Urząd Stanu Cywilnego we Wrocławiu dokonał w piątek pierwszej transkrypcji zagranicznego aktu małżeństwa jednopłciowego.
Liya_Blumesser / Shutterstock
Urząd Stanu Cywilnego we Wrocławiu dokonał w piątek pierwszej transkrypcji zagranicznego aktu małżeństwa jednopłciowego. To konsekwencja orzeczenia Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej oraz linii orzeczniczej polskich sądów – poinformował wrocławski magistrat.
Po Warszawie także i Wrocław dokonał już pierwszej transkrypcji aktu małżeństwa osób tej samej płci zawartego za granicą.
Jest to wykonanie m.in. wyroku TSUE z 2025 r., które mówi, że odmowa transkrypcji takiego aktu, jest naruszeniem unijnych przepisów.
Wyroki w takich spawach wydają także polskie sądy. Od marca NSA nakazał transkrypcję aktów małżeństwa w sumie siedmiu par jednopłciowych.
Wrocławski magistrat poinformował, że w piątek 15 maja dokonano we wrocławskim Urzędzie Stanu Cywilnego pierwszej transkrypcji zagranicznego aktu małżeństwa jednopłciowego.
– Długo oczekiwana zmiana stała się faktem! Po wielu latach, a ostatnio także intensywnych miesiącach walki małżeństwa jednopłciowe zawarte za granicą są małżeństwami również w świetle polskiego prawa. Zawdzięczamy to przede wszystkim dzielnym parom, które weszły na drogę sądową, ich prawnikom i prawniczkom oraz organizacjom i osobom, które od wielu lat zaangażowane są w działania na rzecz praw osób LGBT+ i praw człowieka – poinformowała Alina Szeptycka, pełnomocniczka prezydenta Wrocławia ds. równego traktowania.
Warszawa była pierwsza. Teraz dołączyła także stolica Dolnego Śląska
Orzeczenie TSUE z 25 listopada 2025 r. stwierdza, że odmowa uznania małżeństwa dwóch obywateli Unii Europejskiej tej samej płci, które zostało legalnie zawarte w innym państwie członkowskim, stanowi naruszenie unijnego prawa.
10 grudnia 2025 r. Alina Szeptycka zwróciła się do Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z oficjalnym apelem o niezwłoczne wydanie odpowiedniego rozporządzenia oraz przygotowanie niezbędnych zmian systemowych. Podobny apel 5 grudnia wystosowała także Wrocławska Rada ds. Równego Traktowania.
W czwartek rano pierwszą w Polsce transkrypcję zrealizowano w USC Warszawie. Naczelny Sąd Administracyjny orzekł w marcu 2026 r. w sprawie transkrypcji do polskiego rejestru stanu cywilnego aktu małżeństwa dwóch Polaków zawartego legalnie w 2018 r. w Berlinie. Sąd nakazał urzędowi stanu cywilnego dokonanie wpisu.
Wcześniej, w 2023 r., NSA skierował pytanie prejudycjalne do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej. Dwa lata później – w listopadzie 2025 r. – Trybunał orzekł, że państwo członkowskie ma obowiązek uznać małżeństwo pary tej samej płci zawarte legalnie w innym kraju Unii, nawet jeśli prawo tego państwa nie uznaje tego typu związków.
Będą zmiany w formularzach zawarcia aktu małżeństwa. Dostępne trzy formy
Od marca NSA nakazał transkrypcję aktów małżeństwa w sumie siedmiu par jednopłciowych. Pełna realizacja wytycznych TSUE oraz wprowadzenie procedury transkrypcji wymaga zmian legislacyjnych.
Prace nad rozporządzeniem w sprawie wzorów aktów stanu cywilnego, które umożliwi transkrypcje aktów małżeństw jednopłciowych zawartych za granicą, zaczęły się w listopadzie 2025 r., po orzeczeniu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, który zobowiązał Polskę do uznawania związków małżeńskich zawartych przez osoby tej samej płci w innych państwach UE.
Rozporządzenie zostało już podpisane przez wicepremiera, ministra cyfryzacji Krzysztofa Gawkowskiego, a jego kontrasygnatę w najbliższych dniach zapowiedział w czwartek szef Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji Marcin Kierwiński.
Pełnomocniczka rządu ds. równości Katarzyna Kotula wyjaśniła, że nastąpi zmiana formularza aktu zawarcia małżeństwa – który docelowo ma mieć trzy formy, uzależnione od tego, kto zawarł małżeństwo, tj. kobieta i mężczyzna, kobieta i kobieta lub mężczyzna i mężczyzna.
