![\"Spotkanie](\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Zgak9lBaHR0cHM6Ly9vY2RuLmV1L3B1bHNjbXMvTURBXy9jZDJlMTlkYmU2Y2FmYWEyOTM5ZjEwNmRjZjQxY2Y2Yi5qcGeRlQLNB.jpeg\")
<\/p>\nCz\u0142owiekiem wysuwaj\u0105cym oskar\u017cenia wobec polityka jest Peter Ettedgui, wielokrotnie nagradzany re\u017cyser i producent filmowy. Nigel Farage odrzuci\u0142 wszystkie oskar\u017cenia i twierdzi, \u017ce „nigdy bezpo\u015brednio nie obrazi\u0142 nikogo na tle rasowym”. \u2014 Czy 50 lat temu m\u00f3wi\u0142em rzeczy, kt\u00f3re mo\u017cna by\u0142o zrozumie\u0107 jako nieszkodliwe przekomarzanie si\u0119 na podw\u00f3rku szkolnym, ale kt\u00f3re dzi\u015b mo\u017cna zinterpretowa\u0107 inaczej? Tak \u2014 odpowiedzia\u0142.<\/p>\n
Zarzuty dotycz\u0105 okresu na prze\u0142omie lat 70. i lat 80., gdy Farage’a by\u0142 nastolatkiem i uczniem w prywatnej szkole z internatem Dulwich College w Londynie. Sam polityk przyzna\u0142, \u017ce prawdopodobnie ju\u017c raz, w m\u0142odo\u015bci, kiedy by\u0142 jeszcze dzieckiem, zdarzy\u0142o mu si\u0119 powiedzie\u0107 co\u015b nie na miejscu. Jednak obecne zarzuty maj\u0105 „silny wymiar polityczny”. Prawnik Farage’a grozi „Guardianowi”, \u017ce b\u0119dzie domaga\u0142 si\u0119 „maksymalnych roszcze\u0144 odszkodowawczych”.<\/p>\n
„Hitler mia\u0142 racj\u0119”, „Zagazowa\u0107 ich”. Trauma wr\u00f3ci\u0142a po latach<\/p>\n
Peter Ettedgui opisuje te wydarzenia inaczej. Kiedy wiele lat po opuszczeniu szko\u0142y niespodziewanie odkry\u0142 Farage’a w filmiku na YouTubie, wr\u00f3ci\u0142y do niego wszystkie wspomnienia.<\/p>\n
<\/p>\n
Spotkanie z re\u017cyserem Peterem Ettedguim w ramach 27. Festiwalu Filmowego w Savannah w stanie Georgia, 30 pa\u017adziernika 2024 r.Dia Dipasupil\/Getty Images \/ AFP<\/p>\n
\u2014 Kiedy zobaczy\u0142em Farage’a [w filmiku], krew zmrozi\u0142a mi si\u0119 w \u017cy\u0142ach. Zobaczy\u0142em, jak podchodzi do mnie jako 13-latka i warczy: „Hitler mia\u0142 racj\u0119” i inne obrzydliwe komentarze \u2014 opisa\u0142 w rozmowie z „Guardianem”. Wed\u0142ug niego Farage m\u00f3wi\u0142 mu: „Do kom\u00f3r gazowych!” i „Zagazowa\u0107 ich \u2014 ssssssssssss”, przy czym na\u015bladowa\u0142 d\u017awi\u0119k ulatniaj\u0105cego si\u0119 gazu przeci\u0105g\u0142ym „s”.<\/p>\n
\u2014 Czasownik „triggerowa\u0107” mo\u017ce by\u0107 nadu\u017cywany, ale to jedyne s\u0142owo, kt\u00f3re przychodzi mi do g\u0142owy, aby opisa\u0107 straszne uczucia, kt\u00f3re poczu\u0142em w chwili, gdy ponownie zobaczy\u0142em go na YouTubie \u2014 przyzna\u0142 Ettedgui.<\/p>\n
Powiedzia\u0142, \u017ce s\u0142owa Farage’a „mocno w niego uderzy\u0142y”, poniewa\u017c jego dziadkowie uciekli z nazistowskich Niemiec, a wi\u0119kszo\u015b\u0107 rodziny zgin\u0119\u0142a w Holokau\u015bcie. \u2014 To nie by\u0142y zwyk\u0142e antysemickie przekomarzania, kt\u00f3re mo\u017cna by\u0142o us\u0142ysze\u0107 na kampusach szkolnych w latach 70. To by\u0142o znacznie gorsze \u2014 doda\u0142 Ettedgui.<\/p>\n
Wed\u0142ug „Guardiana” kilkunastu by\u0142ych koleg\u00f3w z klasy Farage’a i Ettedgui skontaktowa\u0142o si\u0119 z redakcj\u0105 po opublikowaniu artyku\u0142u. Potwierdzili oni o\u015bwiadczenia re\u017cysera i powiedzieli, \u017ce wypowiedzi Farage’a by\u0142y „ukierunkowane, uporczywe i z\u0142o\u015bliwe”.<\/p>\n
Dalszy ci\u0105g artyku\u0142u pod materia\u0142em wideo<\/p>\n
Zapytany przez „Guardiana”, sk\u0105d mo\u017ce mie\u0107 tak\u0105 pewno\u015b\u0107, \u017ce pami\u0119\u0107 go nie zawodzi, bior\u0105c pod uwag\u0119 to, \u017ce opisuje wydarzenia sprzed dekad, Ettedgui odpowiedzia\u0142: \u2014 My\u015bl\u0119, \u017ce ka\u017cdy, kto cierpi z powodu zn\u0119cania si\u0119, b\u0119dzie naznaczony tym do ko\u0144ca \u017cycia. A ja nosz\u0119 to wspomnienie bardzo, bardzo mocno w sobie.<\/p>\n
„Wykrzykiwa\u0142 pie\u015bni Hitlerjugend”. Takie zarzuty pojawi\u0142y si\u0119 ju\u017c w latach 80.<\/p>\n
Oskar\u017cenia przeciwko Farage’owi nie s\u0105 nowe. W 2013 r. stacja telewizyjna Channel 4 opublikowa\u0142a napisany ju\u017c z 1981 r. list nauczycielki, w kt\u00f3rym wypowiedzia\u0142a si\u0119 ona przeciwko mianowaniu Farage’a na przewodnicz\u0105cego szko\u0142y.<\/p>\n
W li\u015bcie autorka przytoczy\u0142a wypowiedzi kilku innych nauczycieli z presti\u017cowej szko\u0142y z internatem. Ich zdaniem Farage by\u0142 „rasist\u0105” i „faszyst\u0105”, zdarzy\u0142o mu si\u0119 „wykrzykiwa\u0107 pie\u015bni Hitlerjugend”. W 2013 r. polityk zaprzeczy\u0142 tamtym oskar\u017ceniom, zapewniaj\u0105c, \u017ce nawet nie zna takich pie\u015bni. W li\u015bcie jest tak\u017ce mowa o obelgach kierowanych do kolegi ze szkolnej \u0142awy.<\/p>\n