{"id":108945,"date":"2025-11-19T16:02:14","date_gmt":"2025-11-19T16:02:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/108945\/"},"modified":"2025-11-19T16:02:14","modified_gmt":"2025-11-19T16:02:14","slug":"wspolne-oswiadczenie-przewodniczacych-konferencji-episkopatow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/108945\/","title":{"rendered":"Wsp\u00f3lne o\u015bwiadczenie przewodnicz\u0105cych Konferencji Episkopat\u00f3w…"},"content":{"rendered":"

Publikujemy pe\u0142ny tekst o\u015bwiadczenia:<\/p>\n

ODWAGA WYCI\u0104GNI\u0118TYCH R\u0104K
Wsp\u00f3lne o\u015bwiadczenie przewodnicz\u0105cych
Konferencji Episkopat\u00f3w Polski i Niemiec
z okazji 60. rocznicy wymiany list\u00f3w<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

1. Historia pojednania<\/p>\n

Sze\u015b\u0107dziesi\u0105t lat temu, 18 listopada 1965 roku, polscy biskupi skierowali list do swoich niemieckich wsp\u00f3\u0142braci, kt\u00f3ry wszed\u0142 do historii jako kamie\u0144 milowy w historii pojednania polsko-niemieckiego. List ten by\u0142 wyrazem odwagi wyci\u0105gni\u0119tych r\u0105k. Jego przes\u0142anie tak\u017ce dzi\u015b robi wielkie wra\u017cenie: \u201eW tym jak najbardziej chrze\u015bcija\u0144skim, ale i bardzo ludzkim duchu, wyci\u0105gamy do Was, siedz\u0105cych tu, na \u0142awach ko\u0144cz\u0105cego si\u0119 Soboru, nasze r\u0119ce oraz przebaczamy i prosimy o przebaczenie\u201d. R\u0119ce wyci\u0105gni\u0119te przez polskich biskup\u00f3w zosta\u0142y przez biskup\u00f3w niemieckich przyj\u0119te z rado\u015bci\u0105. Wymiana list\u00f3w naznaczy\u0142a drog\u0119 do pojednania polsko-niemieckiego. Wywo\u0142a\u0142a ona w obu krajach bolesne kontrowersje, kt\u00f3re jednak przyczyni\u0142y si\u0119 do niezb\u0119dnych wyja\u015bnie\u0144. W ten spos\u00f3b wymiana list\u00f3w sta\u0142a si\u0119 istotnym punktem odniesienia dla praktycznej dzia\u0142alno\u015bci Ko\u015bcio\u0142\u00f3w, a tak\u017ce dla spo\u0142ecze\u0144stw w Polsce i w Niemczech.<\/p>\n

Polscy biskupi dzia\u0142ali w bezpo\u015bredniej opozycji do polityki komunistycznego rz\u0105du, kt\u00f3ry wykorzystywa\u0142 obraz Niemca jako wroga do stabilizacji systemu politycznego. Gotowo\u015b\u0107 polskiego episkopatu do wyj\u015bcia my\u015bl\u0105 poza g\u0142\u0119bokie historyczne rany i l\u0119ki by\u0142a w najlepszym tego s\u0142owa znaczeniu rewolucyjna i otworzy\u0142a nowe perspektywy. Pami\u0119tne s\u0142owa, kt\u00f3re zosta\u0142y powt\u00f3rzone przez niemieckich biskup\u00f3w: \u201ePrzebaczamy i prosimy o przebaczenie\u201d, by\u0142y wyrazem prorockiego rozeznania, kt\u00f3re odrzuca\u0142o zgod\u0119 na sytuacj\u0119 naznaczon\u0105 strachem, urazami, krzywd\u0105 i przemoc\u0105.<\/p>\n

Odwaga do tego ryzykownego gestu pojednania zrodzi\u0142a si\u0119 z g\u0142\u0119bi \u201echrze\u015bcija\u0144skiego, ale jednocze\u015bnie bardzo ludzkiego ducha\u201d. Chrystus zaprasza wszystkich, kt\u00f3rzy za Nim id\u0105, niezale\u017cnie od przynale\u017cno\u015bci narodowej, do przebaczenia i mi\u0142o\u015bci nieprzyjaci\u00f3\u0142. Odwaga ta wynika\u0142a r\u00f3wnie\u017c z osobistych relacji i zaufania mi\u0119dzy biskupami polskimi i niemieckimi, kt\u00f3re wzros\u0142y podczas Soboru Watyka\u0144skiego II.<\/p>\n

Wymiana list\u00f3w jasno pokaza\u0142a wszystkim, \u017ce Ko\u015bci\u00f3\u0142 w Polsce i Ko\u015bci\u00f3\u0142 w\u00a0Niemczech nie kierowa\u0142y si\u0119 polityczn\u0105 logik\u0105 konfrontacji mi\u0119dzy blokami, lecz pragnieniem wkroczenia na drog\u0119 wsp\u00f3lnej transformacji. By\u0142a ona skutecznym znakiem i jednocze\u015bnie narz\u0119dziem d\u0142ugotrwa\u0142ego i bolesnego procesu pojednania. W\u00a0ten spos\u00f3b listy te wnios\u0142y tak\u017ce ostatecznie znacz\u0105cy wk\u0142ad w proces porozumienia politycznego, kt\u00f3ry doprowadzi\u0142 do uznania granicy pa\u0144stwowej na Odrze i Nysie oraz dalszych krok\u00f3w w kierunku dobrych stosunk\u00f3w s\u0105siedzkich mi\u0119dzy Polakami a\u00a0Niemcami.<\/p>\n

Nie zapominamy przy tym, jak bardzo r\u00f3wnie\u017c inne inicjatywy ze \u015brodowiska Ko\u015bcio\u0142a Katolickiego oraz Ko\u015bcio\u0142a Ewangelickiego w Niemczech wsp\u00f3\u0142kszta\u0142towa\u0142y ten proces.<\/p>\n

2. Nadzieja na pojednanie mi\u0119dzy Polsk\u0105 a Niemcami<\/p>\n

Mimo \u017ce na drodze do pojednania niemiecko-polskiego uda\u0142o si\u0119 osi\u0105gn\u0105\u0107 wiele, znacznie wi\u0119cej ni\u017c ludzie mogli sobie wyobrazi\u0107 w 1945 roku, historyczne krzywdy nadal wp\u0142ywaj\u0105 na nasz\u0105 tera\u017aniejszo\u015b\u0107. Co wi\u0119cej, niekt\u00f3rzy polityczni aktorzy wci\u0105\u017c pr\u00f3buj\u0105 wykorzystywa\u0107 w celach politycznych bolesne i historycznie nierozwi\u0105zane kwestie. Dla nas jest jasne: polityczne rozgrywki oparte na historycznych krzywdach s\u0105 sprzeczne z duchem pojednania, kt\u00f3ry zosta\u0142 wyra\u017cony w wymianie list\u00f3w.<\/p>\n

Pro\u015bba o przebaczenie nie oznacza\u0142a, \u017ce niemieckie zbrodnie, wojna przeciwko Polsce maj\u0105ca na celu zniewolenie i zag\u0142ad\u0119, holokaust i wszystkie skutki panowania narodowych socjalist\u00f3w mog\u0105 zosta\u0107 zapomniane. R\u00f3wnie\u017c wysiedlenie najpierw Polak\u00f3w, a nast\u0119pnie Niemc\u00f3w z ich ojczyzn nie mog\u0105 popa\u015b\u0107 w zapomnienie. To w\u0142a\u015bnie ze wsp\u00f3lnej pami\u0119ci mo\u017ce wyrasta\u0107 si\u0142a pojednania i odwaga do budowania bardziej pokojowej przysz\u0142o\u015bci w Europie.<\/p>\n

Mi\u0119dzy naszymi spo\u0142ecze\u0144stwami nadal istniej\u0105 napi\u0119cia, kt\u00f3re wymagaj\u0105 prze\u0142amania. Kwestie zwi\u0105zane z rozliczeniem si\u0119 z przesz\u0142o\u015bci\u0105 naznaczon\u0105 przemoc\u0105 i z uznaniem winy powinny by\u0107 jednak omawiane w taki spos\u00f3b, aby sprzyja\u0142y wzrastaniu pojednania, a nie prowadzi\u0142y do ponownego rozdrapywania ran. Nie chodzi przede wszystkim o to, aby mie\u0107 racj\u0119, ale raczej o to, aby zrozumie\u0107 s\u0105siada i z empati\u0105 podchodzi\u0107 do krzywd wyrz\u0105dzonych innym.<\/p>\n

Proces pojednania obejmuje wzajemne uznanie si\u0119 za ludzi o tej samej godno\u015bci, d\u0105\u017cenie do zrozumienia, szczere i prawdziwe spojrzenie na histori\u0119 oraz gotowo\u015b\u0107 do wsp\u00f3lnego kszta\u0142towania przysz\u0142o\u015bci. Gotowo\u015b\u0107 do wys\u0142uchania i zrozumienia opowie\u015bci o winie i cierpieniu jest niezb\u0119dna.<\/p>\n

3. Nadzieja na pojednanie dla Europy i \u015bwiata<\/p>\n

Niemcy i Polacy ponosz\u0105 dzi\u015b wsp\u00f3ln\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 za Europ\u0119 i \u015bwiat. Obecne wyzwania wykraczaj\u0105 poza granice polsko-niemieckie. W obliczu r\u00f3\u017cnorodnych konflikt\u00f3w z u\u017cyciem przemocy wiara wielu ludzi w nasz\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107 zosta\u0142a zachwiana. Jednak pami\u0119\u0107 o wymianie list\u00f3w i pojednaniu polsko-niemieckim pomaga nam wzmocni\u0107 nasze zaufanie. Solidarno\u015b\u0107, wsp\u00f3\u0142czucie, wytrwa\u0142o\u015b\u0107 i\u00a0gotowo\u015b\u0107 do przemy\u015blenia w\u0142asnej perspektywy w \u015bwietle Ewangelii mog\u0105 r\u00f3wnie\u017c dzisiaj stanowi\u0107 dla nas wa\u017cn\u0105 wskaz\u00f3wk\u0119.<\/p>\n

Nale\u017cy oprze\u0107 si\u0119 pokusie pod\u0105\u017cania w\u0142asn\u0105, narodow\u0105 drog\u0105 i odchodzenia od polityki wsp\u00f3\u0142pracy opartej na zasadach obowi\u0105zuj\u0105cych na arenie mi\u0119dzynarodowej. Idea europejska, polegaj\u0105ca na stworzeniu wsp\u00f3lnej przestrzeni prawa i pokoju, nadal ma kluczowe znaczenie.<\/p>\n

Widzimy to szczeg\u00f3lnie w kontek\u015bcie wojny prowadzonej przez Rosj\u0119 przeciwko Ukrainie. Jeste\u015bmy przekonani, \u017ce Europa musi wsp\u00f3lnie przeciwstawi\u0107 si\u0119 przemocy. Konieczne s\u0105 praktyczna solidarno\u015b\u0107 z ofiarami agresji i wsp\u00f3\u0142czucie dla wszystkich ofiar wojny.<\/p>\n

Kiedy zwracamy si\u0119 dzi\u015b do narodu ukrai\u0144skiego, czynimy to z wyci\u0105gni\u0119tymi, pomocnymi d\u0142o\u0144mi. Zach\u0119camy nasze kraje do podj\u0119cia wszelkich mo\u017cliwych dzia\u0142a\u0144, aby zapewni\u0107 przetrwanie narodu ukrai\u0144skiego w tej wojnie, po\u0142o\u017cy\u0107 kres jego cierpieniom i przyczyni\u0107 si\u0119 do obrony podstawowych warto\u015bci, takich jak \u017cycie w\u00a0wolno\u015bci i w poczuciu godno\u015bci. Uczyniono ju\u017c bardzo wiele, w du\u017cej mierze tak\u017ce ze strony polskiej i niemieckiej. Jednak teraz, gdy wsz\u0119dzie wida\u0107 oznaki zm\u0119czenia, nikt z nas \u2013 ani poszczeg\u00f3lne pa\u0144stwa, ani spo\u0142ecze\u0144stwa \u2013 nie mo\u017ce rezygnowa\u0107 z\u00a0udzielania wsparcia.<\/p>\n

Ko\u015bcio\u0142y w Polsce i w Niemczech b\u0119d\u0105 r\u00f3wnie\u017c w przysz\u0142o\u015bci wsp\u00f3\u0142dzia\u0142a\u0107 na rzecz prze\u0142amywania i przezwyci\u0119\u017cania wrogo\u015bci w Europie. Dlatego w 2007 roku konferencje biskup\u00f3w obu kraj\u00f3w popar\u0142y utworzenie Fundacji im. Maksymiliana Kolbego, kt\u00f3ra stanowi platform\u0119 tego zaanga\u017cowania. Zdecydowanie podtrzymujemy te wysi\u0142ki i chcemy je dalej rozwija\u0107.<\/p>\n

W 1965 roku niemieccy biskupi zako\u0144czyli swoj\u0105 pe\u0142n\u0105 wdzi\u0119czno\u015bci i nadziei odpowied\u017a, sformu\u0142owan\u0105 w Rzymie wkr\u00f3tce po otrzymaniu polskiego listu, s\u0142owami: \u201eZ braterskim szacunkiem \u015bciskamy wyci\u0105gni\u0119te r\u0119ce. Niech B\u00f3g pokoju, za wstawiennictwem Kr\u00f3lowej pokoju, sprawi, aby nigdy wi\u0119cej z\u0142y duch nienawi\u015bci nie rozdzieli\u0142 naszych r\u0105k\u201d. Tak\u017ce i my dzisiaj chcemy po\u0142\u0105czy\u0107 nasze r\u0119ce i powierzy\u0107 drogi pojednania Bogu, kt\u00f3ry jest naszym pokojem, oraz wstawiennictwu Maryi, Matki Pokoju.<\/p>\n

\u201ePrzebaczamy i prosimy o przebaczenie\u201d. Ta szczera i pe\u0142na nadziei pro\u015bba nie nale\u017cy do przesz\u0142o\u015bci. Kieruje nami r\u00f3wnie\u017c dzisiaj i musi by\u0107 naszym programem tak\u017ce w przysz\u0142o\u015bci.<\/p>\n

+ Tadeusz Wojda SAC\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0
Arcybiskup Metropolita Gda\u0144ski
Przewodnicz\u0105cy Konferencji Episkopatu Polski<\/p>\n

+ Georg\u00a0B\u00e4tzing
Biskup Limburga
Przewodnicz\u0105cy Konferencji Episkopatu Niemiec<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Wroc\u0142aw, 18 listopada 2025 r.<\/p>\n

\"Podpisanie<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Publikujemy pe\u0142ny tekst o\u015bwiadczenia: ODWAGA WYCI\u0104GNI\u0118TYCH R\u0104KWsp\u00f3lne o\u015bwiadczenie przewodnicz\u0105cychKonferencji Episkopat\u00f3w Polski i Niemiecz okazji 60. rocznicy wymiany list\u00f3w…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":108946,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[32,33,36,37,27,34,35,28,31,25,42,38,40,39,41,29,30,26],"class_list":{"0":"post-108945","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-naglowki","8":"tag-breaking-news","9":"tag-breakingnews","10":"tag-featured-news","11":"tag-featurednews","12":"tag-headlines","13":"tag-latest-news","14":"tag-latestnews","15":"tag-naglowki","16":"tag-najwazniejsze-artykuly","17":"tag-news","18":"tag-pl","19":"tag-poland","20":"tag-polish","21":"tag-polska","22":"tag-polski","23":"tag-top-stories","24":"tag-topstories","25":"tag-wiadomosci"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/115577208645662430","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108945","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=108945"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108945\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/108946"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=108945"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=108945"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=108945"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}