{"id":53491,"date":"2025-10-06T01:12:07","date_gmt":"2025-10-06T01:12:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/53491\/"},"modified":"2025-10-06T01:12:07","modified_gmt":"2025-10-06T01:12:07","slug":"bane-nor-sprakradet-reagerte-pa-dette-na-beklager-bane-nor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/53491\/","title":{"rendered":"Bane NOR, Spr\u00e5kr\u00e5det | Reagerte p\u00e5 dette \u2013 n\u00e5 beklager Bane Nor"},"content":{"rendered":"\n<p><a href=\"https:\/\/www.jarlsbergavis.no\/reagerte-pa-dette-na-beklager-bane-nor\/s\/5-26-588063\" rel=\"Follow nofollow noopener\" target=\"_blank\">(Jarlsberg Avis)<\/a> Den siste tiden har et banner med p\u00e5skriften \u00abKiss &amp; Ride\u00bb og en pil kommet opp p\u00e5 anleggsgjerdet ved byggeplassen for det nye r\u00e5dhuset. Banneret viser vei til hvor sj\u00e5f\u00f8rer raskt kan sette av passasjerer som skal av g\u00e5rde med tog eller buss fra Holmestrand stasjon. Dette stedet er midlertidig flyttet som f\u00f8lge av byggeaktiviteten.<\/p>\n<p>Bruken av engelsk, fikk en kvinne fra Holmestrand til \u00e5 reagere.<\/p>\n<p><b>\u2013 Jeg vet ikke hvem som har ansvaret for banneret, uansett d\u00e5rlig \u00e5 gi opplysninger p\u00e5 denne m\u00e5ten. H\u00e5per dere tar saken p\u00e5 vegne av trafikantene i Holmestrand, skriver hun til Spr\u00e5kr\u00e5det. <\/b><\/p>\n<p>Jarlsberg har forel\u00f8pig ikke f\u00e5tt tilbakemelding fra kvinnen p\u00e5 foresp\u00f8rsel om kommentar til saken.<\/p>\n<p>Kan ikke gripe inn<\/p>\n<p>Anna Senje, seniorr\u00e5dgiver i Spr\u00e5kr\u00e5det, skriver i sitt svar at \u00abSpr\u00e5kr\u00e5det har dessverre ingen mulighet til \u00e5 gripe direkte inn overfor norske offentlige organer som velger \u00e5 bruke engelsk p\u00e5 denne m\u00e5ten\u00bb, men at de \u00abpr\u00f8ver \u00e5 p\u00e5virke og skape gode holdninger til norsk spr\u00e5k\u00bb. If\u00f8lge henne, er det mange som tar kontakt med Spr\u00e5kr\u00e5det og klager p\u00e5 offentlige organers bruk av engelsk. Hun fastsl\u00e5r ogs\u00e5 at \u00abnorsk spr\u00e5k er under press fra engelsk p\u00e5 flere omr\u00e5der\u00bb, og at norsk spr\u00e5kpolitikk er ment \u00e5 motvirke dette.<\/p>\n<p><b>\u2013 Spr\u00e5kr\u00e5det mener at offentlige organer i f\u00f8rste rekke b\u00f8r bruke norsk, og supplere med engelsk dersom det er behov for det. Det er en viktig del av Spr\u00e5kr\u00e5dets arbeid \u00e5 styrke norsk spr\u00e5ks status, s\u00e6rlig p\u00e5 omr\u00e5der der p\u00e5virkningen fra engelsk er spesielt merkbar, som i n\u00e6ringslivet og i h\u00f8yere utdanning. Det er ingen tvil om at engelsk brer seg ogs\u00e5 i offentlig sektor. Vi ser ingen grunn til \u00e5 bruke engelske ord eller direkte \u00aboversettelser\u00bb der det finnes gode norske alternativer, og vi p\u00e5peker dette s\u00e5 ofte vi kan, for eksempel n\u00e5r vi holder kurs eller gjennomg\u00e5r tekster for offentlig sektor, skriver hun.<br \/><\/b><\/p>\n<p>\u2013 Vi beklager<\/p>\n<p>Anne-Line Ottesen, leder for kommunikasjon i Bane Nor Eiendom, skriver i en uttalelse til Jarlsberg at de \u00abforst\u00e5r at stoff-banneret p\u00e5 gjerdet utenfor Holmestrand stasjon kan oppleves som uklart og ikke gir de reisende tilstrekkelig presis informasjon\u00bb.<\/p>\n<p><b>\u2013 Dette beklager vi, og vi vil unng\u00e5 denne begrepsbruken fremover. Dette banneret er en midlertidig l\u00f8sning mens stasjonen blir modernisert, og skal etter planen tas ned neste uke, uttaler hun onsdag.<\/b><\/p>\n<p>Hun legger til:<\/p>\n<p><b>\u2013 Hensikten med v\u00e5re skilt er \u00e5 gi de reisende god informasjon innen stasjonsbygg og stasjonsomr\u00e5der og norsk spr\u00e5k skal alltid benyttes. Hvis skiltet plasseres p\u00e5 stasjoner med naturlig tilknytning til turisme, skal skiltet utformes med b\u00e5de norsk og engelsk undertekst. Norsk og engelsk tekst er ogs\u00e5 naturlig \u00e5 benytte p\u00e5 st\u00f8rre knutepunktstasjoner.<\/b><\/p>\n<p>\u00abKyss og kj\u00f8r\u00bb<\/p>\n<p>S\u00e5 hva b\u00f8r man kalle en plass for slike korttidsstopp isteden? Senje i Spr\u00e5kr\u00e5det har en anbefaling:<\/p>\n<p><b>\u2013 Et norsk uttrykk som er en del brukt og kan anbefales, er \u00abkyss og kj\u00f8r\u00bb. Vi ser ogs\u00e5 at parkeringsplasser beregnet p\u00e5 kort stopp for av- eller p\u00e5stigning av og til kalles \u00abkyssefelt\u00bb<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"(Jarlsberg Avis) Den siste tiden har et banner med p\u00e5skriften \u00abKiss &amp; Ride\u00bb og en pil kommet opp&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":53492,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[20,21,24,25,15,22,23,13,30,28,29,14,16,26,27],"class_list":{"0":"post-53491","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-norge","8":"tag-breaking-news","9":"tag-breakingnews","10":"tag-featured-news","11":"tag-featurednews","12":"tag-headlines","13":"tag-latest-news","14":"tag-latestnews","15":"tag-news","16":"tag-no","17":"tag-norge","18":"tag-norway","19":"tag-nyheter","20":"tag-overskrifter","21":"tag-top-stories","22":"tag-topstories"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53491","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53491"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53491\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/media\/53492"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53491"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53491"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/no\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53491"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}