersom det skulle gå heile vegen i kveld.
– Eg er veldig nervøs. Eg har øvd på talen eg kanskje skal halde «bank i bordet» i natt. Eg gler meg mykje, seier Bjørsmo.
Elli Anne blir venn med den nye jenta, Sajje, og drar motvillig på fest. / Elli Anne oahppašuvvá ođđa nieiddain Sajjiin, ja vuolgá illámielas festii.
Publisert
24.11.2025, kl. 17.33
Oppdatert
25.11.2025, kl. 03.41