{"id":156556,"date":"2026-02-06T10:33:15","date_gmt":"2026-02-06T10:33:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/156556\/"},"modified":"2026-02-06T10:33:15","modified_gmt":"2026-02-06T10:33:15","slug":"jeg-skjonner-godt-at-folk-lurer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/156556\/","title":{"rendered":"\u2013 Jeg skj\u00f8nner godt at folk lurer"},"content":{"rendered":"

\u2013 Hvor mange rein har dere, da?<\/strong><\/p>\n

For de som m\u00e5tte lure: Det er ikke s\u00e5nn man starter en hyggelig samtale med en reindriftssame. Det er som \u00e5 sp\u00f8rre hvor mange penger folk har, noe som er ansett som ganske s\u00e5 frekt.<\/p>\n

Det er heller ikke et sjakktrekk \u00e5 servere eplemost til folk med epleallergi. I hvert fall ikke til epleallergikere som er festivalprofiler og som de neste dagene skal holde flere konserter i Troms\u00f8, forh\u00e5pentligvis uten hovne lepper og hals.<\/p>\n

Likevel s\u00e5 var det alts\u00e5 nettopp slik dette intervjuet med Marja Mortensson startet.<\/p>\n

\u2013 Til ditt forsvar s\u00e5 sa jeg kj\u00f8p hva som helst, sier Mortensson og ler.<\/p>\n

\"\"\/
\n I forrige uke var Marja Mortensson med familien p\u00e5 reinskilling, alts\u00e5 merking og slakting av rein. Det er en del av henne som hun ikke vil, eller kan, rive seg bort fra.
\n Foto:<\/strong> Svein Harald Lian\u2013 Du m\u00e5 ikke sp\u00f8rre<\/p>\n

Den tretti \u00e5r gamle s\u00f8rsamiske artisten fra Svahken sijte i Engerdal, som ligger en totimers kj\u00f8retur s\u00f8r for R\u00f8ros, har oppn\u00e5dd imponerende mye tross sin noks\u00e5 unge alder.<\/p>\n

Hun har allerede rukket \u00e5 gi ut fem album og vunnet Spellemannprisen for to av dem. Hun har vunnet NOPAs musikkpris, Folkelarmprisen og Hilmarprisen, hun har sunget b\u00e5de for majesteter og tolket folkekj\u00e6re artister i NRK-programmet \u00abDe neste\u00bb. Hun har ogs\u00e5 rukket \u00e5 bli samboer med en musiker i bandet og f\u00e5tt to barn med ham.<\/p>\n

Det er likevel det s\u00f8rsamiske som ofte ender opp \u00e5 bli tema i alle intervjuer. Dette er ikke et unntak.<\/p>\n

\u2013 En del lurer p\u00e5 hvordan jeg kan v\u00e6re samisk n\u00e5r jeg kommer fra s\u00e5 langt s\u00f8r.<\/p>\n

\u2013 Det er veldig f\u00e5 som vet hvor langt s\u00f8r S\u00e1pmi strekker seg, s\u00e5 jeg skj\u00f8nner godt at folk lurer. Og jeg forteller gjerne, jeg, sier Mortensson p\u00e5 sin underfundige dialekt, en slags blanding av tr\u00f8ndersk, \u00f8stnorsk og noe fra Molde.<\/p>\n

\u2013 Du m\u00e5 ikke sp\u00f8rre meg om hvorfor jeg prater som jeg gj\u00f8r. Jeg vet ikke selv engang, sier hun.<\/p>\n

\"\"\/
\n Foreldrene til Mortensson snakket tr\u00f8ndersk, og etter hvert som hun vokste opp ble s\u00f8rsamisk hennes morsm\u00e5l. S\u00e5 noen norsk dialekt fra omr\u00e5det hun kommer fra, det har hun aldri f\u00e5tt.
\n Foto:<\/strong> Svein Harald LianIkke uten kamp<\/p>\n

Mortensson vokste opp i en reindriftsfamilie, men de snakket bare litt samisk hjemme. Selv om besteforeldrene hadde s\u00f8rsamisk som morsm\u00e5l, gikk samtalen p\u00e5 norsk.<\/p>\n

\u2013 Mamma og pappa ble begge sendt p\u00e5 internatskole p\u00e5 Sn\u00e5sa p\u00e5 70-tallet, 50 mil unna hjemmet sitt. Der var de fra de var syv \u00e5r.<\/p>\n

Mange forbinder ofte internatskoler med streng fornorskning, men p\u00e5 70-tallet ble de et samlepunkt for \u00e5 styrke samisk spr\u00e5k og kultur.<\/p>\n

\u2013 Da mamma fikk barn, utdannet hun seg til l\u00e6rer for at vi ogs\u00e5 skulle slippe \u00e5 bli sendt p\u00e5 internatskole til Sn\u00e5sa for \u00e5 f\u00e5 undervisning p\u00e5 s\u00f8rsamisk, sier Mortensson.<\/p>\n

Gjennom et spr\u00e5kmotiveringsprosjekt kunne de derfor l\u00e6re seg s\u00f8rsamisk p\u00e5 lokalskolen. \u00c5 tenne b\u00e5l og \u00e5 v\u00e6re med p\u00e5 reinskilling og alt som h\u00f8rer med, var ogs\u00e5 en stor del av utdanninga.<\/p>\n

\u2013 Men det var ikke uten kamp. Foreldrene min har hatt en drivkraft i seg for \u00e5 bevare det s\u00f8rsamiske. Den har jeg i meg ogs\u00e5.<\/p>\n

\"\"\/
\n \u2013 Om jeg skulle \u00f8nske at jeg var en rockestjerne? Haha, nei takk, jeg trives veldig godt med musikken min og med joiken, sier Marja Mortensson.
\n Foto:<\/strong> Svein Harald Lian<\/p>\n

Man ansl\u00e5r at det er i underkant av \u00e5tte hundre mennesker i Norge og Sverige som snakker s\u00f8rsamisk, rundt 300 i Norge. Det er klassifisert som et alvorlig trua spr\u00e5k.<\/p>\n

Men Mortensson er ikke redd for at spr\u00e5ket hennes skal forsvinne.<\/p>\n

\u2013 Jeg kommer fra et hardt fornorska omr\u00e5de. Spr\u00e5ket var stille veldig lenge, men likevel har vi klart \u00e5 bevare det fram til n\u00e5. Det krever jo en betydelig innsats, og man m\u00e5 jobbe hardt for at spr\u00e5ket skal f\u00e5 f\u00f8lge barna i barnehage og skole, men jeg er ikke redd for det.<\/p>\n

\u2013 Den var borte fra oss i s\u00e5 mange \u00e5r, og kan fort stilne igjen. Det er derfor prek\u00e6rt at vi l\u00e6rer opp de aller yngste til at joiken er noe som h\u00f8rer til hverdagen.<\/p>\n

\u2013 Har alltid v\u00e6rt lett for meg<\/p>\n

De fleste artister som har klart \u00e5 kare seg opp og fram, kan fortelle om harde tak og mange avslag, snirklete veier og lukkede d\u00f8rer. Mortensson har ikke en s\u00e5nn fortelling \u00e5 komme med.<\/p>\n

Hun begynte \u00e5 skrive egne l\u00e5ter p\u00e5 ungdomsskolen, kjente et behov for \u00e5 uttrykke seg gjennom sang og joik. Hun valgte derfor musikklinja p\u00e5 videreg\u00e5ende, og derfra bare ballet det p\u00e5 seg.<\/p>\n

\u2013 Jeg dro vel rett utp\u00e5 turn\u00e9 etter videreg\u00e5ende. Det ble egentlig min utdannelse, \u00e5 v\u00e6re p\u00e5 veien.<\/p>\n

\u2013 Du dro rett utp\u00e5 turn\u00e9? Hvordan f\u00e5r man til det?<\/strong><\/p>\n

\u2013 Alts\u00e5, jeg har v\u00e6rt heldig og s\u00e5 har jeg f\u00e5tt mange sjanser som jeg har tatt. Da jeg var 18 ble jeg spurt om \u00e5 synge p\u00e5 Sametinget foran kongen og kronprinsen og etter det rullet det bare av g\u00e5rde.<\/p>\n

\u2013 Men hvor kommer musikken fra?<\/strong><\/p>\n

\u2013 Jeg visste alltid at joiken var v\u00e5r arv, og vi hadde mye musikk og joik p\u00e5 skolen. Inputen jeg fikk var gjennom skolen, der vi h\u00f8rte masse p\u00e5 Mari Boine, Ulla Pirttij\u00e4rvi og Intrigue.<\/p>\n

\u2013 Intrigue?<\/strong><\/p>\n

\u2013 Jepp! Bare det var samisk s\u00e5 h\u00f8rte vi p\u00e5 det.<\/p>\n

\u2013 Hjemme hos mamma og pappa besto CD-samlinga av ABBA og Oslo Gospel Choir synger jula inn. S\u00e5 jeg h\u00f8rte egentlig aldri s\u00e5 mye p\u00e5 musikk. Jeg var mer opptatt av \u00e5 lage den selv. Den bare var der.<\/p>\n

\"\"\/
\n Den f\u00f8rste konserten under Nordlysfestivalen holdt Marja Mortensson p\u00e5 onsdag. Da fremf\u00f8rte de helt ferskt matierale, \u00abJaevriegaske\u00bb, som betyr landet mellom to sj\u00f8er.
\n Foto:<\/strong> Johannes Br\u00f8ndboSkulle v\u00e6rt f\u00f8dt litt f\u00f8r<\/p>\n

21\u201322 \u00e5r gammel ble hun fylkesjoiker i Troms. Samme \u00e5r ga hun ut sin debutplate, \u00abAarehg\u00efjre \u2013 Early Spring\u00bb.<\/p>\n

\u2013 Det er jo ganske s\u00e5 voksent \u00e5 v\u00e6re fylkesjoiker i starten av 20-\u00e5rene. Det er jo tida de fleste av oss bare surrer og fester og ligger rundt og lurer p\u00e5 hva vi skal bli.<\/strong><\/p>\n

\u2013 Haha! Nei, s\u00e5nt hadde jeg aldri tid til.<\/p>\n

For det var ikke bare enkelt \u00e5 finne joiken. Det fantes ikke mange s\u00f8rsamiske joiker i arkivene, og det var f\u00e5 hun snakket med som kunne huske at de noen gang hadde h\u00f8rt sine forfedre joike. Det var den gangen det var forbudt, noe man kunne bli straffet for \u00e5 gj\u00f8re.<\/p>\n

\u2013 For joiken min sin del, hadde det nok v\u00e6rt bra for meg hvis jeg var f\u00f8dt litt f\u00f8r, sier Mortensson sp\u00f8kefullt.<\/p>\n

\u2013 Opptakene som finnes er av stemmer fra folk som er seksti \u00e5r og oppover. Min kropp er for ung til \u00e5 kunne romme den klangen, s\u00e5 man m\u00e5 bare pr\u00f8ve seg fram. Men det som er godt \u00e5 tenke p\u00e5 er at jeg kommer til \u00e5 v\u00e6re innmari god om f\u00f8rti \u00e5r, sier hun og ler.<\/p>\n

\u2013 Har du noen gang opplevd hets for \u00e5 v\u00e6re samisk?<\/strong><\/p>\n

Mortensson tenker seg om.<\/p>\n

\u2013 Jeg f\u00f8ler ikke det. Jeg har vokst opp i den positive generasjonen, der det \u00e5 v\u00e6re samisk er noe bra og noe man ikke trenger \u00e5 bekymre seg for.<\/p>\n

\"\"\/
\n Etter at Marja Mortensson fikk barn, har hun prioritert \u00e5 v\u00e6re mer hjemme enn f\u00f8r. \u00c5rsaken til det er noe annet enn de fleste av oss trenger \u00e5 forholde oss til.
\n Foto:<\/strong> Svein Harald Lian\u2013 Kan v\u00e6re hardt<\/p>\n

Mortensson spiller to konserter under Nordlysfestivalen. Det er flere m\u00e5neder siden sist hun sto p\u00e5 en scene.<\/p>\n

F\u00f8r kunne hun tilbringe halve \u00e5ret p\u00e5 veien, men etter at barna kom har det blitt betraktelig f\u00e6rre. Det er ikke fordi det mangler p\u00e5 tilbud, men fordi hun prioriterer \u00e5 v\u00e6re hjemme.<\/p>\n

\u2013 Igjen m\u00e5 vi tilbake til dette spr\u00e5ket mitt. Barnas far er norsk, og det er derfor jeg som er kilden deres til det s\u00f8rsamiske. Min minste er to \u00e5r, og spr\u00e5ket hennes blomstrer daglig, s\u00e5 da kan jeg ikke v\u00e6re masse borte. Det er viktig for meg \u00e5 gi dem denne arven, sier Mortensson.<\/p>\n

Samboeren hennes, Daniel Herskedal, spiller som sagt i bandet. De tar derfor ofte med seg barna p\u00e5 turn\u00e9, men denne gangen er de hjemme med \u00abaajja og aahka\u00bb.<\/p>\n

\"\"\/
\n Daniel Herskedal spiller tuba og basstrompet i samboeren sitt band. Her er fra konserten de holdt p\u00e5 Verdensteateret under Nordlysfestivalen onsdag.
\n Foto:<\/strong> Johannes Br\u00f8ndbo<\/p>\n

\u2013 Hvordan er det egentlig \u00e5 spille i band med kj\u00e6resten sin?<\/strong><\/p>\n

\u2013 Vi m\u00f8ttes jo gjennom musikken, og har en felles forst\u00e5else for det vi holder p\u00e5 med. Det er en styrke n\u00e5r den ene drar ut p\u00e5 turn\u00e9 med et prosjekt og den andre m\u00e5 v\u00e6re hjemme. Det kan v\u00e6re hardt, men man skj\u00f8nner hvor viktig det er.<\/p>\n

Har hun noen gang dummet seg ut?<\/p>\n

Utstr\u00e5linga til Mortensson er s\u00e5 jorda at man nesten kan f\u00e5 inntrykk av at hun aldri har tvilt p\u00e5 noe som helst. Men det stemmer selvsagt ikke. Hun har som alle andre kunstnere lurt p\u00e5 om hun er bra nok, om hvorfor noen i all verden skulle orke \u00e5 h\u00f8re p\u00e5 henne. Det m\u00e5 man bare l\u00e6re seg \u00e5 leve med.<\/p>\n

\u2013 Blir du fortsatt nerv\u00f8s for at du skal feile?<\/strong><\/p>\n

\u2013 Ja, jeg er jo et menneske. Men det som er s\u00e5 fint med joiken er at det egentlig aldri blir feil, gj\u00f8r det vel?<\/p>\n

\u2013 Den lever og er fri, og p\u00e5 scenen er vi veldig opptatte av \u00e5 ha det morsomt og improvisere. S\u00e5 om noen gj\u00f8r noe uventet, leker vi oss bare med det.<\/p>\n

\u2013 S\u00e5 du har aldri driti deg ut p\u00e5 scenen? Alts\u00e5, ikke fysisk, men ramla eller noe?<\/strong><\/p>\n

\u2013 Nei. Jeg kan jo bli veldig engasjert og overbruke stemmen slik at den forsvinner, sier Mortensson og legger til:<\/p>\n

\u2013 N\u00e5r jeg h\u00f8rer meg selv svare p\u00e5 sp\u00f8rsm\u00e5lene dine, h\u00f8res det ut som at jeg er veldig ordentlig. Kanskje jeg har fortrengt det dumme som har skjedd.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u2013 Hvor mange rein har dere, da? For de som m\u00e5tte lure: Det er ikke s\u00e5nn man starter…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":156557,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[58],"tags":[71,16221,17001,30,28,29,3441,3439,9641,72],"class_list":["post-156556","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-underholdning","tag-entertainment","tag-joik","tag-marja-mortensson","tag-no","tag-norge","tag-norway","tag-samisk-sprak","tag-sapmi","tag-spellemannprisen","tag-underholdning"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@no\/116023237282010620","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/156556","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=156556"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/156556\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/media\/156557"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=156556"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=156556"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=156556"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}