{"id":222617,"date":"2026-04-26T15:24:08","date_gmt":"2026-04-26T15:24:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/222617\/"},"modified":"2026-04-26T15:24:08","modified_gmt":"2026-04-26T15:24:08","slug":"vi-ble-slatt-av-storrelsen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/222617\/","title":{"rendered":"\u2013 Vi ble sl\u00e5tt av st\u00f8rrelsen"},"content":{"rendered":"

Interi\u00f8r:<\/p>\n

Da huset fanget hjertene til Anna og Erik, var det ingen tvil om at de
\nskulle bytte storbyen mot landet.<\/p>\n

\n FOTO: Cecilia M\u00f6ller-Kirchsteiger\n <\/p>\n

Her bor<\/p>\n

HVEM Anna Piringer, som er
\nselvstendig n\u00e6ringsdrivende,
\nhennes mann Erik, datteren
\nHilda og katten Bosse.\u00a0<\/p>\n

HVA Et hus p\u00e5 240 kvadratmeter fra slutten av 1800-tallet
\ni\u00a0Rocklunda mellom Motala og
\nLink\u00f6ping i Sverige.\u00a0<\/p>\n

@rocklunda_mangardsbyggnad
\n@utifran_och_in<\/p>\n

Vis mer
\n Vis mindre<\/p>\n

Da datteren Hilda ble f\u00f8dt, begynte Anna og Erik \u00e5 lengte bort fra bylivet i Stockholm, der de b\u00e5de jobbet og studerte. Begge kommer fra omr\u00e5det rundt \u00d6stg\u00f6tasl\u00e4tten, og de hadde lenge vurdert \u00e5 flytte tilbake til barndomstraktene for \u00e5 f\u00e5 et enklere liv \u2013 og bytte storbyen mot landet.<\/p>\n

\u2013 Vi lengtet etter enkelhet, mindre betong og et liv barf\u00f8tt i gresset, forteller Anna.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n Det store huset fra slutten av
\n1800-tallet har hele elleve rom,
\nen frodig hage med frukttr\u00e6r
\nog utsikt mot fine jorder. FOTO: Cecilia M\u00f6ller-Kirchsteiger\n <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n En skulpturell vase i organiske former setter et personlig
\npreg p\u00e5 Annas hobbyrom. FOTO: Cecilia M\u00f6ller-Kirchsteiger\n <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n Anna og Erik har ogs\u00e5 restaurert den flotte trappen til andre
\netasje. Bl\u00e5fargen g\u00e5r igjen flere steder i huset. FOTO: Cecilia M\u00f6ller-Kirchsteiger\n <\/p>\n

<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

– Det hele begynte med at en venn foreslo at jeg skulle selge en lampe<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Siden de i f\u00f8rste omgang hadde bestemt seg for \u00e5 leie et hus, var utvalget begrenset. Da de fant en annonse p\u00e5 Blocket \u2013 som er Sveriges motsvar til norske Finn.no \u2013 om et stort gammelt hus som ble leid ut av en bonde, ble de straks interessert.\u00a0<\/p>\n

Da de kom til Rocklunda for f\u00f8rste gang h\u00f8sten 2018, ble de helt m\u00e5ll\u00f8se. Her kunne de bytte sin toroms i Stockholm mot en villa p\u00e5 landet \u2013 med hele elleve rom.<\/p>\n

\u2013 Vi ble sl\u00e5tt av st\u00f8rrelsen, selvf\u00f8lgelig, men ogs\u00e5 av sjelen i huset, fortsetter Anna. <\/p>\n

\u2013 Hagen, med all plassen, n\u00e6rheten til beitemarker og \u00e5krer, frukttr\u00e6rne og frihetsf\u00f8lelsen \u2013 alt tiltalte oss. Huset er gammelt, med mange originale detaljer bevart, og jeg som elsker gamle hus og ting med historie, ble forelsket med en gang.<\/p>\n

<\/p>\n

\n I hobbyrommet har Anna samlet alt hun trenger til
\nkreative prosjekter \u2013 fra papp og papir til stoff, lim
\nog sakser. FOTO: Cecilia M\u00f6ller-Kirchsteiger\n <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n Det store rommet i andre etasje
\ner innredet som en stue. Sofaen
\nog taklampen er fra Ulv\u00e5sa
\nM\u00f6bler. Sofabordet er et funn
\nfra loppemarked som Anna har
\nforkortet bena p\u00e5. Rottingstolen
\nog speilet er ogs\u00e5 kj\u00f8pt brukt. FOTO: Cecilia M\u00f6ller-Kirchsteiger\n <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n Brystpanelet er malt i den samme bl\u00e5 fargen
\nsom d\u00f8rene og trappen. FOTO: Cecilia M\u00f6ller-Kirchsteiger\n <\/p>\n

Anna s\u00e5 ikke bare potensialet i et roligere liv p\u00e5 landet, men ogs\u00e5 en mulighet til \u00e5 la interi\u00f8rinteressen blomstre. Mange rom \u00f8nsket de \u00e5 endre litt p\u00e5 \u2013 s\u00e6rlig farger og tapeter \u2013 for \u00e5 l\u00f8fte frem husets sjel og karakter.<\/p>\n

\u2013 Mange av gulvene var dekket av gamle gulvbelegg, som skjulte de vakre tregulvene vi ante l\u00e5 under. Siden vi leier, m\u00e5tte vi selvf\u00f8lgelig diskutere endringene med huseieren f\u00f8rst. Etter litt dialog fikk vi gjennomf\u00f8rt noen av \u00f8nskene v\u00e5re, samtidig som han pusset opp gangen i f\u00f8rste etasje, hovedtrappen og hobbyrommet.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n \u2013 Det f\u00f8les b\u00e5de luksuri\u00f8st og koselig
\n\u00e5 ha en dagseng i hobbyrommet, der vi
\nkan legge oss med en bok eller bare se
\np\u00e5 mens noen i familien pusler, sier Anna. FOTO: Cecilia M\u00f6ller-Kirchsteiger\n <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n Huset har tre stuer der
\nfamilien samles. I denne er
\nb\u00e5de sofaene og gyngestolen \u00abBohem\u00bb fra N\u00e4ssj\u00f6
\nStolfabrik kj\u00f8pt brukt. FOTO: Cecilia M\u00f6ller-Kirchsteiger\n <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n Kj\u00f8kkenet er lyst og koselig, innredet i en rustikk landlig stil. Bordet og
\nbenken er arvegods og blant Annas
\nfavoritter. Stolene og taklampen er
\nloppemarkedsfunn. Bildene p\u00e5 veggen
\ner fotografier Anna har tatt selv. FOTO: Cecilia M\u00f6ller-Kirchsteiger\n <\/p>\n

Planen har hele tiden v\u00e6rt \u00e5 skape en myk overgang mellom rommene gjennom fargevalg og innredning \u2013 en harmoni som ikke fantes da de flyttet inn. Og man kan gj\u00f8re mye med begrensede midler: tapetsere, male vegger \u2013 eller som p\u00e5 kj\u00f8kkenet \u2013 male gulvbelegget i stedet for \u00e5 rive det opp.<\/p>\n

\u2013 Vi \u00f8nsket \u00e5 jobbe med huset, ikke mot det. Fremheve originaldetaljene. Hvis de ikke fantes, pr\u00f8ve \u00e5 gjenskape dem. Det handler om respekt for stedet og huset \u2013 \u00e5 danse sammen med det, ta vare p\u00e5 det, i stedet for \u00e5 la seg blende av moderne trender.<\/p>\n

<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

– Det var langt mer omfattende enn jeg hadde forestilt meg<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n Hildas rom er innredet med
\nen jernseng kj\u00f8pt brukt p\u00e5
\nnett og en sengehimmel fra
\nJotex. En brukt kiste fungerer
\nsom oppbevaring for leker. FOTO: Cecilia M\u00f6ller-Kirchsteiger\n <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n Hjemmebakt br\u00f8d
\nog ferske gulr\u00f8tter \u2013
\nsm\u00e5 hverdagsgleder
\ni Annas liv. FOTO: Cecilia M\u00f6ller-Kirchsteiger\n <\/p>\n

De tok utgangspunkt i de originale tapetene, tregulvene og de vakre detaljene som d\u00f8rkarmer og h\u00e5ndtak, og supplerte med n\u00f8ye utvalgte tapeter og farger som binder det gamle og det nye sammen.<\/p>\n

\u2013 Da jeg lette etter tapet til soverommet og stuen i andre etasje, ville jeg finne noe som kunne fremheve brystpanelet i gangen. Samtidig m\u00e5tte det v\u00e6re tidsriktig og harmonere med huset. Til slutt fant jeg en tapet som passet perfekt til den okergule fargen i panelet. Det valget ble utgangspunktet for flere av de andre fargene \u2013 i trappen, gangen i f\u00f8rste etasje og hobbyrommet. Vi fant en fin balanse mellom de renoverte rommene og de originale tapetene, som vi \u00f8nsket \u00e5 bevare for \u00e5 ta vare p\u00e5 husets opprinnelige karakter.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n Det gamle speilet er ogs\u00e5 arvet etter
\nmormoren. P\u00e5 knaggrekken henger vakre
\nkl\u00e6r som dekor. Stolen er et loppisfunn. FOTO: Cecilia M\u00f6ller-Kirchsteiger\n <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n Stuen ved hovedinngangen
\ner stor og innbydende.
\nServeringsvognen er arvet
\nfra Annas mormor. FOTO: Cecilia M\u00f6ller-Kirchsteiger\n <\/p>\n

Harmoni er viktig for Anna n\u00e5r hun innreder. Hun vil skape myke overganger mellom rommene. Hun flytter ofte rundt p\u00e5 m\u00f8bler og detaljer, legger til eller fjerner ting, for \u00e5 f\u00e5 en helhet som f\u00f8les rolig og naturlig.<\/p>\n

\u2013 Jeg lager stilleben overalt \u2013 sm\u00e5 grupper av bilder eller gjenstander som snakker sammen og skaper noe st\u00f8rre. Sm\u00e5 deler som blir en helhet.<\/p>\n

Stilen som har vokst frem i Rocklunda mang\u00e5rdsbygning er rustikk, lun og landlig \u2013 i dempede fargetoner og med mange kreative innslag.<\/p>\n

\u2013 Jeg elsker \u00e5 finne interi\u00f8r p\u00e5 loppemarkeder eller bruke arvede m\u00f8bler. Det er ikke akkurat mangel p\u00e5 ting hjemme hos oss! I et annet liv kunne jeg kanskje v\u00e6rt mer minimalist, men kj\u00e6rligheten til vakre ting gj\u00f8r det vanskelig \u00e5 la v\u00e6re n\u00e5r jeg finner noe jeg faller for , sier Anna og legger til:<\/p>\n

\u2013 Jeg f\u00f8lger magef\u00f8lelsen n\u00e5r jeg innreder. Det handler om kreativitet og flyt.<\/p>\n

<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Tipset som gj\u00f8r hjemmet ditt mindre trist<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

F\u00e5 stilen<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n Landskapsprint (kr 1700,
\nZelected by Houze).\n <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n Vintageinspirert speil
\n(kr 970,
\nBloomingville).\n <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n H\u00e5ndkle i
\nbomull (kr 150,
\nArket).\n <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n Gr\u00f8nne knagger
\n(kr 800, Spinder Design).\n <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n Sengeteppe
\n(kr 900,
\nStaycation).\n <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n Lampe
\n(kr 2300,
\n&Tradition).\n <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n Trehyller med skuff
\n(kr 11 500,
\nNew Works).\n <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n Gr\u00e5 3-seter (kr 12 000,
\nSofacompany).\n <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n Pinnestol
\n(kr 2200,
\nEllos Home).\n <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n Ullteppe med m\u00f8nster
\n(kr 3495, Ikea).\n <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n Sidebord i tre
\n(kr 9950,
\nFerm Living).\n <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n Gulvlampe med
\nhvit glasskuppel
\n(kr 1800,
\nNordlux).\n <\/p>\n

Av: Jeanette Hoff<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Interi\u00f8r: Da huset fanget hjertene til Anna og Erik, var det ingen tvil om at de skulle bytte…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":222618,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[58],"tags":[237,4698,71,4699,4700,30,28,29,72],"class_list":["post-222617","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-underholdning","tag-bolig","tag-dekor","tag-entertainment","tag-innredning","tag-interior","tag-no","tag-norge","tag-norway","tag-underholdning"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@no\/116471704774287377","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/222617","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=222617"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/222617\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/media\/222618"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=222617"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=222617"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=222617"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}