W ostatnim czasie o Wiedźminie 3: Dziki Gon znów zrobiło się głośno. CD Projekt RED wydał bowiem remaster tej kultowej już produkcji. Otrzymaliśmy nie tylko szereg usprawnień w samym gameplayu oraz mechanikach, ale również sporo zmian w oprawie graficznej, wliczając w to pełne przejście na DirectX 12, implementację Path Tracingu czy DLSS 4.5 Ray Reconstruction. Jak jednak gra zmieniła się na przestrzeni lat? Czy każda zmiana wizualnie faktycznie wyszła na dobre tej grze? Oceniamy to na przykładzie trzech wersji gry.
Wiedźmin 3: Dziki Gon na przestrzeni ostatnich 11 lat dość mocno się zmienił, ale nie zawsze na lepsze. Największy wpływ na zmiany ma oświetlenie, zwłaszcza na bazie Ray Tracingu i Path Tracingu.
Grze na przestrzeni lat przede wszystkim mocno przebudowano system oświetlenia. Jedna z najstarszych, dostępnych wersji gry (już po wydaniu dodatku Krew i Wino) – 1.32 – cechowała się raczej prostym systemem oświetlenia, w pełni bazującym na rasteryzacji. Wiele miejsc odznaczało się mniejszym uwypukleniem detali, przez co były one wyraźnie ciemniejsze. Również sama kolorystyka była znacznie chłodniejsza, dla wielu bardziej pasująca do klimatu dark-fantasy, jakim Wiedźmin bez wątpienia jest. Wersja 1.32 gry jest także uboższa pod kątem liczby obiektów, roślinności czy jakości tekstur (choć to ostatnie da się naprawić modami). Niemniej jednak to właśnie ta wersja dla wielu jest tą najlepszą, najmocniej akcentującą oryginalny klimat, przygotowany przez studio CD Projekt RED.
Wiedźmin 3: Dziki Gon – Porównanie wersji 5.00 oraz 1.32
Wiedźmin 3: Dziki Gon – Wersja 5.00 kontra 1.32
![Jak zmieniał się Wiedźmin 3: Dziki Gon? Porównanie grafiki w wersjach 1.32, 4.04 oraz 5.00. Która wygląda najlepiej? [nc2]](https://www.europesays.com/pl/wp-content/uploads/2026/10/06_jak_zmienial_sie_wiedzmin_3_dziki_gon_porownanie_grafiki_w_wersjach_1_32_4_04_oraz_5_00_ktora_wyg.png)
![Jak zmieniał się Wiedźmin 3: Dziki Gon? Porównanie grafiki w wersjach 1.32, 4.04 oraz 5.00. Która wygląda najlepiej? [nc1]](https://www.europesays.com/pl/wp-content/uploads/2026/10/1791341782_333_06_jak_zmienial_sie_wiedzmin_3_dziki_gon_porownanie_grafiki_w_wersjach_1_32_4_04_oraz_5_00_ktora_wyg.png)
Wiedźmin 3: Dziki Gon – Wersja 5.00 kontra 1.32
![Jak zmieniał się Wiedźmin 3: Dziki Gon? Porównanie grafiki w wersjach 1.32, 4.04 oraz 5.00. Która wygląda najlepiej? [nc4]](https://www.europesays.com/pl/wp-content/uploads/2026/10/1791341783_607_06_jak_zmienial_sie_wiedzmin_3_dziki_gon_porownanie_grafiki_w_wersjach_1_32_4_04_oraz_5_00_ktora_wyg.png)
![Jak zmieniał się Wiedźmin 3: Dziki Gon? Porównanie grafiki w wersjach 1.32, 4.04 oraz 5.00. Która wygląda najlepiej? [nc3]](https://www.europesays.com/pl/wp-content/uploads/2026/10/1791341783_220_06_jak_zmienial_sie_wiedzmin_3_dziki_gon_porownanie_grafiki_w_wersjach_1_32_4_04_oraz_5_00_ktora_wyg.png)
Wiedźmin 3: Dziki Gon – Wersja 5.00 kontra 1.32
![Jak zmieniał się Wiedźmin 3: Dziki Gon? Porównanie grafiki w wersjach 1.32, 4.04 oraz 5.00. Która wygląda najlepiej? [nc6]](https://www.europesays.com/pl/wp-content/uploads/2026/10/1791341784_86_06_jak_zmienial_sie_wiedzmin_3_dziki_gon_porownanie_grafiki_w_wersjach_1_32_4_04_oraz_5_00_ktora_wyg.png)
![Jak zmieniał się Wiedźmin 3: Dziki Gon? Porównanie grafiki w wersjach 1.32, 4.04 oraz 5.00. Która wygląda najlepiej? [nc5]](https://www.europesays.com/pl/wp-content/uploads/2026/10/1791341785_686_06_jak_zmienial_sie_wiedzmin_3_dziki_gon_porownanie_grafiki_w_wersjach_1_32_4_04_oraz_5_00_ktora_wyg.png)
Wiedźmin 3: Dziki Gon – Wersja 5.00 kontra 1.32
![Jak zmieniał się Wiedźmin 3: Dziki Gon? Porównanie grafiki w wersjach 1.32, 4.04 oraz 5.00. Która wygląda najlepiej? [nc8]](https://www.europesays.com/pl/wp-content/uploads/2026/10/1791341785_753_06_jak_zmienial_sie_wiedzmin_3_dziki_gon_porownanie_grafiki_w_wersjach_1_32_4_04_oraz_5_00_ktora_wyg.png)
![Jak zmieniał się Wiedźmin 3: Dziki Gon? Porównanie grafiki w wersjach 1.32, 4.04 oraz 5.00. Która wygląda najlepiej? [nc7]](https://www.europesays.com/pl/wp-content/uploads/2026/10/1791341786_45_06_jak_zmienial_sie_wiedzmin_3_dziki_gon_porownanie_grafiki_w_wersjach_1_32_4_04_oraz_5_00_ktora_wyg.png)
Wiedźmin 3: Dziki Gon – Wersja 5.00 kontra 1.32
![Jak zmieniał się Wiedźmin 3: Dziki Gon? Porównanie grafiki w wersjach 1.32, 4.04 oraz 5.00. Która wygląda najlepiej? [nc10]](https://www.europesays.com/pl/wp-content/uploads/2026/10/1791341786_438_06_jak_zmienial_sie_wiedzmin_3_dziki_gon_porownanie_grafiki_w_wersjach_1_32_4_04_oraz_5_00_ktora_wyg.png)
![Jak zmieniał się Wiedźmin 3: Dziki Gon? Porównanie grafiki w wersjach 1.32, 4.04 oraz 5.00. Która wygląda najlepiej? [nc9]](https://www.europesays.com/pl/wp-content/uploads/2026/10/1791341787_218_06_jak_zmienial_sie_wiedzmin_3_dziki_gon_porownanie_grafiki_w_wersjach_1_32_4_04_oraz_5_00_ktora_wyg.png)
Wiedźmin 3: Dziki Gon – Wersja 5.00 kontra 1.32
![Jak zmieniał się Wiedźmin 3: Dziki Gon? Porównanie grafiki w wersjach 1.32, 4.04 oraz 5.00. Która wygląda najlepiej? [nc12]](https://www.europesays.com/pl/wp-content/uploads/2026/10/1791341787_88_06_jak_zmienial_sie_wiedzmin_3_dziki_gon_porownanie_grafiki_w_wersjach_1_32_4_04_oraz_5_00_ktora_wyg.png)
![Jak zmieniał się Wiedźmin 3: Dziki Gon? Porównanie grafiki w wersjach 1.32, 4.04 oraz 5.00. Która wygląda najlepiej? [nc11]](https://www.europesays.com/pl/wp-content/uploads/2026/10/1791341788_622_06_jak_zmienial_sie_wiedzmin_3_dziki_gon_porownanie_grafiki_w_wersjach_1_32_4_04_oraz_5_00_ktora_wyg.png)
Test wydajności Wiedźmin 3: Dziki Gon Remaster kontra Ray Tracing i Path Tracing. Skalowanie wydajności DLSS i Frame Generation
Później, w 2022 roku, zadebiutowała wersja Next-gen, przygotowana m.in. z myślą o wykorzystaniu mocy obliczeniowej konsol obecnej generacji, czyli PlayStation 5 oraz XBOX Series X|S. Gra częściowo przeszła na biblioteki DirectX 12, ale przede wszystkim wprowadzono Ray Tracing, który po raz pierwszy mocno wpłynął na jakość oświetlenia. Stało się bardziej naturalne, lepiej dostosowane do warunków panujących w danej lokacji. Gdy byliśmy w ciemnym lesie, było ono mniej doświetlone, co skutkowało np. słabiej oświetlonymi kępami roślinności. Jednocześnie w jasnych miejscach, z dobrym źródłem światła, taka lokacja stała się wyraźnie jaśniejsza, uwypuklając detale z elementów otoczenia, które domyślnie były gorzej doświetlone. Jednocześnie poprawiono jakość odbić, które także na PC skorzystały z Ray Tracingu. W teorii gra wyglądała lepiej, ale jednak zaczęła działać znacznie gorzej. W dodatku w teorii lepsze oświetlenie nie każdemu przypadło do gustu, uznając, że pójście w bardziej realistyczne rozwiązanie uszczknęło nieco z oryginalnego, surowszego klimatu.
Wiedźmin 3: Dziki Gon – Porównanie wersji 5.00 oraz 4.04
Wiedźmin 3: Dziki Gon – Wersja 5.00 kontra 4.04
![Jak zmieniał się Wiedźmin 3: Dziki Gon? Porównanie grafiki w wersjach 1.32, 4.04 oraz 5.00. Która wygląda najlepiej? [nc14]](https://www.europesays.com/pl/wp-content/uploads/2026/10/1791341789_670_06_jak_zmienial_sie_wiedzmin_3_dziki_gon_porownanie_grafiki_w_wersjach_1_32_4_04_oraz_5_00_ktora_wyg.png)
![Jak zmieniał się Wiedźmin 3: Dziki Gon? Porównanie grafiki w wersjach 1.32, 4.04 oraz 5.00. Która wygląda najlepiej? [nc13]](https://www.europesays.com/pl/wp-content/uploads/2026/10/1791341789_784_06_jak_zmienial_sie_wiedzmin_3_dziki_gon_porownanie_grafiki_w_wersjach_1_32_4_04_oraz_5_00_ktora_wyg.png)
Wiedźmin 3: Dziki Gon – Wersja 5.00 kontra 4.04
![Jak zmieniał się Wiedźmin 3: Dziki Gon? Porównanie grafiki w wersjach 1.32, 4.04 oraz 5.00. Która wygląda najlepiej? [nc16]](https://www.europesays.com/pl/wp-content/uploads/2026/10/1791341790_948_06_jak_zmienial_sie_wiedzmin_3_dziki_gon_porownanie_grafiki_w_wersjach_1_32_4_04_oraz_5_00_ktora_wyg.png)
![Jak zmieniał się Wiedźmin 3: Dziki Gon? Porównanie grafiki w wersjach 1.32, 4.04 oraz 5.00. Która wygląda najlepiej? [nc15]](https://www.europesays.com/pl/wp-content/uploads/2026/10/1791341790_780_06_jak_zmienial_sie_wiedzmin_3_dziki_gon_porownanie_grafiki_w_wersjach_1_32_4_04_oraz_5_00_ktora_wyg.png)
Wiedźmin 3: Dziki Gon – Wersja 5.00 kontra 4.04
![Jak zmieniał się Wiedźmin 3: Dziki Gon? Porównanie grafiki w wersjach 1.32, 4.04 oraz 5.00. Która wygląda najlepiej? [nc18]](https://www.europesays.com/pl/wp-content/uploads/2026/10/1791341791_100_06_jak_zmienial_sie_wiedzmin_3_dziki_gon_porownanie_grafiki_w_wersjach_1_32_4_04_oraz_5_00_ktora_wyg.png)
![Jak zmieniał się Wiedźmin 3: Dziki Gon? Porównanie grafiki w wersjach 1.32, 4.04 oraz 5.00. Która wygląda najlepiej? [nc17]](https://www.europesays.com/pl/wp-content/uploads/2026/10/1791341792_807_06_jak_zmienial_sie_wiedzmin_3_dziki_gon_porownanie_grafiki_w_wersjach_1_32_4_04_oraz_5_00_ktora_wyg.png)
Wiedźmin 3: Dziki Gon – Wersja 5.00 kontra 4.04
![Jak zmieniał się Wiedźmin 3: Dziki Gon? Porównanie grafiki w wersjach 1.32, 4.04 oraz 5.00. Która wygląda najlepiej? [nc20]](https://www.europesays.com/pl/wp-content/uploads/2026/10/1791341792_825_06_jak_zmienial_sie_wiedzmin_3_dziki_gon_porownanie_grafiki_w_wersjach_1_32_4_04_oraz_5_00_ktora_wyg.png)
![Jak zmieniał się Wiedźmin 3: Dziki Gon? Porównanie grafiki w wersjach 1.32, 4.04 oraz 5.00. Która wygląda najlepiej? [nc19]](https://www.europesays.com/pl/wp-content/uploads/2026/10/1791341793_244_06_jak_zmienial_sie_wiedzmin_3_dziki_gon_porownanie_grafiki_w_wersjach_1_32_4_04_oraz_5_00_ktora_wyg.png)
Wiedźmin 3: Dziki Gon – Wersja 5.00 kontra 4.04
![Jak zmieniał się Wiedźmin 3: Dziki Gon? Porównanie grafiki w wersjach 1.32, 4.04 oraz 5.00. Która wygląda najlepiej? [nc22]](https://www.europesays.com/pl/wp-content/uploads/2026/10/1791341793_767_06_jak_zmienial_sie_wiedzmin_3_dziki_gon_porownanie_grafiki_w_wersjach_1_32_4_04_oraz_5_00_ktora_wyg.png)
![Jak zmieniał się Wiedźmin 3: Dziki Gon? Porównanie grafiki w wersjach 1.32, 4.04 oraz 5.00. Która wygląda najlepiej? [nc21]](https://www.europesays.com/pl/wp-content/uploads/2026/10/1791341794_605_06_jak_zmienial_sie_wiedzmin_3_dziki_gon_porownanie_grafiki_w_wersjach_1_32_4_04_oraz_5_00_ktora_wyg.png)
Wiedźmin 3: Dziki Gon – Wersja 5.00 kontra 4.04
![Jak zmieniał się Wiedźmin 3: Dziki Gon? Porównanie grafiki w wersjach 1.32, 4.04 oraz 5.00. Która wygląda najlepiej? [nc24]](https://www.europesays.com/pl/wp-content/uploads/2026/10/1791341794_216_06_jak_zmienial_sie_wiedzmin_3_dziki_gon_porownanie_grafiki_w_wersjach_1_32_4_04_oraz_5_00_ktora_wyg.png)
![Jak zmieniał się Wiedźmin 3: Dziki Gon? Porównanie grafiki w wersjach 1.32, 4.04 oraz 5.00. Która wygląda najlepiej? [nc23]](https://www.europesays.com/pl/wp-content/uploads/2026/10/1791341795_407_06_jak_zmienial_sie_wiedzmin_3_dziki_gon_porownanie_grafiki_w_wersjach_1_32_4_04_oraz_5_00_ktora_wyg.png)
Test wydajności Wiedźmin 3: Dziki Gon Remaster – Wymagania sprzętowe rosną z wiekiem. Geralt zabija nie tylko potwory…
W ostatnich dniach te wnioski jeszcze mocniej się wzmocniły wśród społeczności, gdy zadebiutowała wersja Remaster, dodająca po raz pierwszy Path Tracing, określający sposób oświetlenia scen na bazie znacznie większej liczby przecięć promieni. W dodatku remaster gry w wielu miejscach mocno podbił kolorystykę, przez co Wiedźmin 3 stał się po prostu bardziej kolorowy, a mniej surowy. Znowu dochodzimy do kwestii, czy na pewno w każdej grze warto implementować Path Tracing. Dobrze się on sprawdza bowiem w grach, które są od razu nastawione na większy realizm, ale w mocniej stylizowanych produkcjach może on czasami zaoferować efekt odwrotny do zamierzonego. Z jednej strony wiele miejsc w nowej wersji gry wygląda naprawdę bardzo dobrze od technologicznej strony. Oświetlenie jest znacznie bogatsze i realistyczniej oświetla miejsca, do których dochodzą kolejne źródła światła. Z drugiej strony nie da się nie zauważyć, że wraz z tymi zmianami uciekł kawałek mroku, który mimo wszystko był obecny w pierwotnej wersji gry. W dodatku Path Tracing nie wszędzie dał równie dobry efekt, bo nie brakowało miejsc, które były zdecydowanie zbyt mocno rozjaśnione, co jeszcze bardziej potęgowało negatywny efekt zmian. Pozostaje także kwestia wydajności, ponieważ Path Tracing w Wiedźminie jest tak ciężki, że bez generatora klatek nie radzi sobie z nim nawet topowy GeForce RTX 5090. Stąd dzisiaj to bardziej ciekawostka niż coś, co realnie można wykorzystać w tej 11-letniej produkcji. Na szczęście można łatwo przywrócić wersję 1.32 lub nawet 4.04 dla tych, którzy preferują bardziej stonowaną stylistykę.
Źródło: PurePC
![Jak zmieniał się Wiedźmin 3: Dziki Gon? Porównanie grafiki w wersjach 1.32, 4.04 oraz 5.00. Która wygląda najlepiej? [nc1]](https://www.europesays.com/pl/wp-content/uploads/2026/10/06_jak_zmienial_sie_wiedzmin_3_dziki_gon_porownanie_grafiki_w_wersjach_1_32_4_04_oraz_5_00_ktora_wyg.jpeg)