![\"\"](\"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1782556513_518_84824847.webp\")
<\/p>\nLONDON (Dagbladet): – Det er uutholdelig, klager en svett og synlig resignert middelaldrende mannlig undergrunnspendler til Dagbladet.<\/p>\n
– Hver gang det kommer noen millimeter sn\u00f8, eller noen grader over, slutter byen \u00e5 fungere.<\/p>\n
Vi st\u00e5r p\u00e5 plattformen ved Central Line-linja p\u00e5 undergrunnsstasjonen Bond Street i Storbritannias hovedstad, der \u00e5rets andre heteb\u00f8lge allerede har vippet temperaturrekorden for juni.<\/p>\n
<\/p>\n
\n VARMT: Central Line-linja er av avisa Standard m\u00e5lt til byens varmeste. Avisa m\u00e5lte temperaturen her til 39,4 grader onsdag. Passasjerer gj\u00f8r det de kan for \u00e5 kj\u00f8le ned. Foto: Nina Hansen \/ Dagbladet\n <\/p>\n
Herjer<\/p>\n
Selv om det er varmt p\u00e5 plattformen, er det langt fra uutholdelig. Men togpendleren vet hva han har i vente. De fleste undergrunnslinjene i London har ikke aircondition.\u00a0<\/p>\n
Derfor har han, i likhet med de fleste som har mulighet, avventet det til det siste. I dag m\u00e5 han ut.<\/p>\n
Tidenes verste heteb\u00f8lge herjer Europa<\/a> – den andre s\u00e5 langt i \u00e5r for britene.<\/p>\n I Storbritannia ble det onsdag satt varmerekord for juni, og rekorder har st\u00e5tt for fall p\u00e5 hele kontinentet. Fredag kunngjorde franske myndigheter at Pride-paraden l\u00f8rdag avlyses som f\u00f8lge av heteb\u00f8lgen.<\/p>\n Londons beboere klager sin n\u00f8d over byens manglende beredskap p\u00e5 de stadig mer ekstreme temperaturene, som etter alt \u00e5 d\u00f8mme vil bli enda mer ekstreme og skje mer regelmessig i \u00e5ra som kommer.<\/p>\n Sild i t\u00f8nne<\/p>\n En desperat kamp oppst\u00e5r n\u00e5r ettermiddagsrushet skal ombord p\u00e5 \u00abtuben\u00bb.\u00a0<\/p>\n Vel ombord er det snakk om sekunder f\u00f8r kl\u00e6rne begynner \u00e5 klebe til kroppen. Passasjerer st\u00e5r som sild i t\u00f8nne, sl\u00f8ve i blikket, mange av dem med portable vifter.\u00a0<\/p>\n En passasjer avisa Standard intervjuet onsdag beskrev det \u00e5 reise p\u00e5 Central Line som \u00ab\u00e5 g\u00e5 ned i helvete\u00bb. Avisa m\u00e5lte 39,4 grader her onsdag, og k\u00e5ret den til byens varmeste linje.\u00a0<\/p>\n Dagbladets utsendte ser ingen grunn til \u00e5 tvile p\u00e5 m\u00e5lingen torsdag.<\/p>\n – Jeg bl\u00e5ser vel bare varm luft rett i fjeset mitt, sier nordiren Ruairi McNalley sm\u00e5tt resignert, og ler.<\/p>\n Da han onsdag kveld landet i London etter en tur til Hellas, var temperaturen flere grader h\u00f8yere enn da han gikk ombord p\u00e5 flyet fra Syden p\u00e5 ettermiddagen.<\/p>\n Han kj\u00f8pte vifta s\u00e5 fort han flyttet til London.<\/p>\n – Selv da klarte jeg ikke \u00e5 h\u00e5ndtere varmen, sier han.<\/p>\n <\/p>\n – Helt forferdelig<\/p>\n <\/a><\/p>\n Byens varmeste sted<\/p>\n Londons varmeste sted, skal vi tro lokalavisa MyLondon<\/a>, er byens finansdistrikt.\u00a0<\/p>\n Boligblokker er revet til fordel for t\u00e5rnende glasskonstruksjoner, som\u00a0 skyskraperen Gherkin, et av byhorisontens mer gjenkjennelige landemerker.<\/p>\n Gr\u00f8ntomr\u00e5dene er f\u00e5 her, og betongen og glasset fanger varmen, holder p\u00e5 den, og str\u00e5ler den ut.\u00a0<\/p>\n Temperaturen kjennes umiddelbart flere grader h\u00f8yere her enn langs Themsens bredder like ved.<\/p>\n – Det har ikke v\u00e6rt enkelt \u00e5 komme seg inn, sier Dominic Watts, en kontorarbeider i forsikringsbransjen, til Dagbladet.<\/p>\n Selv pendler han inn til bysentrum med tog, der det heldigvis er aircondition.<\/p>\n – De som har mulighet til \u00e5 jobbe hjemmefra, gj\u00f8r det. Hos oss er kanskje halvparten av de som vanligvis er der, p\u00e5 kontoret. S\u00e5 snart du er p\u00e5 plass er det greit. Du har aircondition, noe de fleste ikke har hjemme.<\/p>\n VARMT: Det er meldt 30 grader i Oslo denne uka. Kan man egentlig avkj\u00f8le seg i fontener? Video: Embla Hjort-Larsen, Silja Furset \/ Dagbladet TV. <\/p>\n Tomt for is <\/p>\n Jobbe innend\u00f8rs eller hjemmefra er det imidlertid ikke alle som kan, heller ikke i finansdistriktet.\u00a0<\/p>\n Dagbladet treffer gaterydderen Winston ved Royal Exchange-bygget.<\/p>\n Med seg har han en liten h\u00f8yttaler som spiller reggae-musikk, godt hum\u00f8r, og en slags paraplyvariant p\u00e5 hodet som gir skygge i sola.\u00a0<\/p>\n Det er ikke del av uniformen han har f\u00e5tt av byadministrasjonen, men et eget tiltak. Han har ogs\u00e5 rikelig med vann. Selv er han fra Jamaica, og t\u00e5ler varmen fint, men han ser mange slite.<\/p>\n – Ingen er forberedt her. Enten det sn\u00f8r, eller er varmt. Ingen er noensinne forberedt, sier han.<\/p>\n En kaffepause ved en kaf\u00e9 i Leadenhall Market, et staselig, gammelt bygg flankert av massive kontorskyskrapere, avsl\u00f8rer London-beboernes drikkevaner.<\/p>\n – Det er fem isbiter igjen, sier barista Shahin Ahmed, og rasjonerer dem mellom Dagbladets to iskaffekopper.<\/p>\n I den grad man kan bruke ordet \u00abvarmgang\u00bb til \u00e5 operativt beskrive en isbitmaskin, er dette anledningen.\u00a0<\/p>\n Betydelig mer presist kan begrepet uansett anvendes til \u00e5 beskrive arbeidsforholdene bak de flere dampsprutende melkeskimmerne og kaffemaskinene baristaene har foran seg i det lille lokalet.<\/p>\n – Det er ikke akkurat behagelig. Hvis det er 30 grader ute, er det 40 grader bak her, sier Ahmed og fortsetter 12-timersskiftet.\u00a0<\/p>\n <\/p>\n – Drikk mye, ikke bare \u00f8l<\/p>\n <\/a><\/p>\n Cool spaces <\/p>\n I en mursteinbygning tar en vennlig bibliotekar imot Dagbladet, i et av byens mange s\u00e5kalte \u00abcool spaces\u00bb.<\/p>\n Stadig kraftigere og hyppigere heteb\u00f8lger i en by der tusenvis av mennesker bor p\u00e5 gata, og langt flere bor i leiligheter som er s\u00e6rdeles d\u00e5rlig kalibrerte for ekstremvarmen, har f\u00f8rt til at en lang rekke biblioteker, gallerier og andre lokaler med aircondition n\u00e5 fungerer som gratis nedkj\u00f8lte omr\u00e5der for dem som trenger det.<\/p>\n I etasjen over holder den veldedige organisasjonen Family Actions tilbud Food Club til.\u00a0<\/p>\n \n LUNSJTIDER I FINANSDISTRIKTET: Lunsjen nytes gatelangs ved pubene i det sentrale London. De mange skyskraperne og f\u00e5 gr\u00f8ntomr\u00e5dene gj\u00f8r omr\u00e5det til det varmeste i byen under heteb\u00f8lgen. Foto: Nina Hansen \/ Dagbladet\n <\/p>\n For fem pund i uka kan beboere i omr\u00e5det som trenger det f\u00e5 ferske gr\u00f8nnsaker, egg og kj\u00f8tt verdt tre-fire ganger s\u00e5 mye – et kj\u00e6rkomment tilbud i en by med kraftig stigende matvarepriser.\u00a0\u00a0<\/p>\n Murbygget fra 50-tallet ligger rett ved grensa mellom forretningsdistriktet og et boligstr\u00f8k i det tidligere arbeiderklasseomr\u00e5det East End.<\/p>\n Ved lunsjtider utenfor puben i byggets f\u00f8rste etasje, og ved lignende steder i hele forretningsdistriktet, st\u00e5r menn med lyse skjorter, Cartier-klokker og duggfriske halvlitere i h\u00e5nda.<\/p>\n – De fleste vil ikke skj\u00f8nne at vi er her, midt blant alle skyskraperne. Man kan f\u00e5 inntrykk av at det knapt bor eldre mennesker midt i byen, sier Food Club-assistent Nelly Currie.<\/p>\n \n TILBYR MAT: Nelly Currie og kollegene i Family Actions tilbyr matvarer for en sv\u00e6rt billig penge til de som trenger det. De hun hjelper beskriver leilighetene sine som uutholdelig varme i heteb\u00f8lgen.Foto: Nina Hansen \/ Dagbladet\n <\/p>\n – Ikke laget for dette <\/p>\n De fleste som er innom n\u00e5r Dagbladet er p\u00e5 bes\u00f8k er godt oppe i \u00e5ra.\u00a0<\/p>\n – Hjemmene til folkene vi hjelper er p\u00e5 ingen m\u00e5te laget for dette. N\u00e5r jeg snakker med folk som kommer hit, forteller de at hjemmene deres er uutholdelige \u00e5 oppholde seg i. Mange av disse menneskene er enten arbeidsledige, eller p\u00e5 annet vis ikke i jobber der du kan r\u00f8mme til et nedkj\u00f8lt kontor, sier Currie.<\/p>\n I fjerde etasje i den samme bygningen bor Ian Hartog og naboen Iris Jones.<\/p>\n – Det er som \u00e5 bo i et drivhus. Flere av vinduene kan ikke \u00e5pnes lenger. Hvis du har terrassed\u00f8r kan du \u00e5pne den, men da kan hvem som helst komme seg inn i leiligheten, sier hun.<\/p>\n \n NABOER: Ian Hartog og Iris Jones. Foto: Nina Hansen \/ Dagbladet\n <\/p>\n Onsdag kveld m\u00e5lte hun 32 grader inne i stua – med vifta p\u00e5 fullt.<\/p>\n – Det er vanskelig. Mest av alt er det vanskelig \u00e5 sove. Du f\u00e5r aldri en full natts s\u00f8vn.<\/p>\n Leilighetsblokka er en av f\u00e5 som fremdeles st\u00e5r i omr\u00e5det. Ian Hartog har bodd her i over 50 \u00e5r, og har sett hjembyen endre seg enormt.<\/p>\n <\/p>\n – Folk faller som fluer<\/p>\n <\/a><\/p>\n Vifta p\u00e5 fullt<\/p>\n Han peker ut mot glass- og betongmastodontene utenfor. Nesten ingen av dem var her da han f\u00f8rst flyttet inn.\u00a0<\/p>\n N\u00e5 skal nok et gammelt bygg rives til fordel for et h\u00f8yhus, til blokkbeboernes planlagte protest. I kontoret, der Hartog tilbringer pensjonstilv\u00e6relsen med \u00e5 bygge og innrede intrikate modellhus og selge frimerker p\u00e5 Ebay, m\u00e5 han n\u00e5 ha taklys midt p\u00e5 lyse dagen.<\/p>\n Rundt leiligheten st\u00e5r vifter, som g\u00e5r hele d\u00f8gnet. P\u00e5 grunn av en prolaps m\u00e5 han sitte oppreist i en stol i stua n\u00e5r han f\u00f8rst sitter. Foran denne st\u00e5r en gulvvifte, som g\u00e5r p\u00e5 fullt.<\/p>\n – Jeg m\u00e5 ha vifta p\u00e5 fullt n\u00e5r jeg sitter her, sier han.<\/p>\n – Hvis ikke er det helt uutholdelig.<\/p>\n Hartog er ingen ung mann, og har selv underliggende helseproblemer. Londons eldre er en spesielt utsatt gruppe n\u00e5r gradestokken kryper opp mot 40-tallet.\u00a0<\/p>\n F\u00e5 leiligheter i byen har aircondition, og langt fra alle har spesielt gode gjennomluftingsmuligheter.<\/p>\n – Jeg klarer meg n\u00e5, men om det blir verre enn dette vil jeg slite kraftig, sier han.<\/p>\n 1500 d\u00f8dsfall<\/p>\n Sommeren 2025 d\u00f8de rundt 1500 mennesker i Storbritannia som f\u00f8lge av heteb\u00f8lgerelaterte \u00e5rsaker. De over 75 er kraftig overrepresentert p\u00e5 statistikken, melder britiske myndigheter.<\/p>\n Historien er den samme flere steder p\u00e5 kontinentet. \u00c5rets heteb\u00f8lge har f\u00f8rt til 212 d\u00f8dsfall i Spania, landet som if\u00f8lge avisa Express har v\u00e6rt hardest rammet av \u00e5rets b\u00f8lge.<\/p>\n Utover kvelden fylles byens gatepuber ytterligere opp med utepilst\u00f8rste byfolk, mange \u00e5penbart antrukket i kontorets hvite skjorter, muligens fremdeles p\u00e5 lunsjpause.\u00a0<\/p>\n Bygatene begynner \u00e5 bli svalere. I det gradestokken kryper ned til mer behagelige 26-27 grader, framst\u00e5r Themsens bredder mer som en festival enn noe annet. Unge, glade mennesker drikker \u00f8l fra plastkrus, servert fra n\u00e6rmeste pub.<\/p>\n Samtidig har byens flere tusen bostedsl\u00f8se og andre med lignende utfordringer v\u00e6rt spesielt utsatt. De som sover ute i kveld, er i en s\u00e6rskilt utsatt posisjon<\/a>.<\/p>\n Organisasjoner som hjelper dem har sl\u00e5tt alarm om forholdene, og patruljerer gatene for \u00e5 passe p\u00e5.<\/p>\n Vi er tilbake hos Winston, den jamaicanske gaterydderen.<\/p>\n – Jeg ser ofte folk sove p\u00e5 parkbenker midt i sola. Jeg ber dem om \u00e5 ikke gj\u00f8re det. Man kan f\u00e5 hetesjokk.<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1782556514_720_84822134.webp\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1782556515_40_84820118.webp\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1782556515_954_84824859.webp\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1782556516_230_84824852.webp\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1782556516_892_84824858.webp\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1782556517_336_84820008.webp\")
<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/1782556518_724_84812877.webp\")
<\/p>\n