Portal India News Calling opublikował oświadczenie Zeda, w którym stwierdził, że „Bajadera” w choreografii Natalii Makarowej prezentuje zachodnie karykatury dziedzictwa Wschodu. Jego zdaniem, Teatr Wielki — Opera Narodowa powinien był wykazać się większą wrażliwością, zanim dopuścił do realizacji spektaklu. Jak zauważył, zezwolenie na jego prezentację było wyrazem skrajnej nieodpowiedzialności. Podkreślił, że tak poważną instytucję stać na więcej w pracy na rzecz zróżnicowanej publiczności.
Dalszy ciąg materiału pod wideo
Awantura o „Bajaderę”
Rajan Zed wezwał przedstawicieli Teatru Wielkiego — Opery Narodowej, w tym Borisa Kudličkę, Patricka Fournilliera, Krzysztofa Pastora oraz Pawła Chynowskiego, do ponownej analizy wewnętrznych procedur. Zasugerował jeszcze, by pracownicy przeszli szkolenia z wrażliwości kulturowej, co ma zapobiec podobnym sytuacjom w przyszłości.
Ponadto zwrócił się do sponsorów baletu: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, BMW, ORLEN oraz Polskie Radio, by natychmiast wycofali wsparcie dla „Bajadery”. Poprosił również ministrę kultury Martę Cienkowską o zajęcie się sprawą.
Podobnie jak wielu innych, Hindusi również uważają balet za jedną z cenionych form sztuki, oferującą bogactwo i głębię. Jednak jesteśmy już głęboko zakorzenieni w XXI w., a przestarzała »Bajadera«, która po raz pierwszy została wystawiona w Petersburgu w 1877 r. dawno powinna zostać na stałe wycofana ze światowych scen
— wskazał Rajan Zed.
Teatr Wielki — Opera Narodowa prezentuje swoją inscenizację jako „barwne, romantyczne widowisko”, które „urzeka rozmachem, wzrusza do głębi i pozostawia niezatarte wrażenie”. Balet w choreografii będzie pokazywany przez 11 dni między 27 marca a 30 czerwca 2026 r. Wiele spektakli jest już wyprzedanych.
„Doskonale rozumiemy”
Dyrektor Polskiego Baletu Narodowego, Krzysztof Pastor, w korespondencji mailowej do Zeda — cytowanej przez India News Calling — pisze: „Zobowiązujemy się, aby nasza prezentacja »Bajadery« unikała stereotypów, szanowała różnorodność kulturową i nie prowadziła do żadnych błędnych interpretacji, które mogłyby być krzywdzące lub nieodpowiednie”.
Traktujemy kwestie wrażliwości kulturowej oraz odpowiedzialnej prezentacji dziedzictwa innych tradycji z najwyższą powagą. Doskonale rozumiemy, jak ważne jest podejście do dzieł odwołujących się do innych kultur z szacunkiem, świadomością i odpowiedzialnością. Państwa głos umocnił nasze postanowienie, aby przygotować te spektakle z jeszcze większą dbałością o szczegóły, wrażliwością i odpowiedzialnością artystyczną
— dodaje.
„Naród polski, mający za sobą długą i trudną historię, jest wyjątkowo wrażliwy na wszelkie niesprawiedliwe lub nieprecyzyjne przekazy kulturowe i historyczne” — zapewnia na koniec Pastor.