Gdy we wtorek rano Donald Trump zbli\u017ca\u0142 si\u0119 do m\u00f3wnicy, w wype\u0142nionej po brzegi sali Zgromadzenia Og\u00f3lnego ONZ panowa\u0142o spore napi\u0119cie. Prezydent USA wie jednak, jak rozgrza\u0107 publiczno\u015b\u0107 \u2014 niezale\u017cnie od tego, czy s\u0105 to dziesi\u0105tki tysi\u0119cy fan\u00f3w MAGA podczas wydarzenia wyborczego, czy te\u017c przyw\u00f3dcy pa\u0144stw i rz\u0105d\u00f3w ONZ.<\/p>\n
\u2014 Nie mam nic przeciwko wyg\u0142oszeniu tego przem\u00f3wienia bez telepromptera. Bo on nie dzia\u0142a \u2014 powiedzia\u0142 Trump, a sala natychmiast rozbrzmia\u0142a wybuch\u0142 g\u0142o\u015bnym \u015bmiechem. \u2014 Mimo to ciesz\u0119 si\u0119, \u017ce mog\u0119 do was przemawia\u0107. Wtedy m\u00f3wi\u0119 bardziej z serca \u2014 doda\u0142. Robi\u0142 to przez prawie godzin\u0119, mimo \u017ce czas wyst\u0105pienia nie powinien przekracza\u0107 15 minut.<\/p>\n
W jego s\u0142owach nie by\u0142o wida\u0107 zbyt wiele serdeczno\u015bci wobec 80-letniej instytucji.<\/p>\n
\u2014 Zako\u0144czy\u0142em siedem wojen, rozmawia\u0142em z przyw\u00f3dcami ka\u017cdego z tych kraj\u00f3w i nigdy nie otrzyma\u0142em ani jednego telefonu od ONZ z ofert\u0105 pomocy w sfinalizowaniu porozumienia \u2014 powiedzia\u0142. Doda\u0142, \u017ce puste s\u0142owa nie ko\u0144cz\u0105 wojen. Dalej z przek\u0105sem wspomnia\u0142, \u017ce jedyne, co spotka\u0142o go w ONZ, to ruchome schody, kt\u00f3re \u2014 gdy jecha\u0142 nimi we wtorek rano, po przybyciu do budynku \u2014 „zatrzyma\u0142y si\u0119 w po\u0142owie drogi w g\u00f3r\u0119. To s\u0105 dwie rzeczy, kt\u00f3re otrzyma\u0142em od ONZ: zepsute schody ruchome i zepsuty teleprompter. Dzi\u0119kuj\u0119 bardzo”.<\/p>\n
Wy\u017cszo\u015b\u0107 USA<\/p>\n
Trump przedstawi\u0142 sw\u00f3j kraj jako nar\u00f3d wyj\u0105tkowy, przewy\u017cszaj\u0105cy pozosta\u0142e pa\u0144stwa ONZ dzi\u0119ki zasadzie „Ameryka przede wszystkim”. Stwierdzi\u0142, \u017ce Stany Zjednoczone s\u0105 obdarzone „najsilniejsz\u0105 gospodark\u0105, najsilniejszymi granicami, najsilniejsz\u0105 armi\u0105, najsilniejszymi przyja\u017aniami i najsilniejszym duchem spo\u015br\u00f3d wszystkich narod\u00f3w na ziemi”.<\/p>\n
Wiele argument\u00f3w Trumpa nie by\u0142o skierowanych do cz\u0142onk\u00f3w Zgromadzenia Og\u00f3lnego ONZ, kt\u00f3re \u017cyje globaln\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0105, ale do jego ameryka\u0144skich wyborc\u00f3w. Chwali\u0142 si\u0119 wi\u0119c m.in. radykalnymi dzia\u0142aniami na rzecz deportacji nielegalnych imigrant\u00f3w<\/a>. Zauwa\u017cy\u0142, \u017ce jego poprzednik Joe Biden doprowadzi\u0142 kraj na skraj ruiny poprzez niekontrolowan\u0105 migracj\u0119. Pod jego rz\u0105dami natomiast spad\u0142y wszystkie koszty utrzymania w USA. \u2014 Jedyne, co wzros\u0142o, to notowania na gie\u0142dzie, kt\u00f3re w\u0142a\u015bnie osi\u0105gn\u0119\u0142y rekordowy poziom \u2014 powiedzia\u0142.<\/p>\n Dalszy ci\u0105g artyku\u0142u pod materia\u0142em wideo<\/p>\n Fakt, \u017ce przem\u00f3wienie na Zgromadzeniu Og\u00f3lnym ONZ skierowane jest do mi\u0119dzynarodowej publiczno\u015bci, nie przeszkadza\u0142 prezydentowi USA w opowiadaniu o sprawach wewn\u0119trznych jego kraju. Republikanin przedstawi\u0142 te\u017c s\u0142uchaczom, zw\u0142aszcza tym z Europy, swoje przekonania dotycz\u0105ce polityki wewn\u0119trznej. \u2014 Je\u015bli nie powstrzymacie ludzi, kt\u00f3rych nigdy wcze\u015bniej nie widzieli\u015bcie i z kt\u00f3rymi nie macie nic wsp\u00f3lnego, wasze kraje upadn\u0105 \u2014 ostrzeg\u0142 Trump, m\u00f3wi\u0105c o migrantach. \u2014 Robicie to [przyjmujecie ich], poniewa\u017c chcecie by\u0107 mili. Chcecie by\u0107 politycznie poprawni i niszczycie swoje dziedzictwo \u2014 stwierdzi\u0142.<\/p>\n Doda\u0142, \u017ce jako prezydent Stan\u00f3w Zjednoczonych martwi si\u0119 o Stary Kontynent. \u2014 Kocham Europ\u0119, kocham ludzi w Europie. I nienawidz\u0119 patrze\u0107, jak niszczy j\u0105 energia [polityka energetyczna] i imigracja, ten dwug\u0142owy potw\u00f3r, kt\u00f3ry niszczy wszystko na swojej drodze \u2014 powiedzia\u0142. Stwierdzi\u0142 te\u017c, \u017ce europejscy politycy „rujnuj\u0105” kontynent.<\/p>\n Na celownik wzi\u0105\u0142 Niemcy. Powiedzia\u0142, \u017ce wesz\u0142y one na „chor\u0105 \u015bcie\u017ck\u0119” w zakresie imigracji i polityki energetycznej. \u2014 Chcieli\u015bcie sta\u0107 si\u0119 ekologiczni i zbankrutowali\u015bcie \u2014 stwierdzi\u0142. Za nim na sali siedzia\u0142a nowa przewodnicz\u0105ca Zgromadzenia Og\u00f3lnego Annalena Baerbock<\/a>, by\u0142a wsp\u00f3\u0142przewodnicz\u0105ca Partii Zielonych. Prezydent USA pochwali\u0142 natomiast obecny rz\u0105d federalny, kt\u00f3ry powr\u00f3ci\u0142 do „paliw kopalnych i energii j\u0105drowej”. To ostatnie nie jest jednak zgodne z prawd\u0105.<\/p>\n „Ogromny potencja\u0142”<\/p>\n Podczas gdy niekt\u00f3rzy szefowie pa\u0144stw i rz\u0105d\u00f3w skupili si\u0119 w swoich przem\u00f3wieniach na Bliskim Wschodzie, Trump poruszy\u0142 temat tego regionu dopiero pod koniec swojej wypowiedzi. Wy\u015bmia\u0142 pora\u017ck\u0119 ONZ w zakresie utrzymania pokoju i o\u015bwiadczy\u0142, \u017ce od pocz\u0105tku swojej kadencji w styczniu zako\u0144czy\u0142 ju\u017c siedem wojen, w tym konflikt mi\u0119dzy Izraelem a Iranem, kt\u00f3ry wybuch\u0142 latem ubieg\u0142ego roku. Doda\u0142, \u017ce Iran nigdy nie powinien posiada\u0107 broni j\u0105drowej, wobec czego ataki ameryka\u0144skie wymierzone w ten kraj<\/a> by\u0142y uzasadnione.<\/p>\n Przyzna\u0142 jednocze\u015bnie, \u017ce nie zako\u0144czy\u0142 wojny w Strefie Gazy. \u2014 Musimy to osi\u0105gn\u0105\u0107 \u2014 powiedzia\u0142. Stwierdzi\u0142, \u017ce uznanie pa\u0144stwa palesty\u0144skiego przez kilka pa\u0144stw podczas Zgromadzenia Og\u00f3lnego ONZ jest „nagrod\u0105 dla Hamasu”. Znacznie pilniejsze jest, jego zdaniem, uwolnienie wszystkich izraelskich zak\u0142adnik\u00f3w przez organizacj\u0119 terrorystyczn\u0105. By\u0142 to jeden z nielicznych moment\u00f3w podczas jego przem\u00f3wienia, kiedy otrzyma\u0142 oklaski.<\/p>\n Po tym Trump wymieni\u0142 partner\u00f3w USA w regionie \u2014 zaliczy\u0142 do nich Arabi\u0119 Saudyjsk\u0105, Katar i Zjednoczone Emiraty Arabskie. Nie wspomnia\u0142 o Izraelu. By\u0107 mo\u017ce wynika to z faktu, \u017ce \u2014 wed\u0142ug wielu os\u00f3b \u2014 Trump jest powa\u017cnie rozgniewany izraelskim nalotem na przyw\u00f3dc\u00f3w Hamasu w Dosze, stolicy Kataru.<\/a><\/p>\n