{"id":130460,"date":"2025-12-03T10:39:10","date_gmt":"2025-12-03T10:39:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/130460\/"},"modified":"2025-12-03T10:39:10","modified_gmt":"2025-12-03T10:39:10","slug":"siedziala-obok-witkoffa-w-moskwie-jej-obecnosc-wywolala-kontrowersje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/130460\/","title":{"rendered":"Siedzia\u0142a obok Witkoffa w Moskwie. Jej obecno\u015b\u0107 wywo\u0142a\u0142a kontrowersje"},"content":{"rendered":"<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Na zdj\u0119ciach i nagraniach ze <a href=\"https:\/\/wiadomosci.onet.pl\/swiat\/rozpoczelo-sie-spotkanie-wladimira-putina-z-amerykanska-delegacja\/lrk7fdn\" id=\"23df38d3-defe-444a-b12f-fc2e0e2c9350\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">spotkania, kt\u00f3re odby\u0142o si\u0119 2 grudnia na Kremlu<\/a> i dotyczy\u0142o zako\u0144czenia wojny w Ukrainie, uwag\u0119 zwraca tajemnicza kobieta siedz\u0105ca obok wys\u0142annika Donalda Trumpa Steve&#8217;a Witkoffa. &#8222;Zagadk\u0119&#8221; rozwik\u0142a\u0142 niezale\u017cny rosyjski serwis \u015bledczy <a href=\"https:\/\/wiadomosci.onet.pl\/zrodla\/agenctwo\" id=\"7f3aac77-6920-4aae-affb-c7c6f100d86a\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Agenctwo<\/a>. Okaza\u0142o si\u0119, \u017ce to t\u0142umaczka Tatiana Albert, wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105ca od 2017 r. z Departamentem Stanu. Jak ujawnia serwis, kobieta studiowa\u0142a w Rosji i tam r\u00f3wnie\u017c w 1991 r. uzyska\u0142a tytu\u0142 doktora filologii obcych.<\/p>\n<p class=\"VideoPlayerText_videoPlayerText__iDwyz\">Dalszy ci\u0105g materia\u0142u pod wideo<\/p>\n<ul class=\"OchatFollowUps_wrapper__1ry7X\">\n<li class=\"OchatFollowUps_item__Dhyly OchatFollowUps_itemDesktop__R6aBv\">Kim jest t\u0142umaczka, kt\u00f3ra siedzia\u0142a obok Witkoffa?<\/li>\n<li class=\"OchatFollowUps_item__Dhyly OchatFollowUps_itemDesktop__R6aBv\">Jakie kontrowersje budzi\u0142a t\u0142umaczka Witkoffa?<\/li>\n<li class=\"OchatFollowUps_item__Dhyly OchatFollowUps_itemDesktop__R6aBv\">Czy t\u0142umaczka Witkoffa jest z pochodzenia Rosjank\u0105?<\/li>\n<li class=\"OchatFollowUps_item__Dhyly OchatFollowUps_itemDesktop__R6aBv\">Kto pe\u0142ni\u0142 rol\u0119 t\u0142umacza podczas spotkania Putina z Witkoffem?<\/li>\n<\/ul>\n<p>Kontrowersje wok\u00f3\u0142 rosyjskiej t\u0142umaczki Witkoffa <\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Nie wiadomo, czy t\u0142umaczka Witkoffa jest z pochodzenia Rosjank\u0105, chocia\u017c wskazuje na to miejsce, w kt\u00f3rym studiowa\u0142a. Co ciekawe \u2014 serwis Agenctwo znalaz\u0142 jej nazwisko pod listem otwartym rosyjskich i ukrai\u0144skich t\u0142umaczy, kt\u00f3rzy w lutym 2022 r. sprzeciwili si\u0119 inwazji Rosji na Ukrain\u0119.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Wcze\u015bniej kwestia t\u0142umacza ameryka\u0144skiego wys\u0142annika Steve&#8217;a Witkoffa budzi\u0142a kontrowersje. Po jego spotkaniu w kwietniu z W\u0142adimirem Putinem serwis NBC News pisa\u0142 o tym, \u017ce t\u0142umaczka podczas rozm\u00f3w na temat wojny w Ukrainie by\u0142a Rosjank\u0105. Wed\u0142ug cytowanych wtedy ekspert\u00f3w Witkoff naruszy\u0142 wieloletni protok\u00f3\u0142, rezygnuj\u0105c z us\u0142ug w\u0142asnego t\u0142umacza podczas trzech spotka\u0144 na najwy\u017cszym szczeblu z przyw\u00f3dc\u0105 Rosji. Dwaj byli ambasadorzy USA stwierdzili w rozmowie z NBC News, \u017ce &#8222;narazi\u0142 si\u0119 na ryzyko, \u017ce niekt\u00f3re niuanse w wiadomo\u015bciach Putina zostan\u0105 przeoczone i nie b\u0119dzie w stanie samodzielnie zweryfikowa\u0107 tego, co do niego m\u00f3wiono&#8221;.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">W\u0142adimir Putin zna angielski, ale nie na tyle, by u\u017cywa\u0107 tego j\u0119zyka w oficjalnych spotkaniach i negocjacjach pokojowych. Prezydent Rosji podczas spotkania 2 grudnia \u2014 wed\u0142ug dziennikarzy Agenctwa \u2014 korzysta\u0142 z us\u0142ug Aleksieja Sadykowa, kt\u00f3ry wielokrotnie ju\u017c pe\u0142ni\u0142 funkcj\u0119 t\u0142umacza Putina.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Na zdj\u0119ciach i nagraniach ze spotkania, kt\u00f3re odby\u0142o si\u0119 2 grudnia na Kremlu i dotyczy\u0142o zako\u0144czenia wojny w&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":130461,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[32,33,27,67,34,35,28,31,53,25,52,68,51,55,40,41,62,47,11050,80,27329,29,30,65,50,26,418,82,83,84],"class_list":{"0":"post-130460","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-swiat","8":"tag-breaking-news","9":"tag-breakingnews","10":"tag-headlines","11":"tag-intextvideo_splayer","12":"tag-latest-news","13":"tag-latestnews","14":"tag-naglowki","15":"tag-najwazniejsze-artykuly","16":"tag-new_header","17":"tag-news","18":"tag-onet3","19":"tag-onet3d","20":"tag-onet3d_2i","21":"tag-phx","22":"tag-polish","23":"tag-polski","24":"tag-rosja_kraj_rosjanin_rosjanie_rosjanka_rosjanki","25":"tag-screening_general","26":"tag-steve_witkoff","27":"tag-swiat","28":"tag-tlumacze_tlumacz_tlumaczka_tlumaczki_tlumaczenie","29":"tag-top-stories","30":"tag-topstories","31":"tag-update_me","32":"tag-v2021","33":"tag-wiadomosci","34":"tag-wladimir_putin_rosyjski_prezydent","35":"tag-world","36":"tag-world-news","37":"tag-worldnews"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":"Validation failed: Text character limit of 500 exceeded"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130460","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=130460"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130460\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/130461"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=130460"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=130460"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=130460"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}