Path of Exile 2 – jeden z najpopularniejszych hack’n’slashy na rynku ma dostać polskie tłumaczenie. Możliwe, że wraz z pierwszą częścią

Grinding Gear Games regularnie rozwija następną odsłonę swojej udanej serii. Nie każda decyzja z nią związana jest trafna, ale jak dotąd potrafiono wyciągać odpowiednie wnioski. Ważnym pytaniem pozostaje jeszcze, czy Path of Exile 2 wyjdzie z Early Access do końca 2026 roku. Ale ostatnio pojawiły się nowe – i w sumie dosyć niespodziewane – wieści. Otóż co najmniej „dwójka” za jakiś czas dostanie polskie tłumaczenie, co dla niejednej osoby może być zaproszeniem do gry.

Jak wynika z ogłoszenia o pracę na stronie Grinding Gear Games, Path of Exile 2 otrzyma polską wersję językową. Pewne fragmenty wpisu mogą także sugerować, że dotknie to także poprzedniej odsłony.

Path of Exile 2 – dłuższa prezentacja koncentrująca się na Spirit Walkerze, jednej z najciekawszych dotychczasowych podklas w grze

Studio Grinding Gear Games wdarło się przebojem na rynek, a Path of Exile do dziś posiada wierne grono graczy – i to pomimo prężnego rozwoju kontynuacji. Zarówno wcześniej, jak i obecnie pojawiały się jednak pewne bariery, które powstrzymywały niejednego fana gatunku hack’n’slash przed sprawdzeniem. Jedną z nich jest na pewno poziom skomplikowania samej rozgrywki. W przypadku polskich graczy dołącza do tego jeszcze brak polskiej wersji językowej. Ale jak się okazuje, przynajmniej w kontekście Path of Exile 2 ma się to zmienić.

Path of Exile 2 – nadchodzi gigantyczna aktualizacja tuż przed wersją 1.0. Masa nowości, w tym ponad 50 godzin Endgame’u

Narzekania na brak polskiego tłumaczenia w tej serii nie ustają w zasadzie od pierwszych lat wczesnego dostępu Path of Exile. Dlatego gdy kontynuacja pojawiła się tą samą drogą, powtórka została przyjęta bez większych zaskoczeń. Ale w tym tygodniu pojawiło się ogłoszenie, które zmienia bardzo wiele. GGG poszukuje zespołu profesjonalistów mających doświadczenie w tłumaczeniu angielskich tekstów na polski. A tyczyć się to ma różnorakich źródeł – od postów i newsów, poprzez teksty na stronie internetowej, aż po inne rodzaje przedsięwzięć tego typu. Co ważne, od kandydata wymagana jest również znajomość zarówno pierwszej, jak i drugiej części Path of Exile. Może to oczywiście oznaczać po prostu potrzebę zatrudnienia pracownika z odpowiednio szeroką wiedzą, ale równie dobrze twórcy posiadają przynajmniej wstępne plany sprezentowania polskie wersji językowej nieco starszym fanom.

Źródło: Grinding Gear Games