{"id":246536,"date":"2026-05-24T13:58:17","date_gmt":"2026-05-24T13:58:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/246536\/"},"modified":"2026-05-24T13:58:17","modified_gmt":"2026-05-24T13:58:17","slug":"ny-bok-om-andre-verdenskrig","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/246536\/","title":{"rendered":"Ny bok om andre verdenskrig"},"content":{"rendered":"<p class=\"kicker \" style=\"\">Jack Fairweather: \u00abAnklageren\u00bb<\/p>\n<p>    \u00abAnklageren\u00bb er en medrivende fortelling om den j\u00f8diske juristen som ville tvinge Vest-Tyskland til \u00e5 se naziforbrytelsene i \u00f8ynene.<\/p>\n<p>\n    ANERKJENT: Jack Fairweather er en britisk journalist og forfatter. Han har skrevet flere b\u00f8ker om andre verdenskrig, og er n\u00e5 aktuell med norsk oversettelse av boka \u00abAnklageren\u00bb. Foto: Reuters\/Peter Nicholls\n  <\/p>\n<p>Da Fritz Bauer vendte tilbake til Tyskland sommeren<br \/>\n1948, hadde han levd i eksil i Danmark og Sverige i 12 \u00e5r.\u00a0<\/p>\n<p>Han vendte ikke<br \/>\ntilbake for \u00e5 forsone seg med landet som hadde forfulgt ham som j\u00f8de,<br \/>\nsosialdemokrat og nazimotstander. Han kom tilbake for \u00e5 stille nazistene til<br \/>\nansvar.<\/p>\n<p>      <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/84649997.webp\" width=\"265\" height=\"395\" alt=\"\" class=\"\" style=\"--aspect-ratio-image: 0.67; \"\/><\/p>\n<p>      Sakprosa<\/p>\n<p>\n          Forlag:<\/p>\n<p>          <strong class=\"review-publisher\">Forlaget Press<\/strong>\n        <\/p>\n<p>\n          Oversetter:<\/p>\n<p>          <strong class=\"review-translator\">Eve-Marie Lund<\/strong>\n        <\/p>\n<p>\n          Utgivelses\u00e5r:<\/p>\n<p>          <strong class=\"review-publish-date\">2026<\/strong>\n        <\/p>\n<blockquote><p>\u00abGripende og uhyre interessant\u00bb<\/p><\/blockquote>\n<p>  <a href=\"https:\/\/www.dagbladet.no\/bok\/bokanmeldelser\" class=\"external-link\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Se alle anmeldelser<\/a><\/p>\n<p>Kamp mot glemselen\t<\/p>\n<p>Det er denne historien britiske Jack Fairweather<br \/>\nforteller i \u00abAnklageren. \u00c9n manns kamp for \u00e5 stille nazistene til ansvar\u00bb.\u00a0<\/p>\n<p>Dette er ingen vanlig biografi fra vugge til grav. Den begynner med Hitlers<br \/>\nmaktovertakelse i 1933, men tyngdepunktet ligger i etterkrigstida og i Bauers<br \/>\nkamp for \u00e5 gj\u00f8re rettssalen til en offentlig scene. Gjennom presseomtale og<br \/>\noffentlig oppmerksomhet skulle rettssakene tvinge tyskerne til \u00e5 erkjenne<br \/>\nansvaret for det de hadde gjort, visst om, tiet om og latt skje.<\/p>\n<p>    <a itemprop=\"url\" href=\"https:\/\/www.dagbladet.no\/bok\/rus-vold-og-drap\/84646160\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><\/p>\n<p>        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/84646186.webp\" width=\"980\" height=\"441\" alt=\"\" class=\"lazyload\" style=\"--aspect-ratio-image: 2.22; \"\/><\/p>\n<p>        Rus, vold og drap<\/p>\n<p>    <\/a><\/p>\n<p>Det var ingen enkel<br \/>\nkamp. I<br \/>\nVest-Tyskland var den politiske linja \u00e5 se framover, bygge demokrati og bli en<br \/>\ndel av Vesten. Prisen var at fortida ble skj\u00f8vet til side. Om nazismen ble<br \/>\nnevnt, ble den framstilt som noen f\u00e5 lederes verk. Det tyske folket var ikke<br \/>\ngjerningsmenn, men Hitlers ofre. Selv Auschwitz kunne bli omtalt som et blomstrende<br \/>\nindustristed, uten at gasskamrene ble nevnt. Massemordet p\u00e5 j\u00f8dene skulle bare<br \/>\nnoen f\u00e5 ha visst om.<\/p>\n<p class=\"font-weight-bold m-font-weight-bold\" data-lab-font_weight=\"font-weight-bold\">Denne frifinnelsen av tyskerne fra sin egen historie fikk<br \/>\nogs\u00e5 konkrete institusjonelle former. Tidligere nazister ble ansatt i sentrale<br \/>\nstillinger i statsapparatet, rettsvesenet og etterretningen.\u00a0<\/p>\n<p>Forbundskansler<br \/>\nKonrad Adenauers egen stabssjef og h\u00f8yre h\u00e5nd var Hans Globke, juristen som<br \/>\nhadde kommentert de beryktede raselovene og medvirket til de antij\u00f8diske<br \/>\nforordningene som gjorde forf\u00f8lgelsen administrativt mulig. Deriblant<br \/>\nstemplingen av j\u00f8ders pass med en r\u00f8d J.<\/p>\n<p>Auschwitz blir historisk realitet<\/p>\n<p>Fairweather framstiller denne politiske og juridiske<br \/>\nhistorien som en thriller fra den kalde krigen. Bauer m\u00f8ter motstand ikke bare<br \/>\nfra gamle nazister, men ogs\u00e5 fra det nye Vest-Tyskland.\u00a0<\/p>\n<p>S\u00e6rlig skarp er<br \/>\nskildringen av maktkampen mellom Bauer, Globke og etterretningssjefen Reinhard<br \/>\nGehlen, den tidligere nazigeneralen som bygde opp en vesttysk<br \/>\netterretningstjeneste med mange tidligere nazister i rekkene.<\/p>\n<p>    <a itemprop=\"url\" href=\"https:\/\/www.dagbladet.no\/bok\/nusas-hakkespett-fotballbok\/84611910\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><\/p>\n<p>        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/84611993.webp\" width=\"980\" height=\"441\" alt=\"\" class=\"lazyload\" style=\"--aspect-ratio-image: 2.22; \"\/><\/p>\n<p>        Nusas hakkespett-fotballbok<\/p>\n<p>    <\/a><\/p>\n<p class=\"font-weight-bold m-font-weight-bold\" data-lab-font_weight=\"font-weight-bold\">Bauers geniale grep var \u00e5 forst\u00e5 rettssakene som mer<br \/>\nenn straff. De skulle ogs\u00e5 fungere som opplysning.\u00a0<\/p>\n<p>Da han fikk et tips om at<br \/>\nAdolf Eichmann befant seg i Argentina, gikk han til israelske myndigheter, ikke<br \/>\ntil sine egne. Han stolte ikke p\u00e5 at Vest-Tyskland virkelig \u00f8nsket et oppgj\u00f8r<br \/>\nmed nazismen.\u00a0<\/p>\n<p>Eichmann-saken i Jerusalem ble et vendepunkt i forst\u00e5elsen av<br \/>\nHolocaust p\u00e5 grunn av de mange vitneskildringene og den enorme mediedekningen.<br \/>\nDen var ogs\u00e5 et uttrykk for Bauers dype mistillit til det nye Tyskland.<\/p>\n<p>Boka kulminerer i Auschwitz-prosessen i Frankfurt,<br \/>\nsom \u00e5pnet i 1963. Her ville Bauer ikke bare d\u00f8mme en gruppe fangevoktere. Han<br \/>\nville vise hvordan Auschwitz hadde v\u00e6rt mulig: som leir, system, arbeidsplass,<br \/>\nmordmaskin og samfunnsmessig realitet.\u00a0<\/p>\n<p>Fairweather er p\u00e5 sitt beste n\u00e5r han<br \/>\nviser at ikke bare vitneforklaringer, etterforskning og presseomtale, men ogs\u00e5<br \/>\net bes\u00f8k til leiren forvandlet Auschwitz fra et abstrakt navn til et konkret<br \/>\nhistorisk sted. Etter at en delegasjon bes\u00f8kte leiren, ble det umulig \u00e5 tro p\u00e5<br \/>\nde tiltaltes bortforklaringer.\u00a0<\/p>\n<p class=\"font-weight-bold m-font-weight-bold\" data-lab-font_weight=\"font-weight-bold\">Auschwitz ble en historisk realitet og selve<br \/>\nsymbolet p\u00e5 det industrialiserte mordet p\u00e5 j\u00f8dene.<\/p>\n<p>    <a itemprop=\"url\" href=\"https:\/\/www.dagbladet.no\/bok\/brusende-fortellerglede\/84606981\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><\/p>\n<p>        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/84607028.webp\" width=\"980\" height=\"441\" alt=\"\" class=\"lazyload\" style=\"--aspect-ratio-image: 2.22; \"\/><\/p>\n<p>        Brusende fortellerglede<\/p>\n<p>    <\/a><\/p>\n<p>En sterk bok, svak oversettelse<\/p>\n<p>Det finnes mange fascinerende spor i boka som gjerne<br \/>\nkunne v\u00e6rt utdypet. Ett av dem er Bauers vennskap med sin nabo i Frankfurt,<br \/>\nfilosofen Theodor W. Adorno. De kjempet p\u00e5 ulike arenaer, men mot de samme<br \/>\nmekanismene: fornektelse, ansvarsfraskrivelse og \u00f8nsket om \u00e5 legge fortida bak<br \/>\nseg uten \u00e5 ha erkjent den. Der Bauer brukte retten, analyserte Adorno de<br \/>\npsykiske og politiske grunnene til at skyld fornektes.<\/p>\n<p class=\"font-weight-bold m-font-weight-bold\" data-lab-font_weight=\"font-weight-bold\">\u00abAnklageren\u00bb er en sterk og viktig bok, b\u00e5de som<br \/>\nportrett av en uvanlig modig jurist og som fortelling om hvor vanskelig et<br \/>\nrettsoppgj\u00f8r faktisk er.\u00a0<\/p>\n<p class=\"font-weight-bold m-font-weight-bold\" data-lab-font_weight=\"font-weight-bold\">Fairweather viser at kampen mot nazismen ikke var over<br \/>\ni 1945. Den fortsatte i arkiver, rettssaler, departementer og avh\u00f8rsrom, og den<br \/>\nhandlet ikke bare om \u00e5 finne gjerningsmennene, men om \u00e5 bryte ned et helt<br \/>\nsamfunns forsvar mot sannheten.<\/p>\n<p>Dessverre er den norske oversettelsen ofte tung, stiv<br \/>\nog preget av engelsk syntaks. Uttrykk som \u00abpolitisk faksjonering\u00bb, \u00abfarlige<br \/>\nrisker\u00bb, \u00abmassemarkeds-avisen Bild\u00bb og \u00abembargoen p\u00e5 kontakt mellom \u00f8st og<br \/>\nvest\u00bb stikker seg ut som anglisismer. Dessuten omtales Bauer konsekvent som<br \/>\n\u00abriksadvokat\u00bb, selv om han var \u00f8verste statsadvokat i Hessen.<\/p>\n<p class=\"font-weight-bold m-font-weight-bold\" data-lab-font_weight=\"font-weight-bold\">Likevel er jeg ikke i tvil: \u00abAnklageren\u00bb er en<br \/>\ngripende og uhyre interessant bok om mannen som fors\u00f8kte \u00e5 tvinge<br \/>\netterkrigstidens Tyskland til \u00e5 erkjenne sitt ansvar for nazismens<br \/>\nforbrytelser.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Jack Fairweather: \u00abAnklageren\u00bb \u00abAnklageren\u00bb er en medrivende fortelling om den j\u00f8diske juristen som ville tvinge Vest-Tyskland til \u00e5&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":246537,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[12],"tags":[150,124,15045,20,21,24,25,15,22,23,13,30,28,29,14,16,26,27,42,43,44,45],"class_list":["post-246536","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-verden","tag-bok","tag-bokanmeldelse","tag-bokvaren-2026","tag-breaking-news","tag-breakingnews","tag-featured-news","tag-featurednews","tag-headlines","tag-latest-news","tag-latestnews","tag-news","tag-no","tag-norge","tag-norway","tag-nyheter","tag-overskrifter","tag-top-stories","tag-topstories","tag-verden","tag-world","tag-world-news","tag-worldnews"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@no\/116629911098065436","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/246536","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=246536"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/246536\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/media\/246537"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=246536"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=246536"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=246536"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}