Nadchodzące zmiany w prawie budzą kontrowersje. Prof. Jerzy Bralczyk, ceniony językoznawca, jasno wyraził swoje zdanie na temat neutralnych nazw stanowisk.

— To idea szlachetna, żeby nikogo nie dyskryminować, nie wskazywać, ale na razie wydaje mi się to bardzo trudne — podkreśla nasz rozmówca.

Ustabilizowane są nazwy kelner, zawiadowca stacji i wydaje mi się, że nawet jeżeli tam mogą być wątpliwości, to można w uzasadnionych przypadkach dopisać: „mężczyzn”, „kobiety”, ale nie tworzyć takich potworków jak „osoba kelnerska”

— ostrzega profesor Jerzy Bralczyk.

Nowe wymagania, nowe problemy. Pracodawcy w kropce

Zgodnie z nowym przepisem Kodeksu pracy, pracodawcy będą musieli informować w ogłoszeniach o wynagrodzeniu oraz zadbać o to, by nazwy stanowisk były całkowicie neutralne pod względem płci.

Ale co to właściwie znaczy? Tu zaczynają się schody, bo ustawodawca nie zdefiniował tego pojęcia. Prawnicy apelują, by firmy już teraz zaczęły dostosowywać swoje wewnętrzne dokumenty do nowych wymagań.

W niektórych przypadkach może to oznaczać nawet zmiany w regulaminach wynagradzania czy układach zbiorowych pracy.

Wigilia 24 grudnia 2025 wolna od pracy, ale nie dla wszystkich

Feminatywy czy zupełnie nowe nazwy? Poseł Zembaczyński uspokaja

Poseł Witold Zembaczyński, jeden z pomysłodawców nowelizacji, twierdzi, że sprawa jest prosta. — Jeżeli poszukujemy kelnerki, to już dziś nie możemy sformułować ogłoszenia w ten sposób, bo jest to dyskryminujące. Wystarczy napisać, że poszukujemy osoby do obsługi gości restauracji — powiedział na wspólnym posiedzeniu senackich komisji.

Ważą się losy reformy Państwowej Inspekcji Pracy. Oto wady i zalety nowej propozycji

Czy polszczyzna to wytrzyma? Tabelka z podpowiedziami

Nowe przepisy wywołują mieszane reakcje. Z jednej strony eksperci podkreślają szlachetność idei, z drugiej — wskazują na ryzyko powstawania groteskowych nazw stanowisk, które mogą śmieszyć i komplikować komunikację w firmach.

Dla ułatwienia przygotowaliśmy tabelkę z przykładowymi neutralnymi nazwami stanowisk, które można stosować w ogłoszeniach i dokumentach firmowych.

Zawód (tradycyjny)

Feminatyw / forma żeńska

Neutralna forma

Animator Animatorka Osoba prowadząca zajęcia rozrywkowe / edukacyjne Animator kultury Animatorka kultury Osoba prowadząca działania kulturalne i edukacyjne Architekt Architektka Osoba projektująca budynki i przestrzenie Asystent Asystentka Osoba wspierająca w zadaniach administracyjnych Bibliotekarz Bibliotekarka Osoba zajmująca się zasobami bibliotecznymi Dziennikarz Dziennikarka Osoba tworząca treści medialne Fotograf Fotografka Osoba wykonująca zdjęcia i dokumentację wizualną Inżynier Inżynierka Osoba wykonująca zadania techniczne Kierowca Kierowczyni Osoba prowadząca pojazdy Kierownik produkcji Kierowniczka produkcji Osoba zarządzająca procesem produkcyjnym Kierownik projektu Kierowniczka projektu Osoba zarządzająca projektem Kierownik sprzedaży Kierowniczka sprzedaży Osoba zarządzająca działem sprzedaży Kelner Kelnerka Osoba obsługująca gości w restauracji Kelner barowy Kelnerka barowa Osoba obsługująca gości w barze Kurier Kurierka Osoba dostarczająca przesyłki i paczki Lekarz Lekarka Osoba świadcząca opiekę medyczną Logistyk Logistyczka Osoba zajmująca się organizacją transportu i magazynowania Magazynier Magazynierka Osoba odpowiedzialna za magazyn Mechanik Mechaniczka Osoba wykonująca naprawy techniczne Monter Monterka Osoba wykonująca montaż urządzeń i instalacji Nauczyciel Nauczycielka Osoba prowadząca zajęcia edukacyjne Operator maszyn Operatorka maszyn Osoba obsługująca maszyny produkcyjne Opiekun Opiekunka Osoba świadcząca opiekę nad dziećmi lub osobami starszymi Pielęgniarz Pielęgniarka Osoba świadcząca opiekę zdrowotną Projektant Projektantka Osoba zajmująca się projektowaniem Prawnik Prawniczka Osoba świadcząca pomoc prawną Programista Programistka Osoba tworząca oprogramowanie Recepcjonista Recepcjonistka Osoba obsługująca gości i klientów w recepcji Recepcjonista medyczny Recepcjonistka medyczna Osoba obsługująca pacjentów i dokumentację w placówce medycznej Sekretarz Sekretarka Osoba administrująca dokumentacją i zadaniami biurowymi Sprzedawca Sprzedawczyni Osoba obsługująca klientów Sprzątacz Sprzątaczka Osoba dbająca o czystość i porządek Taksówkarz Taksówkarka Osoba prowadząca taksówkę / przewóz osób Trener Trenerka Osoba prowadząca zajęcia sportowe lub szkoleniowe Dyrektor Dyrektorka Osoba zarządzająca / kierująca zespołem Konserwator Konserwatorka Osoba zajmująca się utrzymaniem i naprawą obiektów Konserwator zabytków Konserwatorka zabytków Osoba dbająca o zabytki i dziedzictwo kulturowe Grafik Grafik Osoba tworząca grafiki i wizualizacje Specjalista ds. HR Specjalistka ds. HR Osoba zajmująca się kadrami i rekrutacją

Podatek od darowizn pod lupą. Każdy darczyńca i obdarowany powinien wiedzieć

/3

Burski Krzysztof / newspix.pl

Profesor Jerzy Bralczyk to wybitny polski językoznawca, specjalista w dziedzinie języka polskiego, retoryki i komunikacji.

/3

Burski Krzysztof / newspix.pl

Prof. Bralczyk jest również znany z udziału w programach edukacyjnych i publicystycznych, gdzie tłumaczy zawiłości języka polskiego.