{"id":34156,"date":"2025-09-13T09:25:14","date_gmt":"2025-09-13T09:25:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/34156\/"},"modified":"2025-09-13T09:25:14","modified_gmt":"2025-09-13T09:25:14","slug":"kultur-kongsvinger-lonhoiden-med-bok-og-bilder-fra-grenseland-i-usa-og-norge","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/34156\/","title":{"rendered":"Kultur, Kongsvinger | L\u00f8nh\u00f8iden med bok og bilder fra grenseland i USA og Norge"},"content":{"rendered":"\n

Det skjer i anledning 200-\u00e5rsjubileet for den norske utvandringen til Amerika.<\/p>\n

Boken \u00abFor sangens skyld: En reise til Amerika \u2013 og tilbake til Finnskogen\u00bb ble nylig lansert som del av Crossings 200<\/a>. Snart venter det utstilling med fotografiene fra boken p\u00e5 Skogmuseet p\u00e5 Elverum<\/a>.<\/p>\n

\u2013 Enten jeg skriver sangtekster eller korte prosatekster, henter jeg ofte inspirasjon fra minner, m\u00f8ter, steder og reiser, sier L\u00f8nh\u00f8iden. Som fulgte etter over havet mange \u00e5r etter at slektningene utvandret.<\/b><\/p>\n

\u2013 Jeg reiste over f\u00f8rste gang i 1995, det husker jeg godt \u2013 jeg fylte 30 det \u00e5ret. Jeg hadde jo l\u00e6rt en del om Amerika gjennom film og litteratur og var nysgjerrig.\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n Les ogs\u00e5<\/p>\n

Roy (61): \u2013 Tenkte aldri at jeg skulle bli plateartist\n <\/p>\n

<\/a>
\n B\u00f8nder<\/p>\n

Slekten hans reiste over til Amerika rundt 1880-tallet. De kom via Nova Scotia og slo seg etter hvert ned i Midtvesten.\u00a0<\/p>\n

\u2013 Det var ofte b\u00f8nder som reiste \u2013 folk som kjente til landbruk og h\u00e5pet p\u00e5 et bedre liv med mer plass. Akkurat som mange andre norske utvandrere, sier L\u00f8nh\u00f8iden, som selv alts\u00e5 dro over dr\u00f8yt 100 \u00e5r senere.<\/b><\/p>\n

\u2013 F\u00f8rst bodde jeg hos familie i Midtvesten, etter hvert reiste jeg til Oklahoma, hvor jeg ogs\u00e5 har slekt. Det var der jeg kom inn i musikkmilj\u00f8et.<\/p>\n

Kusinen Sandy drev stedet \u00abThe Blue Door\u00bb, der mange dyktige musikere opptr\u00e5dte, p\u00e5 en runde som gjerne tok dem videre til Texas-byer som Dallas, Austin og Houston.\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n Les ogs\u00e5<\/p>\n

Avlyser konsert\n <\/p>\n

<\/a>
\n Cowboyliv<\/p>\n

Hjemmefra kjente L\u00f8nh\u00f8iden til amerikanske ikoner som Hank Williams og Townes Van Zandt. N\u00e5 m\u00f8tte han nye folk \u2013 og spilte med dem. Det f\u00f8rte ham til Texas, til st\u00f8vete sm\u00e5byer heller enn store.\u00a0<\/p>\n

\u2013 Jeg har aldri v\u00e6rt noe bymenneske, sier L\u00f8nh\u00f8iden, som vokste opp i Innlandet og i Finnskogens grenseland.\u00a0<\/p>\n

\u2013 Jeg trives best n\u00e6rmere naturen. Forskjellen p\u00e5 by og land i USA er enda st\u00f8rre enn her hjemme. Pulsen, tempoet \u2013 alt er annerledes. Jeg trenger roen og n\u00e6rheten til naturen.<\/b><\/p>\n

En periode ble L\u00f8nh\u00f8iden invitert til \u00e5 sl\u00e5 seg ned hos en annen immigrant, den britiske singer-songwriteren, og eks-Fairport Convention, Iain Matthews, som holdt til utenfor Austin<\/p>\n

\u2013 De spurte om jeg ville v\u00e6re \u00abcaretaker\u00bb for huset deres mens de var ute og spilte i Europa. Det var midt p\u00e5 sommeren, mitt f\u00f8rste m\u00f8te med Texas-varmen. Jeg gjorde litt h\u00e5ndverksarbeid for dem, hjalp til med hunder og hester \u2013 og s\u00e5 ble jeg v\u00e6rende. Det var ikke planlagt. Men det f\u00f8ltes riktig, sier L\u00f8nh\u00f8iden om sitt midlertidige cowboyliv.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00abDet romantiske ved det \u00e5 v\u00e6re p\u00e5 vei, gjerne mot ukjente steder, har aldri tatt slutt for min del\u00bb. Roy L\u00f8nh\u00f8iden i boken \u00abFor sangens skyld\u00bb. En pickuptruck i \u00f8rkenen, en pram p\u00e5 Finnskogen.
\nFoto: Roy L\u00f8nh\u00f8iden \/ Handout \/ NTB
\n Foto: Roy L\u00f8nh\u00f8iden \/ Handout\n <\/p>\n

Hjul som rullet<\/p>\n

F\u00f8r han reiste til USA hadde Roy L\u00f8nh\u00f8iden bare spilt inn \u00e9n plate p\u00e5 engelsk. Han erindrer at han ikke hadde ambisjoner om \u00e5 drive med musikk i USA.<\/p>\n

\u2013 Jeg dro for \u00e5 se meg omkring, ikke for \u00e5 \u00abkomme meg opp\u00bb som artist. Men mange av disse reisene, tingene jeg har opplevd og stedene jeg har v\u00e6rt p\u00e5, henger likevel veldig sammen. Det har blitt s\u00e5nn for sangens skyld, kan man si i ettertid.<\/p>\n

I boken deler L\u00f8nh\u00f8iden om at allerede fra han var \u00abganske liten gutt\u00bb satte hjul som rullet og det \u00e5 reise i gang noen spesielle f\u00f8lelser.\u00a0<\/p>\n

Lastebilsj\u00e5f\u00f8r<\/p>\n

\u00abEtter hvert fikk jeg lastebilsj\u00e5f\u00f8rer som helter, og jeg tenkte at det kanskje kunne v\u00e6re en bra jobb for meg n\u00e5r jeg ble voksen. Det er mulig at den amerikanske countrymusikken snakket til meg p\u00e5 en spesiell m\u00e5te p\u00e5 grunn av det med veien. Da jeg kom til Amerika, forsto jeg veldig godt hvorfor denne musikken er som et soundtrack for lange reiser p\u00e5 dette sv\u00e6re kontinentet. Jeg fikk en annen forst\u00e5else for det \u00e5 innlemme stedsnavn og geografi i sangtekster\u00bb, skriver han i boken.<\/p>\n

Selv m\u00e5tte Roy L\u00f8nh\u00f8iden langt vekk for \u00e5 finne sin egen stemme:<\/p>\n

\u2013 Det var f\u00f8rst etter all reisingen at jeg forsto at hvis jeg skulle fortsette \u00e5 skrive egne sanger, s\u00e5 m\u00e5tte jeg gj\u00f8re det p\u00e5 mitt eget spr\u00e5k. Det ble tydelig for meg at det jeg \u00f8nsket \u00e5 formidle, gjennom tekst og musikk, handlet om historiefortelling. For \u00e5 f\u00e5 til det m\u00e5tte jeg bruke morsm\u00e5let, sier L\u00f8nh\u00f8iden og medgir paradokset:<\/p>\n

\u2013 At jeg m\u00e5tte dra langt vekk for \u00e5 skj\u00f8nne hvor jeg kommer fra.<\/p>\n

Fange f\u00f8lelser<\/p>\n

Totalt er det blitt \u00e5tte norskspr\u00e5klige album. Tre av dem, \u00abSanger Fra Skogen\u00bb (2006), \u00abN\u00e5r Dagen Demrer Bl\u00e5tt\u00bb (2008) og \u00abDu sp\u00f8r meg om sannhet\u00bb (2015), ble nominert til Spellemannpris.\u00a0<\/p>\n

Men hvorfor bok \u2013 og fotoutstilling?<\/p>\n

\u2013 Jeg skriver b\u00e5de sangtekster eller korte prosatekster, som har det til felles at de ofte henter inspirasjon fra minner, m\u00f8ter, steder og reiser. Jeg tror det handler om nysgjerrighet, livserfaring og \u00e5 ville formidle noe ekte, sier L\u00f8nh\u00f8iden \u2013 og r\u00f8per at det var foto han drev med f\u00f8r musikken.\u00a0<\/p>\n

\u2013 Jeg jobbet p\u00e5 lab p\u00e5 80-tallet og hadde tilgang til m\u00f8rkerom. Men s\u00e5 kom digitalfoto, og jeg begynte med musikk i stedet. Til slutt fikk jeg ordnet meg et digitalt kamera og tok opp fotograferingen igjen. Da tok jeg mer bilder av landskap, forfall, stemninger \u2013 gjerne med noe poetisk i motivene. Flere har sagt at bildene mine har samme stemning som tekstene og musikken. Jeg har ikke gjort det bevisst, men det er nok riktig \u2013 det handler om \u00e5 fange en f\u00f8lelse, uansett medium.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Det skjer i anledning 200-\u00e5rsjubileet for den norske utvandringen til Amerika. Boken \u00abFor sangens skyld: En reise til…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":34157,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[58],"tags":[36,71,551,410,30,28,29,5451,1510,72],"class_list":{"0":"post-34156","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-underholdning","8":"tag-art","9":"tag-entertainment","10":"tag-kongsvinger","11":"tag-kultur","12":"tag-no","13":"tag-norge","14":"tag-norway","15":"tag-roy-lonhoiden","16":"tag-story","17":"tag-underholdning"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34156","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34156"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34156\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34157"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34156"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34156"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}