{"id":135274,"date":"2025-12-06T00:34:12","date_gmt":"2025-12-06T00:34:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/135274\/"},"modified":"2025-12-06T00:34:12","modified_gmt":"2025-12-06T00:34:12","slug":"nagle-zaczeli-mowic-o-rosji-ukrainie-i-trumpie-w-tvp-tego-nie-przetlumaczyli","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/135274\/","title":{"rendered":"Nagle zacz\u0119li m\u00f3wi\u0107 o Rosji, Ukrainie i Trumpie. W TVP tego nie przet\u0142umaczyli"},"content":{"rendered":"<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__Fd2e9\">Skoro ju\u017c o tym wybitnym dziele polskiej kinematografii mowa, to wam te\u017c wsp\u00f3\u0142prowadz\u0105cy ceremoni\u0119 Kevin Hart przypomina\u0142 wyst\u0119puj\u0105cego w tym filmie Micha\u0142a Milowicza? Tak, tego samego, kt\u00f3ry zachwyca\u0142 si\u0119 ameryka\u0144sk\u0105 kultur\u0105. I te\u017c siedzieli\u015bcie z min\u0105 a la Cezary Pazura, kt\u00f3ry tylko czeka\u0142, \u017ceby dosadn\u0105 tyrad\u0105 podsumowa\u0107 jego infantylne zachowanie?<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__Fd2e9\">No to witajcie w klubie.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__Fd2e9\">Hart mo\u017ce i nie wyszed\u0142 na scen\u0119 z tekstem &#8222;przykumaj te kocie ruchy&#8221;, ale jego &#8222;make some noise&#8221; \u015brednio przystawa\u0142o do takiego wydarzenia. W\u0142o\u017cona permanentnie do kieszeni r\u0119ka podczas zabierania g\u0142osu \u2014 tym bardziej.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__Fd2e9\">Jego s\u0142owa, \u017ce jest &#8222;najbardziej zabawnym go\u015bciem w Stanach&#8221; tr\u0105ci\u0142y zapewne ironi\u0105, a przynajmniej mam tak\u0105 nadziej\u0119, ale wysz\u0142o to ma\u0142o&#8230; zabawnie. Naprawd\u0119 czasem lepiej &#8222;sta\u0107 jak \u00bb\u017celbetonowy\u00ab kloc&#8221;.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/gianni-infantino-donald-trump-prezydent-meksyku-claudia-sheinbaum-i-premier-kanady-mark-carney.jpeg\" alt=\"Gianni Infantino, Donald Trump, prezydent Meksyku Claudia Sheinbaum i premier Kanady Mark Carney \" width=\"944\" height=\"648\" loading=\"lazy\" class=\"\" \/>Gianni Infantino, Donald Trump, prezydent Meksyku Claudia Sheinbaum i premier Kanady Mark Carney  (Foto: PAP\/EPA\/SHAWN THEW)<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__Fd2e9\">Dalej by\u0142o jeszcze bardziej &#8222;dowcipnie&#8221;. Setnie si\u0119 ubawi\u0142em, gdy zaproszeni na scen\u0119 prezydenci Kanady, Meksyku i USA &#8222;wylosowali&#8221; swoje kraje. Najbardziej z takiego obrotu spraw zadowolony by\u0142 oczywi\u015bcie Gianni Infantino. Musia\u0142o mu si\u0119 przypomnie\u0107, jak przez lata przeprowadza\u0142 podobne &#8222;losowania&#8221; jako &#8222;\u0141ysy z UEFA&#8221;.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__Fd2e9\">Do \u015bmiechu nie by\u0142o za to zbytnio prezydent Meksyku. Podczas robienia przez Infantino selfie pani Claudia Sheinbaum niech\u0119tnie przybli\u017cy\u0142a si\u0119 do Donalda Trumpa. Ciekawe dlaczego&#8230;<\/p>\n<p>Mount Everest hipokryzji<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__Fd2e9\">Nie chodzi\u0142o pewnie nawet o to, co wydarzy\u0142o si\u0119 kilkana\u015bcie minut wcze\u015bniej. Cho\u0107 tu\u017c przed rozpocz\u0119ciem ceremonii wchodz\u0105cy na sal\u0119 Trump z kamienn\u0105 min\u0105 oznajmi\u0142, \u017ce nie wie, komu zostanie przyznana pierwsza w historii nagroda pokoju FIFA, by\u0142o jasne, \u017ce innego laureata by\u0107 nie mo\u017ce.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__Fd2e9\">Jego marzeniem by\u0142o otrzymanie Pokojowej Nagrody Nobla, ale i tym trofeum nie pogardzi\u0142. Cho\u0107 o pi\u0142ce no\u017cnej ma mgliste poj\u0119cie, to pewne stare futbolowe prawid\u0142o zna. To, \u017ce liczy si\u0119 to, co w sieci. Ameryka\u0144ski prezydent tak nie m\u00f3g\u0142 si\u0119 doczeka\u0107 swojej nagrody, \u017ce sam za\u0142o\u017cy\u0142 sobie medal na szyj\u0119. Niepodrabialny jest to cz\u0142owiek.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/donald-trump-zaklada-sobie-medal-obok-gianni-infantino.jpeg\" alt=\"Donald Trump zak\u0142ada sobie medal, obok Gianni Infantino\" width=\"944\" height=\"606\" loading=\"lazy\" class=\"\" \/>Donald Trump zak\u0142ada sobie medal, obok Gianni Infantino (Foto: PAP\/EPA\/WILL OLIVER)<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__Fd2e9\">Ten moment mo\u017cna by\u0142o jeszcze zby\u0107 u\u015bmiechem politowania. Podobnie jak to, \u017ce sama ceremonia wr\u0119czenia tego trofeum trwa\u0142a prawie dwa razy d\u0142u\u017cej ni\u017c zaplanowano. Ale nad jedn\u0105 rzecz\u0105 przej\u015b\u0107 oboj\u0119tnie ju\u017c si\u0119 nie da.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__Fd2e9\">Laudacja, kt\u00f3r\u0105 wyg\u0142osi\u0142 pod jego adresem spiker, by\u0142a najwy\u017cszym szczytem hipokryzji. Z g\u0142o\u015bnik\u00f3w pop\u0142yn\u0119\u0142y s\u0142owa o tym, jak dzielny prezydent Trump przemierza ca\u0142y \u015bwiat z kagankiem \u0142adu i harmonii. Gdzie on to nie zaprowadzi\u0142 pokoju! I mi\u0119dzy Rwand\u0105 a DR Konga. I mi\u0119dzy Kambod\u017c\u0105 a Tajlandi\u0105. I mi\u0119dzy Pakistanem a Indiami. I mi\u0119dzy Izraelem a Palestyn\u0105.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__Fd2e9\">Nie zabrak\u0142o oczywi\u015bcie tak\u017ce zapewnienia, \u017ce prezydent Trump &#8222;podejmuje sta\u0142e wysi\u0142ki na rzecz trwa\u0142ego pokoju mi\u0119dzy Rosj\u0105 a Ukrain\u0105&#8221;. Nie dziwi\u0119 si\u0119, \u017ce prowadz\u0105cy t\u0119 transmisj\u0119 komentator TVP Sport tego fragmentu po prostu nie przet\u0142umaczy\u0142. Szacunek.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__Fd2e9\">PS Ale \u017ceby nie by\u0142o, \u017ce tylko narzekam: przynajmniej Infantino w ko\u0144cu nie za\u0142o\u017cy\u0142 swoich bia\u0142ych sneakers\u00f3w.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Skoro ju\u017c o tym wybitnym dziele polskiej kinematografii mowa, to wam te\u017c wsp\u00f3\u0142prowadz\u0105cy ceremoni\u0119 Kevin Hart przypomina\u0142 wyst\u0119puj\u0105cego&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":135275,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[32,33,44,36,37,5633,27,67,34,35,746,7409,28,31,25,42,38,40,39,41,136,128,47,135,29,30,26,130],"class_list":{"0":"post-135274","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-naglowki","8":"tag-breaking-news","9":"tag-breakingnews","10":"tag-donald_trump","11":"tag-featured-news","12":"tag-featurednews","13":"tag-gianni_infantino","14":"tag-headlines","15":"tag-intextvideo_splayer","16":"tag-latest-news","17":"tag-latestnews","18":"tag-lysy","19":"tag-mistrzostwa_swiata_2026","20":"tag-naglowki","21":"tag-najwazniejsze-artykuly","22":"tag-news","23":"tag-pl","24":"tag-poland","25":"tag-polish","26":"tag-polska","27":"tag-polski","28":"tag-ps_detal_new","29":"tag-psv2","30":"tag-screening_general","31":"tag-sport_sport","32":"tag-top-stories","33":"tag-topstories","34":"tag-wiadomosci","35":"tag-wiadomosci_sportowe"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/115669819351466136","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/135274","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=135274"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/135274\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/135275"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=135274"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=135274"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=135274"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}