{"id":37910,"date":"2025-09-17T15:43:17","date_gmt":"2025-09-17T15:43:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/37910\/"},"modified":"2025-09-17T15:43:17","modified_gmt":"2025-09-17T15:43:17","slug":"musikk-bok-sangtekstene-forte-tom-roger-aadland-inn-i-en-litteraer-forskergruppe-det-skyldes-nok-dylan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/37910\/","title":{"rendered":"Musikk, Bok | Sangtekstene f\u00f8rte Tom Roger Aadland inn i en litter\u00e6r forskergruppe: \u2013 Det skyldes nok Dylan"},"content":{"rendered":"\n

KULTUR: <\/b>Tidvis har Tom Roger Aadland lyst til \u00e5 ta spranget og skrive roman. Men f\u00f8rst kommer han med boken \u00abAlle dei i ei \u2013 Songlyrikk 1999-2024\u00bb.<\/p>\n

Der har musikeren og l\u00e5tskriveren samlet alle sangtekstene han har skrevet \u2013 og som f\u00f8rte til at han ble invitert inn i en forskningsgruppe best\u00e5ende av litteraturprofessorer.<\/p>\n

Lite forsket p\u00e5<\/p>\n

Gruppen <\/a> \u00ab Sanglyrikk<\/a> \u00bb best\u00e5r av akademikere fra hele landet, er administrert av Universitetet i Agder, og m\u00e5let er \u00ab\u00e5 utforske sjanglyrikk i ulike sjangre, epoker og kontekster, og \u00e5 gi teoretiske bidrag til forskningsfeltet\u00bb.<\/p>\n

For til tross for sanglyrikkens lange historie og store popularitet, er den if\u00f8lge gruppens beskrivelse \u00abi langt mindre grad enn skriftlyrikken v\u00e6rt gjenstand for litteratur- og musikkvitenskapelig utforskning\u00bb.<\/p>\n

\u2013 De spurte meg om \u00e5 bli med. Men jeg havnet jo litt i s\u00f8kelyset til akademikere med interesse for sanglyrikk gjennom Dylan-gjendiktningene mine, smiler Tom Roger Aadland. <\/b><\/p>\n

\"Oslo<\/p>\n

N\u00e5r Tom Roger Aadland gjendikter Dylan, blir for eksempel Dylans \u00abSad-Eyed Lady of the Lowlands\u00bb til \u00abSorgsame kvinne ifr\u00e5 J\u00e6ren\u00bb.
\n Foto: Annika Byrde \/ NTB\n <\/p>\n

Dobbel Dylan<\/p>\n

Som alts\u00e5 fikk sitt gjennombrudd i 2009 med \u00abBlod p\u00e5 spora\u00bb, sin nynorskgjendiktning av \u00abBlood on The Tracks\u00bb. Med personlig tillatelse fra Bob Dylan gjorde Aadland det igjen i 2016 med \u00abBlondt i blondt\u00bb, alts\u00e5 \u00abBlonde on Blonde\u00bb.<\/p>\n

\u2013 Jeg hadde gleden av \u00e5 v\u00e6re gjesteforeleser p\u00e5 Blindern da Dylan var eget universitetsfag. Det hender jeg tenker p\u00e5 Dylans linjer: \u00abYou\u2019ve been with the professors \/ And they\u2019ve all liked your looks\u00bb. I den sangen, \u00abBallad of a Thin Man\u00bb, er det ikke n\u00f8dvendigvis positivt, men jeg synes n\u00e5 det er kult om professorer liker meg, sier han om medlemskapet.<\/b><\/p>\n

Bokbadturn\u00e9<\/p>\n

Akkurat som Aadland f\u00f8lger opp plateutgivelser med konsertturn\u00e9, f\u00f8lger han opp boken \u00abAlle dei i ei\u00bb med en rekke opptredener p\u00e5 litteraturfestivaler \u2013 der han skal snakke like mye som han skal synge.<\/p>\n

\u2013 Da jeg \u00abslo gjennom\u00bb med Dylan p\u00e5 nynorsk, opptr\u00e5dte jeg masse p\u00e5 bibliotek og litteraturfestivaler. Noe av det jeg liker best med sangtekster, er at de kan si mye med f\u00e5 ord, s\u00e5 jeg vil pr\u00f8ve \u00e5 v\u00e6re konsis, sier Aadland om planen for bokbadene.<\/b><\/p>\n

N\u00e5 skal han til litteraturhus og -festivaler. Blant dem som skal bokbade ham og lede samtalen, er forfatteren Maria Kjos Fonn og Stavanger-biskop Anne Lise \u00c5dn\u00f8y, sistnevnte i Domkirken i Stavanger under Kapittel-festivalen<\/a> til helgen.<\/p>\n

\u2013 Jeg har valgt mennesker som jeg vet har et sterkt forhold til tekst. <\/b><\/p>\n

\"Vestlandsgotikk:<\/p>\n

En rockepoet om vinteren. Tom Roger Aadland da han slapp albumet \u00abRapport fr\u00e5 eit grensehotell\u00bb i 2015.
\n Foto: Gitte Johannessen \/ NTB\n <\/p>\n

\u2013 H\u00e6, er vi ferdige?<\/p>\n

Bak seg har Tom Roger Aadland debuten \u00abObviously Embraced\u00bb p\u00e5 engelsk og innspilt i Dublin (2007), fulgt av egne album p\u00e5 nynorsk: \u00abDet du aldri sa\u00bb (2011), \u00abFl\u00f8yel og st\u00e5l\u00bb (2012), \u00abRapport fr\u00e5 eit grensehotell\u00bb (2015), \u00abSongfugl\u00bb (2018), \u00abMotgift\u00bb (2021), \u00abSkyer\u00bb (2023) og \u00abLysvandring\u00bb (2024).<\/p>\n

Han har ogs\u00e5, kanskje litt mer overraskende for en hyllet Dylan-tolker, skrevet sangtekster til popul\u00e6rkulturelle krefter som Hellbillies, Trygve Skaug og Marion Ravn.<\/p>\n

\u2013 Jeg husker de f\u00f8rste Hellbillies-tekstene jeg skrev. Da tenkte jeg: \u00abH\u00e6? Er vi ferdige alt?\u00bb Jeg var jo vant med \u00e5 skrive minst fem\u2013seks vers, men her gjaldt det \u00e5 f\u00e5 sagt det jeg skulle si p\u00e5 to vers pluss refreng. Et nytt format \u00e5 mestre. Jeg er nok fascinert av artister som treffer bredt, selv om jeg kanskje ikke er en slik artist selv.<\/b><\/p>\n

Bearbeider<\/p>\n

Aadland r\u00f8per at n\u00e5r han skriver l\u00e5ter og tekster, pr\u00f8ver han alltid \u00e5 \u00abskrive rett fra magen og ikke tenke for mye\u00bb.<\/p>\n

\u2013 Det skriverommet vil jeg gjerne beholde slik det er. Tekstlinjer har \u00abkommet til meg\u00bb s\u00e5 lenge jeg kan huske, og drivkraften har mer v\u00e6rt \u00e5 la dem n\u00e5 sitt publikum, sier han.<\/b><\/p>\n

\u2013 Men n\u00e5r jeg ser tilbake, slik jeg gjorde under arbeidet med sangtekstboken, ser jeg at jeg ofte har skrevet tekster og l\u00e5ter om ting som jeg pr\u00f8vde \u00e5 bearbeide. \u00abFarsfolket\u00bb, som handler om \u00e5 finne r\u00f8ttene, skrev jeg p\u00e5 slutten av min fars liv. Men det visste jeg jo ikke da jeg skrev den. Jeg ble ogs\u00e5 satt litt ut av \u00e5 oppdage hvor personlig og direkte jeg kan v\u00e6re n\u00e5r jeg skriver sanger.<\/b><\/p>\n

Takknemlig<\/p>\n

Om Aadland er det sagt at han som l\u00e5tskriver s\u00e6rmerkes av en egen evne til \u00e5 skrive sterke tekster koblet med i\u00f8refallende melodier. Men tekstene f\u00e5r oppmerksomheten?<\/p>\n

\u2013 Jeg \u00f8nsker vel av og til at flere hadde lagt merke til musikalske detaljer. Men n\u00e5r ordene treffer folk, er jeg takknemlig for det, sier Aadland, som er utdannet klassisk musiker. <\/b><\/p>\n

\u2013 Det en helt unik rolle \u00e5 ha, det \u00e5 kunne skrive og fremf\u00f8re en l\u00e5t, der tekst og musikk, klanger og bilder, smelter sammen til en enhet. Da tenker jeg: Blir jo ikke bedre enn dette.<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"KULTUR: Tidvis har Tom Roger Aadland lyst til \u00e5 ta spranget og skrive roman. Men f\u00f8rst kommer han…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":37911,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[58],"tags":[36,150,71,410,221,30,28,29,1510,72,6009],"class_list":{"0":"post-37910","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-underholdning","8":"tag-art","9":"tag-bok","10":"tag-entertainment","11":"tag-kultur","12":"tag-musikk","13":"tag-no","14":"tag-norge","15":"tag-norway","16":"tag-story","17":"tag-underholdning","18":"tag-vindafjord"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37910","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37910"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37910\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37911"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37910"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37910"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37910"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}