Det er her nordmennene, eller \u00abnorskene\u00bb, kommer inn i bildet.<\/strong> <\/p>\nIslendingene har i \u00e5rhundrer sultet seg gjennom vinteren, til tross for at havet har st\u00e5tt fullt av sild. Men silda vil de ikke spise. Stor er derfor forbauselsen n\u00e5r driftige nordmenn med moderne b\u00e5ter kommer seilende og gj\u00f8r sild til gull.<\/p>\n
P\u00e5 rekordtid, og ved hjelp av medbrakt t\u00f8mmer, bygger norskene brygge og sildesalteristasjon i den vesle bygda der Gestur bor. Ja, selv en ny kirke smeller de opp p\u00e5 en uke. Den gamle kirken bl\u00e5ste nemlig til havs under et episk stormv\u00e6r!<\/p>\n
Den viktigste endringen som nordmennene bringer med seg er l\u00f8nnet arbeid, s\u00e6rlig for kvinnene i bygda. De sl\u00f8yer og salter sild s\u00e5 det st\u00e5r etter, og f\u00e5r penger rett i hendene.<\/p>\n
![\"Hallgr\u00edmur](\"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/468aba50-e119-4c5c-b1bd-3b658aa7e33e.jpeg\")
Hallgr\u00edmur Helgason er tidligere nominert til Nordisk r\u00e5ds litteraturpris tre ganger. Mange husker sikkert hans gjennombruddsroman \u00ab101 Reykjav\u00edk\u00bb som ble filmatisert. Foto: Gunnar Freyr Steinsson<\/p>\n
Med denne overgangen til moderne penge\u00f8konomi brytes ogs\u00e5 de gamle, n\u00e6rmest livegne tilstandene p\u00e5 Island, der vanlige folk sto i evig gjeld og i et direkte avhengighetsforhold til storb\u00f8nder og kj\u00f8pmenn.<\/p>\n
Selvsagt m\u00f8ter de nye tidene motstand, og det er nettopp disse brytningene Helgason skildrer s\u00e5 levende. <\/strong><\/p>\nF\u00f8rst og fremst har han blikk for personligheter og skikkelser. Hans sans for gode historier og ufullkomne mennesker gjennomstr\u00f8mmer hele boken. Her er den dr\u00f8mmende presten og den opportunistiske ordf\u00f8reren. Her er skr\u00f8nemakere og fantaster, drankere og diktere, brutale mannfolk og staute kvinnfolk.<\/p>\n
I tillegg kommer karslige beretninger om haifiske og andre strabaser i den mektige naturen som preger Island. Her lever menneskene under sm\u00e5 forhold, men med store dr\u00f8mmer.<\/p>\n
Forfatterens appetitt p\u00e5 gode historier og rene slapstick-opptrinn virker umettelig. Spr\u00e5ket er malerisk, rikt og eruptivt som en geysir. <\/strong><\/p>\nOversetter Maren Barlien Guntvedt har uten tvil gjort en kjempeprestasjon.<\/p>\n
Forfatteren tar godt i n\u00e5r han vil ha frem motsetningene mellom de fatalistiske islendingene og de rasjonelle nordmennene: \u00abDer islendingene s\u00e5 en god saga, begynte nordmennene \u00e5 lete etter en sag.\u00bb<\/p>\n
Boken slutter som den begynner: Med et ras.<\/p>\n
F\u00f8r det har tr\u00e5dene blitt lagt til de neste to bindene i denne trilogien. Det skal bli g\u00f8y \u00e5 f\u00f8lge Gestur og de andre videre inn i det 20. \u00e5rhundret.<\/p>\n
Les ogs\u00e5<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Bokanmeldelse\u00abSeksti kilo solskinn\u00bb Terningkast 6 Hallgr\u00edmur Helgasons nye roman str\u00f8mmer over av spr\u00e5klig overskudd. Jeg har jobbet med…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":130281,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[150,124,20,21,24,25,15,7452,22,23,152,13,30,28,29,14,16,26,27],"class_list":{"0":"post-130280","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-norge","8":"tag-bok","9":"tag-bokanmeldelse","10":"tag-breaking-news","11":"tag-breakingnews","12":"tag-featured-news","13":"tag-featurednews","14":"tag-headlines","15":"tag-island","16":"tag-latest-news","17":"tag-latestnews","18":"tag-litteratur","19":"tag-news","20":"tag-no","21":"tag-norge","22":"tag-norway","23":"tag-nyheter","24":"tag-overskrifter","25":"tag-top-stories","26":"tag-topstories"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@no\/115848574633387135","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130280","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=130280"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130280\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/media\/130281"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=130280"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=130280"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=130280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\u00abSeksti](\"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/f8212563-39fd-478c-b7c1-8fe11b172a4f.png\")
\u00abSeksti kilo solskinn\u00bb vant Den islandske litteraturprisen, det gjorde ogs\u00e5 bok nummer to, \u00abSeksti kilo juling\u00bb, som kommer p\u00e5 norsk til h\u00f8sten. Bok tre, \u00abSeksti kilo s\u00f8ndag\u00bb, kommer p\u00e5 norsk om ett \u00e5r. Foto: Gunnar Freyr SteinssonMandag 5. januar kl. 18:00 <\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/images.cdn.europe-west1.gcp.commercetools.com\/b0c1af64-23c6-499f-8892-0976d37c1c31\/default-EofLb_Zt.jpg\"\/)
<\/p>\n