{"id":116903,"date":"2025-12-18T21:17:15","date_gmt":"2025-12-18T21:17:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/116903\/"},"modified":"2025-12-18T21:17:15","modified_gmt":"2025-12-18T21:17:15","slug":"hjelp-barna-mine-snakker-ostlandsk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/116903\/","title":{"rendered":"\u2013 Hjelp! Barna mine snakker \u00f8stlandsk."},"content":{"rendered":"<p class=\"extendedContent hyperion-css-67x533\" data-test-tag=\"lead-text\">Eg m\u00e5 sl\u00e5 alarm om bergensdialekten.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"image-asset hyperion-css-u06ts1\" data-test-tag=\"image-asset\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/f2962505-4dd0-459f-8807-189b0523c342\"  alt=\"\"  loading=\"eager\" fetchpriority=\"high\" style=\"aspect-ratio:1900 \/ 1146\"\/> Illustrasjon: Tord TorpePublisert: Publisert: <\/p>\n<p>For mindre enn 50 minutter siden<\/p>\n<p class=\"paywall hyperion-css-zwo8lj\">\u2013 Er det ein TV du har i bakgrunnen?<\/p>\n<p class=\"paywall hyperion-css-zwo8lj\">Det er ettermiddag, men eg har ein politikar p\u00e5 tr\u00e5den om ei sak. Br\u00e5tt blir me avbrotne av ein unge som kjem inn i rommet med tusen sp\u00f8rsm\u00e5l.<\/p>\n<p class=\"paywall hyperion-css-zwo8lj\">\u2013 Eh, nei, det er eine ungen min, seier eg, medan eg skuflar han opp til far for \u00e5 f\u00e5 svar.<\/p>\n<p class=\"paywall hyperion-css-zwo8lj\">\u2013 H\u00e6? Snakkar ungane dine austlandsk?<\/p>\n<p>Omgitt av austlendingar<\/p>\n<p class=\"paywall hyperion-css-zwo8lj\">Det er eitt av dei st\u00f8rste mysteria i mitt liv.<\/p>\n<p class=\"paywall hyperion-css-zwo8lj\">Eg har to barn, f\u00f8dde og oppvaksne i Bergen. Sj\u00f8lv snakkar eg sunnhordlandsk, far er fr\u00e5 Sunnfjord. Men ungane v\u00e5re er austlendingar.<\/p>\n<p class=\"paywall hyperion-css-zwo8lj\">Dei seier \u00abhvordan\u00bb, \u00abdere\u00bb, \u00abhva\u00bb, og driv sporadisk med retroreflekse lydar \u2013 alts\u00e5 samantrekking av -rn, -rt, -rd. Tonefallet er langt fr\u00e5 det bergenske.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"image-asset hyperion-css-u06ts1\" data-test-tag=\"image-asset\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/e995c15d-5b9c-477d-90e2-92b3b0ad4cee\"  alt=\"H\u00f8yr bergenske barn snakke, og du vil ofte h\u00f8yre at dei har ein heilt annan dialekt enn du forventar.\"  loading=\"eager\" fetchpriority=\"high\" style=\"aspect-ratio:1900 \/ 1264\"\/>H\u00f8yr bergenske barn snakke, og du vil ofte h\u00f8yre at dei har ein heilt annan dialekt enn du forventar. Foto: Rune S\u00e6vig (arkiv)<a data-test-tag=\"teaser-small:link-internal\" href=\"https:\/\/www.bt.no\/innenriks\/i\/XjmGlg\/spraakraadet-slaar-alarm-om-ki-generert-ordliste-full-av-feil\" class=\"imagePosition-right inline hyperion-css-uw9iny\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"\" aria-label=\"Faktafeil, skrivefeil og spr\u00e5kfantasier f\u00e5r alarmen til \u00e5 g\u00e5 hos Spr\u00e5kr\u00e5det.\"><img decoding=\"async\" class=\"image-asset hyperion-css-m4y812\" data-test-tag=\"image-asset\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/4144ddbc-5e4b-4f9a-837c-7c19f716952e\"  alt=\"\"  loading=\"lazy\" fetchpriority=\"auto\" style=\"aspect-ratio:1274 \/ 956\"\/><\/p>\n<p>Les ogs\u00e5<\/p>\n<p>Faktafeil, skrivefeil og spr\u00e5kfantasier f\u00e5r alarmen til \u00e5 g\u00e5 hos Spr\u00e5kr\u00e5det.<\/p>\n<p><\/a><\/p>\n<p class=\"paywall hyperion-css-zwo8lj\">Og dei er ikkje \u00e5leine. Eg vil ansl\u00e5 at rundt halvparten av ungane rundt meg h\u00f8yrest ut som austlendingar.<\/p>\n<p class=\"paywall hyperion-css-zwo8lj\">Midt i tjukke Bergen.<\/p>\n<p class=\"paywall hyperion-css-zwo8lj\">Kor i alle dagar gjekk det gale?<\/p>\n<p>Er det oss foreldre?<\/p>\n<p class=\"paywall hyperion-css-zwo8lj\">Eg har lenge leita etter eit m\u00f8nster. <\/p>\n<p class=\"paywall hyperion-css-zwo8lj\">Ein god hypotese er at mangelen p\u00e5 bergensk innverknad heimanfr\u00e5 er det som \u00f8ydela ungane mine? Begge me foreldra er jo innflyttarar.<\/p>\n<p class=\"paywall hyperion-css-zwo8lj\">Nabojenta med to bergenske foreldre har dialekten heilt p\u00e5 stell. Ogs\u00e5 fleire av dei med berre \u00e9in bergensar heime, har ogs\u00e5 skarring, \u00abesje\u00bb, og tonefallet p\u00e5 plass. <\/p>\n<p class=\"paywall hyperion-css-zwo8lj\">Men, vent! Eg kjenner ogs\u00e5 fleire barn med b\u00e5de \u00e9in og to bergenske foreldre, som snakkar reint austlandsk.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"image-asset hyperion-css-u06ts1\" data-test-tag=\"image-asset\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/56276acc-b16d-47ad-96a4-70a4e885fb5a\"  alt=\"Ja, er det Bergen? Etter dialekta \u00e5 d\u00f8me kan ein byrje \u00e5 lure.\"  loading=\"eager\" fetchpriority=\"high\" style=\"aspect-ratio:1900 \/ 1264\"\/>Ja, er det Bergen? Etter dialekta \u00e5 d\u00f8me kan ein byrje \u00e5 lure. Foto: Rune S\u00e6vig (arkiv)<\/p>\n<p class=\"paywall hyperion-css-zwo8lj\">\u00c5 vere eksponert for bergensdialekt heime, verkar ikkje \u00e5 vere ein sikker nok metode.<\/p>\n<p class=\"paywall hyperion-css-zwo8lj\">Det verkar heller ikkje \u00e5 vere n\u00f8dvendig. I barnehagen ser eg barn med norsk som andrespr\u00e5k, men som likevel har den breiaste bergenske uttalen eg har h\u00f8yrt p\u00e5 lenge.<\/p>\n<p>Noko kan vere i emning<\/p>\n<p class=\"paywall hyperion-css-zwo8lj\">Eg kjem ikkje lenger med mi anekdotiske forsking. S\u00e5 eg ringar ein ekte ekspert \u2013 med bergensdialekt.<\/p>\n<p class=\"paywall hyperion-css-zwo8lj\">Spr\u00e5kprofessor Agnete Nesse ved Universitetet i Bergen har forska p\u00e5 bergensdialekten, som alltid har vore i endring.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"image-asset hyperion-css-u06ts1\" data-test-tag=\"image-asset\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2d23890c-bfeb-4e92-bddb-bba45eb6e706\"  alt=\"Professor Agnete Nesse er ekspert p\u00e5 bergensk.\"  loading=\"eager\" fetchpriority=\"high\" style=\"aspect-ratio:1900 \/ 1266\"\/>Professor Agnete Nesse er ekspert p\u00e5 bergensk. Foto: \u00d8rjan Deisz (arkiv)<a data-test-tag=\"teaser-small:link-internal\" href=\"https:\/\/www.bt.no\/innenriks\/i\/16kRjJ\/spraakraadet-tekoligark-er-aarets-ord\" class=\"imagePosition-right inline hyperion-css-uw9iny\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"\" aria-label=\"Spr\u00e5kr\u00e5det: Tekoligark er \u00e5rets ord\"><img decoding=\"async\" class=\"image-asset hyperion-css-n6kkq1\" data-test-tag=\"image-asset\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/cb413d99-f12d-4125-87aa-ea55189f9602\"  alt=\"\"  loading=\"lazy\" fetchpriority=\"auto\" style=\"aspect-ratio:1633 \/ 1225\"\/><\/p>\n<p>Les ogs\u00e5<\/p>\n<p>Spr\u00e5kr\u00e5det: Tekoligark er \u00e5rets ord<\/p>\n<p><\/a><\/p>\n<p class=\"paywall hyperion-css-zwo8lj\">Ho gir meg rett i at det kan verke som om bergensdialekten er i ferd med \u00e5 ta ei ny retning. <\/p>\n<p>\u00abEit diffust spr\u00e5ksamfunn\u00bb<\/p>\n<p class=\"paywall hyperion-css-zwo8lj\">Diverre finst det ingen forsking p\u00e5 fenomenet, men Nesse meiner fleire faktorar spelar inn samstundes:<\/p>\n<p class=\"hyperion-css-1qm9e9t\">Les hele saken med abonnement<\/p>\n<p>Allerede abonnent? Logg inn<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Eg m\u00e5 sl\u00e5 alarm om bergensdialekten. Illustrasjon: Tord TorpePublisert: Publisert: For mindre enn 50 minutter siden \u2013 Er&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":116904,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[20,21,24,25,15,22,23,13,30,28,29,14,16,26,27],"class_list":{"0":"post-116903","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-norge","8":"tag-breaking-news","9":"tag-breakingnews","10":"tag-featured-news","11":"tag-featurednews","12":"tag-headlines","13":"tag-latest-news","14":"tag-latestnews","15":"tag-news","16":"tag-no","17":"tag-norge","18":"tag-norway","19":"tag-nyheter","20":"tag-overskrifter","21":"tag-top-stories","22":"tag-topstories"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@no\/115742654375747207","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116903","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=116903"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/116903\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/media\/116904"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=116903"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=116903"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=116903"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}