reporta\u017cu PS Onet „Legia w czy\u015b\u0107cu”<\/a> obecnego trenera Udinese opisywa\u0142 jego asystent, Przemys\u0142aw Ma\u0142ecki. \u2013 Ucz\u0119 si\u0119 od niego, jak reagowa\u0107 na trudne sytuacje. Kiedy trzeba, to w rozmowach z zawodnikiem idzie w pierwsze tempo. Czasem potrafi te\u017c odczeka\u0107, a\u017c kurz opadnie. Mija drugi, trzeci dzie\u0144, kiedy jest ju\u017c mniej emocji po tej drugiej stronie. W niekt\u00f3rych sytuacjach dziwi\u0142em si\u0119: „Kurde, tu trzeba co\u015b zrobi\u0107, a trener nie reaguje”. A on wyczeka\u0142, wkroczy\u0142 w dobrym momencie i problem zosta\u0142 rozwi\u0105zany. Gdyby zareagowa\u0142 na gor\u0105co, by\u0107 mo\u017ce trzeba by\u0142oby podj\u0105\u0107 inne decyzje ni\u017c dwa-trzy dni p\u00f3\u017aniej.<\/p>\nRunjai\u0107 na przyk\u0142ad musia\u0142 zmierzy\u0107 si\u0119 z wybuchem Bla\u017ca Kramera, kiedy napastnik odm\u00f3wi\u0142 gry w rezerwach Legii. Szkoleniowiec nie zabra\u0142 go na spotkanie z Wart\u0105 i ukara\u0142 finansowo \u2013 wed\u0142ug naszych informacji potr\u0105cono mu 15 procent pensji. I tyle. Bez obra\u017cania si\u0119. Kramer po spotkaniu z Wart\u0105 wr\u00f3ci\u0142 do gry, jesieni\u0105 zd\u0105\u017cy\u0142 jeszcze strzeli\u0107 gole AZ i Cracovi\u0105.<\/p>\n
***<\/p>\n
Kurs dyrektor\u00f3w sportowych PZPN. Kursanci odpowiedzialni za polityk\u0119 transferow\u0105 naszych klub\u00f3w tym razem zjechali do LTC. Legia jako gospodarz mia\u0142a wyznaczy\u0107 osoby, kt\u00f3re z nimi si\u0119 spotkaj\u0105. Jacek Zieli\u0144ski wskaza\u0142 Bibrowicza. Mia\u0142 opowiedzie\u0107 o dumie Legii \u2013 dziale Athletic Performance. Bibrowicz prezentacj\u0119 struktur zacz\u0105\u0142 od tego, \u017ce pracuje w nim kilkadziesi\u0105t os\u00f3b.<\/p>\n
\u2013 U nas nawet z pi\u0142karzami nie ma tylu ludzi w klubie \u2013 po cichu komentowa\u0142 na sali Velijko Nikitovi\u0107, obecny dyrektor sportowy G\u00f3rnika \u0141\u0119czna.<\/p>\n
W legijnym Athletic Performance jest oko\u0142o 40 os\u00f3b. Odpowiadaj\u0105 za przygotowanie fizyczne w ca\u0142ym klubie, nie tylko w pierwszym zespole, ale i akademii. Od wrze\u015bnia 2021 r. jego koordynatorem jest Bibrowicz, kt\u00f3ry wszed\u0142 do Legii z bogatym do\u015bwiadczeniem wyniesionym z pracy w chi\u0144skich zwi\u0105zkach sportowych i chi\u0144skiej delegacji na igrzyska olimpijskie w Tokio. \u2013 Athletic Performance to dzia\u0142, kt\u00f3ry pracuje dla wszystkich. Dla akademii, skautingu: ca\u0142ego obszaru sportowego \u2013 precyzowa\u0142 Jacek Zieli\u0144ski jeszcze jako dyrektor sportowy Legii.<\/p>\n
![\"Bartosz](\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/bartosz-bibrowicz-i-tomas-pekhart.jpeg\")
Bartosz Bibrowicz i Tomas Pekhart (Foto: Marcin Szymczyk \/ FOTOPYK)<\/p>\n
Pocz\u0105tek lipca 2024 r. O\u015brodek LTC. Legia tego dnia gra dwa sparingi \u2013 z Jagielloni\u0105 i Lechi\u0105. W meczu z bia\u0142ostoczanami po interwencji Adriana Diegueza ucierpia\u0142o kolano Juergena Elitima. Dla Legii w kontek\u015bcie rozpoczynaj\u0105cego si\u0119 sezonu to by\u0142 kluczowy zawodnik. To jego Feio po odej\u015bciu Josue nama\u015bci\u0142 na lidera swojej dru\u017cyny i wok\u00f3\u0142 niego budowa\u0142 gr\u0119.<\/p>\n
Po pierwszych rokowaniach sztabu medycznego zak\u0142adano, \u017ce Elitim wr\u00f3ci za trzy-cztery dni. Tylko wtedy jeszcze obrz\u0119k kolana lidera Legii by\u0142 du\u017cy i nie mo\u017cna by\u0142o zrobi\u0107 rezonansu magnetycznego. By\u0107 mo\u017ce rzucono trenerowi o trzech-dniach pauzy Elitima na szybko, \u017ceby go udobrucha\u0107. Opisywali\u015bmy ju\u017c w pierwszej cz\u0119\u015bci, jak Feio reagowa\u0142 na kontuzje zawodnik\u00f3w. Nie by\u0142 zbyt cierpliwy, m\u00f3wi\u0105c w skr\u00f3cie.<\/p>\n
Po kilku dniach okaza\u0142o si\u0119, \u017ce problem jest zdecydowanie powa\u017cniejszy, a Legia odczuwa\u0107 go b\u0119dzie w zasadzie przez ca\u0142\u0105 rund\u0119 jesienn\u0105. \u0141\u0105kotka Kolumbijczyka by\u0142a p\u0119kni\u0119ta, konieczna by\u0142a operacja. Feio si\u0119 w\u015bciek\u0142. Nie potrzebowa\u0142 du\u017co czasu, \u017ceby wybuchn\u0105\u0107. Wystarczy\u0142 moment.<\/p>\n
\u2013 Jeste\u015bcie fatalni! Powiedzieli\u015bcie, \u017ce b\u0119dzie za cztery dni, a kluczowy zawodnik wypada na p\u00f3\u0142 roku! \u2013 odpali\u0142 si\u0119 Portugalczyk, cho\u0107 stawiaj\u0105cy diagnoz\u0119 mogli czu\u0107 si\u0119 niewinni. O tej wst\u0119pnej m\u00f3wili w momencie, kiedy nie mo\u017cna by\u0142o jeszcze przeprowadzi\u0107 dok\u0142adnego badania z rezonansem. To by\u0142 jednak punkt zapalny na linii Feio-Athletic Performance.<\/p>\n
![\"Juergen](\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/juergen-elitim.jpeg\")
Juergen Elitim (Foto: Marcin Szymczyk \/ FOTOPYK)<\/p>\n
Utarczki z doktorem Filipem Latawcem, czy szefem fizjoterapeut\u00f3w Bartoszem Kotem narasta\u0142y. Feio w z\u0142o\u015bci nazywa\u0142 ich weterynarzami. Kotu zarzucano, \u017ce rzadko jest w klubie, bo cz\u0119sto wyje\u017cd\u017ca, czy to na konferencje szkoleniowe, nie ma go te\u017c, kiedy zgrupowanie zaczyna reprezentacja Polski U-20, gdzie jest g\u0142\u00f3wnym fizjoterapeut\u0105.<\/p>\n
Broni\u0142 ich Bibrowicz, a dalsza wsp\u00f3\u0142praca robi\u0142a si\u0119 coraz trudniejsza. W ko\u0144cu po sze\u015bciu latach Latawiec odszed\u0142 z pierwszego zespo\u0142u. Zapowiada\u0142o si\u0119, \u017ce podobnie b\u0119dzie z Kotem, kt\u00f3ry mia\u0142 do\u015b\u0107 atak\u00f3w Feio. Za fizjoterapeut\u0105 wstawi\u0142o si\u0119 kilka os\u00f3b, w tym \u2013 wed\u0142ug jednej z wersji \u2013 sam Mioduski. Feio mia\u0142 przeprosi\u0107 Kota.<\/p>\n
Po jego stronie ca\u0142y czas sta\u0142 Bibrowicz. Sam powtarza\u0142, \u017ce ma inne warto\u015bci ni\u017c Feio i nie chce by\u0107 taki, jak on. Wiele ich dzieli, ale jedno \u0142\u0105czy. W Legii, oczywi\u015bcie portugalski szkoleniowiec w wi\u0119kszej skali, mieli lub maj\u0105 tak samo sprzymierze\u0144c\u00f3w, jak i przeciwnik\u00f3w. Bibrowiczowi zarzucaj\u0105, \u017ce otoczy\u0142 si\u0119 swoimi lud\u017ami, a innych si\u0119 pozby\u0142. Jak Micha\u0142a Trzaskom\u0119, cenionego przez pi\u0142karzy fizjoterapeuty, do kt\u00f3rego do dzi\u015b chodz\u0105 byli i obecni legioni\u015bci. Trzaskoma w gabinecie pomaga\u0142 r\u00f3wnie\u017c\u2026 Markowi Papszunowi.<\/p>\n
***<\/p>\n
Wej\u015bcie Feio zaburzy\u0142o pewien spok\u00f3j w Legii. Pracowa\u0142 w swoim stylu, by\u0142 dociekliwy \u2013 dopytywa\u0142, dr\u0105\u017cy\u0142 i d\u0105\u017cy\u0142 do idealnej organizacji. Jak co\u015b by\u0142o zaplanowane na 10:15, to o tej godzinie musia\u0142o si\u0119 zacz\u0105\u0107. Nie o 10:14, nie o 10:16, a o 10:15. I zadawa\u0142 du\u017co pyta\u0144. Jak jest z nawodnieniem? Kto za to odpowiada? Co w czasie treningu b\u0119dzie robi\u0142 kontuzjowany pi\u0142karz? O kt\u00f3rej wyjdzie na boisko? Wszystko musia\u0142o by\u0107, jak to u niego, perfekcyjnie przygotowane.<\/p>\n
Wcze\u015bniej trenerzy dawali zdecydowanie wi\u0119cej swobody. O kontuzjowanym pi\u0142karzu mo\u017cna by\u0142o powiedzie\u0107: „Dobra, trenerze my si\u0119 nim zajmiemy, trener nie musi si\u0119 martwi\u0107”. Runjiai\u0107 nie zwraca\u0142 a\u017c takiej uwagi do tego, jak pracuje si\u0119 z kontuzjowanym zawodnikiem. Je\u017celi ma wr\u00f3ci\u0107 w pi\u0105tek, to b\u0119dzie w pi\u0105tek. U szczeg\u00f3larza Feio to nie przesz\u0142o.<\/p>\n
![\"Goncalo](\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/1763980452_261_goncalo-feio.jpeg\")
Goncalo Feio (Foto: Marcin Szymczyk \/ FOTOPYK)<\/p>\n
Bibrowicz informacje o stanie zdrowia pi\u0142karza zbiera\u0142 od lekarza, fizjoterapeut\u00f3w i z tymi danymi przychodzi\u0142 na spotkanie sztabu trenerskiego. A tam Feio zarzuca\u0142 go pytaniami: A dlaczego tak? A jakie jest rozwi\u0105zanie? Kiedy? Jak?<\/p>\n
Portugalczyk interesuje si\u0119 wieloma dziedzinami, ni\u017c tylko przesuwaniem pi\u0142karzy na boisku. Sko\u0144czy\u0142 uniwersytet Faculdade de Motricidade Humana w Lizbonie, gdzie profesor Sardinha wsp\u00f3lnie z portugalsk\u0105 federacj\u0105 opracowali spos\u00f3b kszta\u0142cenia ludzi ze \u015brodowiska pi\u0142karskiego. Nie tylko trener\u00f3w. S\u0105 szkolenia, \u0142\u0105czone kursy. \u2013 W Portugalii trenerzy ko\u0144cz\u0105 studia z ogromn\u0105 wiedz\u0105 i m\u00f3wi\u0119 o wielu dziedzinach: biologii, fizjonomii, fizjologii, psychologii \u2013 opowiada\u0142 Feio kilka lat temu w rozmowie z Przegl\u0105dem Sportowym Onetem. \u2013 Czerpiemy wiedz\u0119 z r\u00f3\u017cnych dziedzin, traktujemy ten sport jako co\u015b wi\u0119cej ni\u017c boisko. Jest przyw\u00f3dztwo, zarz\u0105dzanie lud\u017ami, skauting, rekrutacja. Kurs bardzo ci\u0119\u017cko zaliczy\u0107, ale dzi\u0119ki temu trenerzy s\u0105 \u015bwietnie przygotowani. Jest trudno, bo… ma by\u0107 trudno.<\/p>\n
***<\/p>\n
Feio m\u00f3wi\u0142 do swoich ludzi w sztabie: \u2013 Przyszed\u0142em do Legii wygra\u0107 mistrzostwo Polski, bo taki mam cel w kontrakcie. Je\u017celi tego nie zrealizuj\u0119, to mnie zwolni\u0105. Jestem szefem sztabu trenerskiego: wy pracujecie dla mnie, ja pracuj\u0119 dla was.<\/p>\n
Z Bibrowiczem byli skazani na wsp\u00f3\u0142prac\u0119, ale zaufania nie by\u0142o tam za grosz. W przeciwie\u0144stwie do relacji Portugalczyka z innymi trenerami przygotowania fizycznego \u2013 Dawidem Goli\u0144skim i Jose Clemente. To z nimi konsultowa\u0142 wiele rzeczy, a Bibrowicza odsun\u0105\u0142. Goli\u0144ski ju\u017c w Legii nie pracuje, pr\u00f3bowali\u015bmy porozmawia\u0107 z nim na ten temat, ale odm\u00f3wi\u0142 komentarza z uwagi na obowi\u0105zuj\u0105cy kontrakt. Zreszt\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 by\u0142ych pracownik\u00f3w Legii r\u00f3wnie\u017c nie chcia\u0142a rozmawia\u0107 i prosi\u0142a, by nie wymienia\u0107 ich nazwiska.<\/p>\n
Gdy Feio dowiedzia\u0142 si\u0119, \u017ce w planach Mioduskiego jest budowa kliniki, gdzie znacz\u0105ca rol\u0119 ma odgrywa\u0107 Bibrowicz, trudno mu by\u0142o zrozumie\u0107, \u017ce kto\u015b ze sztabu ma specjalne relacje z w\u0142a\u015bcicielem klubu i \u0142\u0105cz\u0105 go z nim interesy. \u2013 Jak to mo\u017cliwe, \u017ce on ma z Darkiem osiem rozm\u00f3w, a ja 15 minut przez telefon? Tak to nie dzia\u0142a \u2013 piekli\u0142 si\u0119 Feio.<\/p>\n
Pytanie, czy Bibrowicz jako szef znacz\u0105cego dla Legii dzia\u0142u Athletic Performance w og\u00f3le uwa\u017ca si\u0119 za podleg\u0142ego pierwszemu trenerowi? Czy nie czuje si\u0119 odpowiedzialny bezpo\u015brednio przed prezesem?<\/p>\n
![\"Dariusz](\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/dariusz-mioduski.jpeg\")
Dariusz Mioduski (Foto: Marcin Szymczyk \/ FOTOPYK)<\/p>\n
W Legii czekaj\u0105 dzi\u015b na Marka Papszuna, a razem z nim do klubu wejdzie najwierniejszy z jego towarzyszy \u2013 trener przygotowania fizycznego, Micha\u0142 Garnys. Na razie nie wiadomo, jaki mo\u017ce by\u0107 podzia\u0142 kompetencji w nowym uk\u0142adzie? Jak w tym rozdaniu ma wygl\u0105da\u0107 jego wsp\u00f3\u0142praca z Bibrowiczem? Garnys to samiec alfa, od kt\u00f3rego w Rakowie zale\u017cy bardzo du\u017co, a Papszun ufa mu bezgranicznie. Na pocz\u0105tku ich wsp\u00f3\u0142pracy istotne by\u0142o dla niego, \u017ce Garnys, by\u0142y judoka i zawodnik MMA, wywodzi si\u0119 ze sportu. \u2013 To bardzo wa\u017cne, je\u017celi chodzi o kwestie mentalne, zrozumienie istoty rywalizacji, sportowca i wiedzy, jak z nim post\u0119powa\u0107 \u2013 podkre\u015bla\u0142 szkoleniowiec Rakowa.<\/p>\n
Dwa lata temu, podczas gry Rakowa w Lidze Europy, mog\u0142em przygl\u0105da\u0107 si\u0119 pracy Garnysa. Opisywali\u015bmy wtedy w Przegl\u0105dzie Sportowym Onecie szczeg\u00f3\u0142y jego pracy i jak trafi\u0142 do Papszuna.<\/p>\n
„Zacz\u0119li w Legionovii, kt\u00f3r\u0105 szkoleniowiec wprowadzi\u0142 do drugiej ligi. \u2013 Micha\u0142 mia\u0142 firm\u0119 zajmuj\u0105c\u0105 si\u0119 diagnostyk\u0105. Pracowa\u0142 ze sportowcami, ale nie tymi ze sport\u00f3w dru\u017cynowych, tylko indywidualnych. Sam wywodzi si\u0119 ze sport\u00f3w walki i to jego naturalne \u015brodowisko. W Legionovii robi\u0142 badania pi\u0142karzom. To by\u0142a bardziej kole\u017ce\u0144ska pomoc, bo w drugiej lidze brakowa\u0142o pieni\u0119dzy na sta\u0142\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 \u2013 wspomina Papszun.<\/p>\n
Papszun w Legionowie przekazywa\u0142 Garnysowi coraz wi\u0119cej obowi\u0105zk\u00f3w. \u2013 Za\u0142o\u017c\u0119 si\u0119, \u017ce tego, co robili\u015bmy, na poziomie drugiej ligi nie robi\u0142 wtedy nikt. Na wy\u017cszym te\u017c pewnie nie. Chodzi o diagnostyk\u0119 i prze\u0142o\u017cenie tego na trening.<\/p>\n
P\u00f3\u017aniej Garnys wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142 z reprezentacj\u0105 Polski, gdzie odpowiada\u0142 za analiz\u0119 obci\u0105\u017ce\u0144 treningowych kadrowicz\u00f3w Adama Nawa\u0142ki. Na co dzie\u0144 mieszka\u0142 w Ukrainie i pilnowa\u0142 formy pi\u0142karzy r\u0119cznych Motoru Zaporo\u017ce. Wsp\u00f3\u0142pracy z Papszunem nie porzuci\u0142, a zawodnik\u00f3w Rakowa monitorowa\u0142 z oddali i doradza\u0142 przy ich przygotowaniu. Na sta\u0142e do sztabu do\u0142\u0105czy\u0142 w styczniu 2019 r. jako trener przygotowania motorycznego.<\/p>\n
![\"Micha\u0142](\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/michal-garnys.jpeg\")
Micha\u0142 Garnys (Foto: Jakub Ziemianin \/ 400mm)<\/p>\n
Papszun komplementuje Garnysa. \u2013 W Polsce to dzi\u015b topowy trener w swojej dziedzinie. Posiada wiele kompetencji, kt\u00f3rych nie maj\u0105 inni. Opr\u00f3cz motoryki, to te\u017c suplementacja, dietetyka czy badania krwi. Kompetencje troch\u0119 lekarskie, ale Micha\u0142 korzysta z wiedzy o wszelkich rodzajach diagnozowania. M\u00f3wimy o testach wydolno\u015bciowych, szybko\u015bciowych, si\u0142owych czy biochemicznych zwi\u0105zanych z parametrami krwi \u2013 zwraca uwag\u0119 szkoleniowiec Rakowa.<\/p>\n
Garnys ma w sztabie Rakowa niepisan\u0105 rol\u0119. To mieszanka respektu, docenienia fachowo\u015bci i zaanga\u017cowania, poczucia strachu, co skrywa si\u0119 za szorstk\u0105 mow\u0105 cia\u0142a. Jest aktywny, gdy trzeba utrzyma\u0107 wysoki poziom koncentracji u zawodnik\u00f3w, przychodzi moment zm\u0119czenia czy po prostu zniech\u0119cenia, bo akurat popsu\u0142y si\u0119 wyniki. Po nim nie wida\u0107, \u017ceby niekorzystny wynik odbija\u0142 si\u0119 na jego nastroju. Przegrali\u015bmy? Zaraz jest nast\u0119pny mecz, mo\u017cna si\u0119 odbi\u0107. \u2013 Czasem trzeba docisn\u0105\u0107 peda\u0142 gazu. Szczeg\u00f3lnie w trudnych momentach czy wi\u0119kszego zm\u0119czenia, kiedy zawodnikowi po prostu si\u0119 nic nie chce. To jednak wcale nie oznacza ci\u0119\u017ckiego treningu czy zamordyzmu. To ludzka rzecz nie by\u0107 zawsze na sto procent, bo zawodnicy te\u017c maj\u0105 trudniejsze chwile. Trzeba to wywa\u017cy\u0107. Pola do manewru nie ma tylko w kluczowych sprawach. Powtarzalno\u015b\u0107 i rutyna, taka pozytywna rutyna, pozwala wej\u015b\u0107 na wysokim poziom i co wa\u017cniejsze, to utrzyma\u0107 si\u0119 tam \u2013 wyja\u015bnia swoje credo Garnys\u201d.<\/p>\n
***<\/p>\n
Cho\u0107 od zerwania przez Jeana-Pierre\u2019a Nsame \u015bci\u0119gna Achillesa min\u0119\u0142o ju\u017c trzy miesi\u0105ce, to wci\u0105\u017c z sze\u015bcioma golami jest on najlepszym strzelcem Legii w tym sezonie. To pokazuje skal\u0119 zapa\u015bci warszawskiej dru\u017cyny w tej rundzie, jak i znaczenie kameru\u0144skiego napastnika dla zespo\u0142u. Czy tej kontuzji mo\u017cna by\u0142o unikn\u0105\u0107?<\/p>\n
W tygodniu poprzedzaj\u0105cym feralny mecz z Cracovi\u0105, zawodnik zg\u0142asza\u0142 problemy z nog\u0105. Najpierw rozegra\u0142 90 minut z Hibernianem, arcywa\u017cnym spotkaniu dla Legii, bo prowadz\u0105cym do fazy ligowej Ligi Konferencji. Trzy dni p\u00f3\u017aniej Legia gra\u0142a z Cracovi\u0105. Dzie\u0144 przed tym spotkaniem Nsame zszed\u0142 z treningu po rozgrzewce z b\u00f3lem. Dosta\u0142 \u015brodki przeciwb\u00f3lowe. Nsame nie czu\u0142 si\u0119 komfortowo, ale zdecydowa\u0142, \u017ce jest w stanie pom\u00f3c dru\u017cynie. Nast\u0119pnego dnia pojawi\u0142 si\u0119 na murawie w 79. minucie, zast\u0119puj\u0105c Artura J\u0119drzejczyka. Legia przegrywa\u0142a 1:2, szuka\u0142a okazji do wyr\u00f3wnuj\u0105cego gola. Bramki nie uda\u0142o si\u0119 zdoby\u0107, a jeszcze gorsz\u0105 wiadomo\u015bci\u0105 by\u0142o to, \u017ce na kilka miesi\u0119cy straci\u0142a Nsame, kt\u00f3ry zerwa\u0142 \u015bci\u0119gno Achillesa. A to stawia pytanie, czy nawet je\u015bli sam chcia\u0142, to w og\u00f3le tego dnia powinien wychodzi\u0107 na boisko?<\/p>\n
![\"Jean-Pierre](\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/jean-pierre-nsame-zerwal-sciegno-achillesa-w-meczu-z-cracovia.jpeg\")
Jean-Pierre Nsame zerwa\u0142 \u015bci\u0119gno Achillesa w meczu z Cracovi\u0105 (Foto: Piotr Kucza \/ FOTOPYK)<\/p>\n
Henrique Arreiol przyszed\u0142 do Legii w po\u0142owie sierpnia, ale wci\u0105\u017c czeka na debiut. Po drodze by\u0142a kontuzja, kt\u00f3ra wyeliminowa\u0142a go na dwa miesi\u0105ce. 20-letni Portugalczyk ju\u017c w momencie podpisania kontraktu mia\u0142 k\u0142opoty z mi\u0119\u015bniem dwug\u0142owym. W Legii powoli wraca\u0142 do zdrowia, ale miesi\u0105c po transferze klub og\u0142osi\u0142, \u017ce „podczas jednego z trening\u00f3w nabawi\u0142 si\u0119 urazu mi\u0119\u015bnia tylnej cz\u0119\u015bci uda”. Chodzi\u0142o o trening wyr\u00f3wnawczy, na kt\u00f3rym \u2013 wed\u0142ug naszych informacji \u2013 przesadzono z obci\u0105\u017ceniami dla niego podczas intensywnych i eksplozywnych wysi\u0142k\u00f3w. Efekt? Kolejna pauza.<\/p>\n
Pauzowa\u0107 na pocz\u0105tku obecnych rozgrywek musia\u0142 Kacper Chodyna, a jego k\u0142opoty trwa\u0142y od ko\u0144c\u00f3wki poprzedniego sezonu, kiedy narzeka\u0142 na b\u00f3l w stopie. Mia\u0142 tam naro\u015bl. Opisywali\u015bmy w pierwszym odcinku, jak Goncalo Feio potrafi\u0142 wp\u0142yn\u0105\u0107 na zawodnik\u00f3w, \u017ceby zaciskali z\u0119by, brali tabletki przeciwb\u00f3lowe i grali mecze. Chodyna by\u0142 jednym z nich.<\/p>\n
Po sezonie zg\u0142osi\u0142 si\u0119 na zabieg do klubowego podologa. Problem w tym, \u017ce po tej interwencji rana nie chcia\u0142a si\u0119 goi\u0107. \u2013 Mia\u0142 tak\u0105 dziur\u0119 w nodze, jakby go postrzelili \u2013 opowiada\u0142 jeden z legionist\u00f3w. Chodyna odczuwa\u0142 b\u00f3l nie tylko podczas biegania, ale i chodzenia.<\/p>\n
W ko\u0144cu pi\u0142karz zdecydowa\u0142, \u017ce chce wyleczy\u0107 kontuzj\u0119, a rana musi si\u0119 zagoi\u0107. \u2013 Kacper skar\u017cy\u0142 si\u0119, \u017ce gro\u017anie to wygl\u0105da. „Amputuj\u0105 mi palec i co b\u0119dzie?” \u2013 zamartwia\u0142 si\u0119. M\u00f3g\u0142by przez to sko\u0144czy\u0107 karier\u0119. W klubie go naciskali, \u017ceby gra\u0142, ale postawi\u0142 si\u0119: „Ja to musz\u0119 wyleczy\u0107. Nie zagram, dop\u00f3ki rana si\u0119 nie zamknie”. Wyleczyli mu to w jakiej\u015b klinice \u2013 opowiada m\u00f3j rozm\u00f3wca.<\/p>\n
![\"Kacper](\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/kacper-chodyna.jpeg\")
Kacper Chodyna (Foto: Marcin Szymczyk \/ FOTOPYK)<\/p>\n
Tajemniczo wygl\u0105da te\u017c przypadek Paw\u0142a Wszo\u0142ka z poprzedniego sezonu. Kolejny rozm\u00f3wca opisuje jego histori\u0119: \u2013 Wszo\u0142ek kilka dni przed rewan\u017cem z Chelsea narzeka\u0142 na b\u00f3l w nodze. Poszed\u0142 do fizjoterapeut\u00f3w i us\u0142ysza\u0142, \u017ce wszystko jest w porz\u0105dku. By\u0107 mo\u017ce dzia\u0142 medyczny ba\u0142 si\u0119 reakcji Feio. Wszo\u0142ka wypuszczono na boisko, ale to wszystko narazi\u0142o go na kontuzj\u0119. Zagra\u0142, ale w drugiej po\u0142owie odczuwa\u0142 b\u00f3l i zosta\u0142 zmieniony. Okaza\u0142o si\u0119, \u017ce naderwa\u0142 mi\u0119sie\u0144 dwug\u0142owy uda. Jeszcze przed meczem z Chelsea zrobi\u0142 prywatnie rezonans. Wyniki dosta\u0142 ju\u017c po spotkaniu i okaza\u0142o si\u0119, \u017ce biega\u0142 z kontuzj\u0105. Wszo\u0142ek si\u0119 w\u015bciek\u0142. Nie powinien wyst\u0105pi\u0107 w tym spotkaniu, co na dodatek powodowa\u0142o, \u017ce ryzykowa\u0142 pauz\u0105 w finale Pucharu Polski, kt\u00f3ry dla Legii by\u0142 priorytetem.<\/p>\n
***<\/p>\n
Przy tylu powa\u017cnych historiach z kontuzjami legionist\u00f3w, chcia\u0142em to skonfrontowa\u0107 z Bartoszem Bibrowiczem. Rozmawia\u0142em z nim telefonicznie i zaproponowa\u0142em rozmow\u0119. Szef Athletic Performance zgodzi\u0142 si\u0119, a p\u00f3\u017aniej klub poprosi\u0142 o wys\u0142anie pyta\u0144.<\/p>\n
Dostali ich dziesi\u0119\u0107.<\/p>\n
1. Jak Bartosz Bibrowicz ocenia poprzedni sezon z perspektywy swojego stanowiska? Z czego jest zadowolony, a z czego nie?<\/p>\n
2. Przyczyny nieporozumie\u0144 z Goncalo Feio. Jak to wp\u0142ywa\u0142o na prac\u0119 Bartosz Bibrowicza? Czy dzi\u015b, patrz\u0105c z perspektywy kilku miesi\u0119cy, mo\u017cna by\u0142o tego unikn\u0105\u0107?<\/p>\n
3. Czy zacz\u0119\u0142o si\u0119 od kontuzji Juergena Elitima w sparingu z Jagielloni\u0105?<\/p>\n
4. Czy Goncalo Feio mia\u0142 pretensje do Bartosza Bibrowicza o cz\u0119stsze kontakty z Dariuszem Mioduskim ni\u017c on sam?<\/p>\n
5. Czy w tych cz\u0119stszych kontaktach z w\u0142a\u015bcicielem chodzi\u0142o o klinik\u0119, kt\u00f3ra powstaje?<\/p>\n
6. Odej\u015bcie fizjoterapeuty. O co chodzi\u0142o, \u017ce tak mocno broni\u0142 go Goncalo Feio, \u017ce ostatecznie on sam odszed\u0142 z klubu?<\/p>\n
7. Kontuzja Paw\u0142a Wszo\u0142ka przed fina\u0142em Pucharu Polski i mecz z Chelsea. O co chodzi\u0142o, na co zdenerwowa\u0142 si\u0119 Goncalo Feio?<\/p>\n
8. Kontuzja Kacpra Chodyna? Czy ko\u0144c\u00f3wk\u0119 poprzedniego sezonu gra\u0142 z kontuzj\u0105 (\u201edziura w nodze\u201d) po interwencji podologa?<\/p>\n
9. Czy mo\u017cna by\u0142o unikn\u0105\u0107 kontuzji Jeana-Pierre\u2019a Nsame? Czy JP powinien gra\u0107 wtedy z Cracovi\u0105?<\/p>\n
10. Czy mo\u017cna by\u0142o teraz unikn\u0105\u0107 kontuzji Henrique Arreiola? Czy nie za szybko po kontuzji zwi\u0119kszono mu obci\u0105\u017cenia?<\/p>\n
Ostatecznie do rozmowy z Bibrowiczem nie dosz\u0142o. Klub odes\u0142a\u0142 za to odpowiedzi z zastrze\u017ceniem. \u2013 Chcemy zaznaczy\u0107, \u017ce nie odpowiadamy na indywidualne pytania dotycz\u0105ce poszczeg\u00f3lnych os\u00f3b, poniewa\u017c s\u0105 to sprawy medyczne, zwi\u0105zane z dobrami osobistymi, kontraktami itp.<\/p>\n
SKR\u00d3CONY KOMENTARZ DO WSZYSTKICH POJAWIAJ\u0104CYCH SI\u0118 ZARZUT\u00d3W:<\/p>\n
Legia od kilku lat systematycznie inwestuje w dzia\u0142 medyczno-motoryczny, infrastruktur\u0119 i procesy, by zapewni\u0107 zawodnikom opiek\u0119 na najwy\u017cszym poziomie i maksymalnie ograniczy\u0107 wp\u0142yw kontuzji na wyniki sportowe. Statystyki dost\u0119pno\u015bci, brak serii kontuzji mi\u0119\u015bniowych przy bardzo intensywnym kalendarzu oraz indywidualne rekordy minut wielu zawodnik\u00f3w pokazuj\u0105, \u017ce te dzia\u0142ania przynosz\u0105 efekty i by\u0142y doceniane tak\u017ce przez poprzedniego trenera w jego w\u0142asnych wypowiedziach.<\/p>\n
Odpowiedzialno\u015b\u0107 za zarz\u0105dzanie zespo\u0142em jest zawsze wsp\u00f3\u0142dzielona, ale w obszarze medycyny klub musi sta\u0107 po stronie ochrony zdrowia zawodnik\u00f3w, nawet je\u015bli oznacza to twarde „nie” wobec kr\u00f3tkoterminowych oczekiwa\u0144. W tym sensie klub, dzia\u0142 medyczno-motoryczny i zawodnicy byli po tej samej stronie, po stronie fakt\u00f3w, procedur i d\u0142ugofalowego dobra pi\u0142karzy<\/p>\n
Ocena poprzedniego sezonu<\/p>\n
Miniony sezon nale\u017cy oceni\u0107 jako niespe\u0142niony pod wzgl\u0119dem g\u0142\u00f3wnego celu sportowego, ale bardzo dobry, je\u015bli chodzi o dost\u0119pno\u015b\u0107 zawodnik\u00f3w, jako\u015b\u0107 opieki medyczno-motorycznej i rozw\u00f3j struktur, kt\u00f3re maj\u0105 s\u0142u\u017cy\u0107 Legii d\u0142ugofalowo.<\/p>\n
Kluczowe by\u0142o jednak utrzymanie bardzo wysokiej dost\u0119pno\u015bci zawodnik\u00f3w i minimalizacja kontuzji przeci\u0105\u017ceniowych przy bardzo napi\u0119tym kalendarzu meczowym. W ca\u0142ym sezonie dru\u017cyna funkcjonowa\u0142a przy ponad 90-procentowej dost\u0119pno\u015bci kadry, a zdecydowan\u0105 wi\u0119kszo\u015b\u0107 uraz\u00f3w stanowi\u0142y urazy mechaniczne<\/p>\n
W ubieg\u0142ym roku rozbudowano tak\u017ce sie\u0107 wsp\u00f3\u0142pracy z wyspecjalizowanymi klinikami i szpitalami w Warszawie, aby pi\u0142karze mieli szybki dost\u0119p do diagnostyki i leczenia na poziomie czo\u0142owych europejskich klub\u00f3w. Wielu zawodnik\u00f3w, jak Ruben Vinagre, Pawe\u0142 Wszo\u0142ek, Bartosz Kapustka czy Steve Kapuadi, rozegra\u0142o rekordowe liczby minut w karierze, co jest bezpo\u015brednio powi\u0105zane z prewencj\u0105 uraz\u00f3w i zarz\u0105dzaniem obci\u0105\u017ceniami.<\/p>\n
Rola i standardy dzia\u0142u motoryczno-medycznego<\/p>\n
Departament motoryczno-medyczny jest zbudowany tak, by zapewnia\u0107 pi\u0142karzom serwis na poziomie najlepszych klub\u00f3w w Europie \u2013 od diagnostyki, przez planowanie obci\u0105\u017ce\u0144, po zaawansowan\u0105 rehabilitacj\u0119 i regeneracj\u0119. Funkcjonujemy w oparciu o jasne procedury, a procesy s\u0105 przejrzyste: to trener decyduje, z kt\u00f3rych narz\u0119dzi i rekomendacji korzysta, natomiast odpowiedzialno\u015b\u0107 medyczna i motoryczna pozostaje po stronie specjalist\u00f3w. Zawodnicy otrzymuj\u0105 kompleksowe wsparcie. Przyk\u0142adem s\u0105 dni regeneracyjne, podczas kt\u00f3rych organizowano prac\u0119 nawet jedenastu fizjoterapeut\u00f3w, tak\u017ce we wsp\u00f3\u0142pracy z Akademi\u0105 i specjalistami zewn\u0119trznymi.<\/p>\n
Od pocz\u0105tku w klubie obowi\u0105zuj\u0105 jasno okre\u015blone zasady komunikacji w przypadku kontuzji: w rozmowach z zawodnikiem bior\u0105 udzia\u0142 lekarz, fizjoterapeuta oraz szef dzia\u0142u Athletic Performance, przedstawiaj\u0105c diagnoz\u0119, plan leczenia, rehabilitacji i powrotu do treningu.<\/p>\n
W profesjonalnym klubie naturalne s\u0105 r\u00f3\u017cnice zda\u0144 mi\u0119dzy trenerem a dzia\u0142em medycznym, ale ka\u017cdy ma swoj\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107, z kt\u00f3rej musi si\u0119 rozliczy\u0107. Zadaniem dzia\u0142u medyczno-motorycznego jest ochrona zdrowia zawodnik\u00f3w w oparciu o wiedz\u0119 i procedury, a zadaniem trenera \u2013 zarz\u0105dzanie dru\u017cyn\u0105 i podejmowanie decyzji sportowych w granicach tych medycznych rekomendacji. W Legii proces by\u0142 jasny: dzia\u0142 Athletic Performance wspiera\u0142 trenera i zesp\u00f3\u0142, trener decydowa\u0142, z czego korzysta.<\/p>\n
Nieporozumienia wynikaj\u0105 z tego, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 decyzji, opartych na konsultacjach i dowodach naukowych, mo\u017ce by\u0107 dla trenera niewygodna w kr\u00f3tkim horyzoncie sportowym.<\/p>\n
Pozosta\u0142e kwestie i pytanie dotycz\u0105 indywidualnych spraw i dotycz\u0105 wewn\u0119trznych procedur, zasad oraz d\u00f3br osobistych i zdrowia poszczeg\u00f3lnych os\u00f3b.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Zacznijmy od ko\u0144ca drugiej wojny domowej sezonu 2024\/25. Jest maj. Saska K\u0119pa mo\u017ce i pachnie, lecz po drugiej…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":115710,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[15448,274,13674,67,2563,11744,42,38,40,39,41,136,128,47,127,135,126,130],"class_list":{"0":"post-115709","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-sport","8":"tag-dariusz_mioduski","9":"tag-ekstraklasa","10":"tag-goncalo_feio","11":"tag-intextvideo_splayer","12":"tag-legia_warszawa","13":"tag-ogor","14":"tag-pl","15":"tag-poland","16":"tag-polish","17":"tag-polska","18":"tag-polski","19":"tag-ps_detal_new","20":"tag-psv2","21":"tag-screening_general","22":"tag-sport","23":"tag-sport_sport","24":"tag-sports","25":"tag-wiadomosci_sportowe"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/115604231702157220","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115709","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=115709"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115709\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/115710"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115709"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=115709"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=115709"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"Bartosz](\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/bartosz-bibrowicz-i-ruben-vinagre.jpeg\")
Bartosz Bibrowicz i Ruben Vinagre (Foto: Marcin Szymczyk \/ FOTOPYK)<\/p>\n![\"Goncalo](\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/goncalo-feio-i-jacek-zielinski.jpeg\")
Goncalo Feio i Jacek Zieli\u0144ski (Foto: Marcin Szymczyk \/ FOTOPYK)<\/p>\n![\"Goncalo](\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/goncalo-feio-i-mateusz-stolarski.jpeg\")
Goncalo Feio i Mateusz Stolarski (Foto: Piotr Jaruga \/ 400mm)<\/p>\n