{"id":138936,"date":"2025-12-08T10:55:10","date_gmt":"2025-12-08T10:55:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/138936\/"},"modified":"2025-12-08T10:55:10","modified_gmt":"2025-12-08T10:55:10","slug":"donald-trump-zwieksza-presje-na-wolodymyra-zelenskiego-a-kreml-tylko-zaciera-rece-dyplomatyczna-gra-nerwow-wchodzi-w-decydujaca-faze-ostatnie-10-metrow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/138936\/","title":{"rendered":"Donald Trump zwi\u0119ksza presj\u0119 na Wo\u0142odymyra Ze\u0142enskiego, a Kreml tylko zaciera r\u0119ce. Dyplomatyczna gra nerw\u00f3w wchodzi w decyduj\u0105c\u0105 faz\u0119. „Ostatnie 10 metr\u00f3w”"},"content":{"rendered":"

Prezydent USA Donald Trump skorzysta\u0142 z okazji, jak\u0105 by\u0142a niedzielna uroczysta gala Kennedy Center Honors, aby przekaza\u0107 niewyszukan\u0105 wiadomo\u015b\u0107: traci cierpliwo\u015b\u0107 do Wo\u0142odymyra Ze\u0142enskiego.<\/p>\n

W klasycznym dla siebie stylu \u2014 po cz\u0119\u015bci wywieraj\u0105c presj\u0119, po cz\u0119\u015bci udaj\u0105c rozczarowanie \u2014 prezydent USA powiedzia\u0142 dziennikarzom, \u017ce „nie jest pewien, czy Ze\u0142enski zgadza si\u0119” z opracowanym przez Stany Zjednoczone planem pokojowym maj\u0105cym na celu zako\u0144czenie trwaj\u0105cej prawie cztery lata wojny mi\u0119dzy Rosj\u0105 a Ukrain\u0105. Trump powiedzia\u0142, \u017ce Ze\u0142enski „jeszcze nie przeczyta\u0142 propozycji”, mimo \u017ce „jego ludzie j\u0105 uwielbiaj\u0105” i „Rosja si\u0119 z ni\u0105 zgadza”.<\/p>\n

Nie jest jasne, czy prezydent odnosi\u0142 si\u0119 do szeroko dyskutowanego 28-punktowego projektu \u2014 okre\u015blanego przez niekt\u00f3rych jako rosyjska „lista \u017cycze\u0144” \u2014 czy do nowej wersji propozycji USA. Jednak zdaniem dyplomat\u00f3w \u015bledz\u0105cych ten proces, jego frustracja by\u0142a oczywista i celowa.<\/p>\n

\u2014 Trump sygnalizuje Ze\u0142enskiemu, \u017ce czas ucieka i Waszyngton chce dzia\u0142a\u0144 \u2014 m\u00f3wi w rozmowie z Kyiv Post jeden z zachodnich dyplomat\u00f3w. \u2014 Jednocze\u015bnie wysy\u0142a sygna\u0142 do Moskwy, \u017ce jest got\u00f3w wywrze\u0107 siln\u0105 presj\u0119 na Kij\u00f3w, co budzi zdziwienie w stolicach europejskich \u2014 dodaje.<\/p>\n

Najnowsza seria komentarzy Trumpa pojawi\u0142a si\u0119 po tym, jak negocjatorzy ze Stan\u00f3w Zjednoczonych i Ukrainy zako\u0144czyli trzydniowe rozmowy na Florydzie, kt\u00f3re Ze\u0142enski okre\u015bli\u0142 p\u00f3\u017aniej jako „konstruktywne, cho\u0107 nie\u0142atwe”.<\/p>\n

Zesp\u00f3\u0142 z Kijowa \u2014 Rustem Umierow i Andrij Hnatow \u2014 spotka\u0142 si\u0119 z ameryka\u0144skim specjalnym wys\u0142annikiem Steve\u2019em Witkoffem i zi\u0119ciem Trumpa Jaredem Kushnerem. Kilka dni wcze\u015bniej obaj odbyli r\u00f3wnie\u017c bezpo\u015bredni\u0105 rozmow\u0119 z W\u0142adimirem Putinem<\/a>, co sk\u0142oni\u0142o Kreml do zasugerowania, \u017ce niekt\u00f3re ameryka\u0144skie propozycje zosta\u0142y „przyj\u0119te”.<\/p>\n

Jednak publiczne stanowisko Moskwy pozosta\u0142o nieugi\u0119te. Doradca Putina do spraw polityki zagranicznej Jurij Uszakow powiedzia\u0142 w niedziel\u0119, \u017ce plan USA wymaga\u0142by „radykalnych zmian”, zw\u0142aszcza dotycz\u0105cych Donbasu i losu elektrowni j\u0105drowej w Zaporo\u017cu \u2014 kwestii, kt\u00f3re Ze\u0142enski wielokrotnie okre\u015bla\u0142 jako czerwone granice.<\/p>\n

Ze\u0142enski twierdzi, \u017ce Ukraina „nie odda ziemi w zamian za pok\u00f3j”, ostrzegaj\u0105c, \u017ce ust\u0119pstwa tylko zach\u0119c\u0105 Rosj\u0119 do przysz\u0142ych ofensyw.<\/p>\n

Jednak Trump nadal naciska na Kij\u00f3w, aby zawar\u0142 porozumienie, kt\u00f3re w swojej wczesnej formie przewidywa\u0142o oddanie przez Ukrain\u0119 zar\u00f3wno Doniecka, jak i \u0141uga\u0144ska.<\/p>\n

W sobot\u0119 ust\u0119puj\u0105cy wys\u0142annik USA Keith Kellogg powiedzia\u0142, \u017ce negocjacje s\u0105 „na ostatnich 10 metrach” i dotycz\u0105 prawie wy\u0142\u0105cznie Donbasu i Zaporo\u017ca. To ocena, kt\u00f3r\u0105 wielu sojusznik\u00f3w uwa\u017ca za co najmniej optymistyczn\u0105.<\/p>\n

\u2014 Mo\u017cna odnie\u015b\u0107 wra\u017cenie, \u017ce Bia\u0142y Dom chce porozumienia szybciej, ni\u017c region jest w stanie je osi\u0105gn\u0105\u0107 \u2014 m\u00f3wi Kyiv Post inny europejski dyplomata. \u2014 Wszyscy dostrzegaj\u0105 pilno\u015b\u0107 sprawy, ale nie wszyscy zgadzaj\u0105 si\u0119 z harmonogramem lub kompromisami.<\/p>\n

Balansowanie na cienkiej linie <\/p>\n

Zelenski przez ca\u0142y weekend podkre\u015bla\u0142, \u017ce Ukraina pozostaje zaanga\u017cowana w negocjacje prowadzone w „dobrej wierze”, jednocze\u015bnie ostrzegaj\u0105c europejskich przyw\u00f3dc\u00f3w \u2014 w tym Giorgi\u0119 Meloni z W\u0142och \u2014 \u017ce „nadal pozostaje wiele do zrobienia, aby zapewni\u0107, \u017ce Rosja rzeczywi\u015bcie zobowi\u0105\u017ce si\u0119 do zako\u0144czenia wojny”.<\/p>\n

W poniedzia\u0142ek ma spotka\u0107 si\u0119 w Londynie<\/a> z premierem Wielkiej Brytanii Keirem Starmerem, prezydentem Francji Emmanuelem Macronem i kanclerzem Niemiec Friedrichem Merzem w celu om\u00f3wienia kolejnych krok\u00f3w.<\/p>\n

W tym samym czasie brytyjska minister spraw zagranicznych Yvette Cooper b\u0119dzie przebywa\u0107 w Waszyngtonie, gdzie spotka si\u0119 z sekretarzem stanu USA Marco Rubio. Jest to cz\u0119\u015b\u0107 tego, co Londyn nazywa skoordynowanym wysi\u0142kiem maj\u0105cym na celu „potwierdzenie zaanga\u017cowania na rzecz sprawiedliwego i trwa\u0142ego pokoju”. Chodzi o to, aby nie zmusza\u0107 Kijowa do zawarcia porozumienia, kt\u00f3rego nie b\u0119dzie w stanie sprzeda\u0107 swojej opinii publicznej.<\/p>\n

Tymczasem Moskwa z wyra\u017anym entuzjazmem przyj\u0119\u0142a now\u0105 strategi\u0119 bezpiecze\u0144stwa narodowego Trumpa<\/a>. Rzecznik Kremla Dmitrij Pieskow pochwali\u0142 nacisk, jaki w dokumencie po\u0142o\u017cono na dialog, i powiedzia\u0142, \u017ce Moskwa ma nadziej\u0119, i\u017c doprowadzi to do „konstruktywnej wsp\u00f3\u0142pracy”. Ten niezwyk\u0142y przejaw entuzjazmu wzbudzi\u0142 niepok\u00f3j w kr\u0119gach NATO.<\/p>\n

\u2014 Za ka\u017cdym razem, gdy Kreml wyra\u017ca zadowolenie z polityki Stan\u00f3w Zjednoczonych, Europa zwraca na to uwag\u0119 \u2014 i to nie w pozytywnym sensie \u2014 zauwa\u017ca wysoki rang\u0105 dyplomata NATO, wskazuj\u0105c na powszechny niepok\u00f3j zwi\u0105zany z twierdzeniem Trumpa, \u017ce naprawa stosunk\u00f3w z Moskw\u0105 ma kluczowe znaczenie dla zako\u0144czenia wojny.<\/p>\n

Niepokoj\u0105ce s\u0142owa syna Trumpa<\/p>\n

Sytuacj\u0119 dyplomatyczn\u0105 komplikuje Donald Trump Jr., kt\u00f3ry w niedziel\u0119 zasugerowa\u0142, \u017ce jego ojciec mo\u017ce „wycofa\u0107 swoje wsparcie dla Ukrainy”, oskar\u017caj\u0105c Kij\u00f3w o korupcj\u0119 „znacznie bardziej powszechn\u0105” ni\u017c w Rosji \u2014 retoryka ta by\u0142a echem argument\u00f3w Kremla i wywo\u0142a\u0142a dreszcze w Kijowie i Europie.<\/p>\n

Przemawiaj\u0105c na forum w Dosze<\/a> najstarszy syn Trumpa, zapytany, czy jego ojciec mo\u017ce porzuci\u0107 Ukrain\u0119, odpar\u0142 bez ogr\u00f3dek: \u2014 My\u015bl\u0119, \u017ce mo\u017ce to zrobi\u0107.<\/p>\n

\"Donald<\/p>\n

Donald Trump Jr. uczestniczy w forum w Dosze, Katar, 7 grudnia 2025 r.HUSSEIN BAYDOUN \/ MOFA \/ FACTSTORY \/ AFP<\/p>\n

Zachodni urz\u0119dnik powiedzia\u0142 Kyiv Post, \u017ce ka\u017cda sugestia, \u017ce Stany Zjednoczone mog\u0105 si\u0119 wycofa\u0107 \u2014 nawet ze strony cz\u0142onka rodziny \u2014 „natychmiast odbija si\u0119 echem na polu bitwy”.<\/p>\n

Jurij Bojeczko, szef ameryka\u0144skiej organizacji humanitarnej Hope for Ukraine, nazwa\u0142 wypowied\u017a Trumpa Jr. „niebezpieczn\u0105 i b\u0142\u0119dn\u0105 ocen\u0105 sytuacji”, zauwa\u017caj\u0105c, \u017ce Amerykanie \u2014 w tym wielu republikan\u00f3w \u2014 nadal szeroko popieraj\u0105 obron\u0119 Ukrainy.<\/p>\n

\u2014 Pomys\u0142, \u017ce korupcja w Ukrainie jest g\u0142\u00f3wn\u0105 przeszkod\u0105 dla pokoju lub jest gorsza ni\u017c w Rosji, jest argumentem, kt\u00f3ry wygodnie ignoruje rzeczywisto\u015b\u0107 \u2014 twierdzi Bojeczko.<\/p>\n

Dodaje, \u017ce podczas gdy Ukraina walczy z korupcj\u0105 w czasie wojny, Rosja „dzia\u0142a w ramach pa\u0144stwowej kleptokracji”, gdzie korupcja jest podstawow\u0105 zasad\u0105 funkcjonowania.<\/p>\n

Jego zdaniem r\u00f3wnaj\u0105c te dwa kraje, Trump Jr. „nie\u015bwiadomie powtarza propagand\u0119 Kremla maj\u0105c\u0105 na celu os\u0142abienie determinacji Zachodu” i „minimalizuje zbrodni\u0119 jak\u0105 jest inwazja, tworz\u0105c moraln\u0105 r\u00f3wnowa\u017cno\u015b\u0107, kt\u00f3ra po prostu nie istnieje”.<\/p>\n

Wojna na wyniszczenie<\/p>\n

Gdy negocjatorzy spierali si\u0119 o granice i elektrownie j\u0105drowe, Rosja rozpocz\u0119\u0142a kolejn\u0105 fal\u0119 atak\u00f3w z u\u017cyciem pocisk\u00f3w, dron\u00f3w i artylerii na Ukrain\u0119 \u2014 zabijaj\u0105c co najmniej cztery osoby, pozbawiaj\u0105c Krzemie\u0144czuk energii elektrycznej i wody oraz uderzaj\u0105c w infrastruktur\u0119 energetyczn\u0105 przed kolejn\u0105 brutaln\u0105 zim\u0105.<\/p>\n

Kij\u00f3w postrzega t\u0119 salw\u0119 jako dow\u00f3d, \u017ce Moskwa nadal d\u0105\u017cy do zwyci\u0119stwa poprzez wyniszczenie, a nie kompromis.<\/p>\n

Pomimo niejednoznacznych komunikat\u00f3w zachodni dyplomaci twierdz\u0105, \u017ce dyplomacja wkracza w decyduj\u0105c\u0105 faz\u0119 \u2014 faz\u0119, w kt\u00f3rej Ze\u0142enski musi wykaza\u0107 si\u0119 elastyczno\u015bci\u0105, nie przekraczaj\u0105c czerwonych linii, Rosja musi przesta\u0107 gra\u0107 na zw\u0142ok\u0119, a Trump musi zdecydowa\u0107, czy chce historycznego porozumienia, czy po prostu kolejnego nag\u0142\u00f3wka w gazetach.<\/p>\n

\u2014 Wszyscy kr\u0105\u017c\u0105 wok\u00f3\u0142 strefy l\u0105dowania, ale nikt nie jest jeszcze gotowy do l\u0105dowania \u2014 zauwa\u017ca zachodni urz\u0119dnik, dodaj\u0105c, \u017ce negocjacje nie dotycz\u0105 ju\u017c tego, czy pok\u00f3j jest mo\u017cliwy, ale czy polityczne motywacje Waszyngtonu, Kijowa i Moskwy mog\u0105 si\u0119 zgra\u0107 na tyle d\u0142ugo, aby sta\u0142 si\u0119 on rzeczywisto\u015bci\u0105. W tej chwili te motywacje s\u0105 chwiejne.<\/p>\n

W tej delikatnej sytuacji \u2014 gdy sojusznicy s\u0105 podenerwowani, przeciwnicy testuj\u0105 granice, a zegar tyka g\u0142o\u015bno \u2014 wszystkie trzy stolice wiedz\u0105, \u017ce \u015bwiat je obserwuje. Jedynym pytaniem jest, kt\u00f3ra z nich pierwsza mrugnie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Prezydent USA Donald Trump skorzysta\u0142 z okazji, jak\u0105 by\u0142a niedzielna uroczysta gala Kennedy Center Honors, aby przekaza\u0107 niewyszukan\u0105…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":138937,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[56,32,33,44,25816,27,76,34,35,28,31,48,25,46,40,41,87,47,80,29,30,415,26,309,82,83,84],"class_list":{"0":"post-138936","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-swiat","8":"tag-article_premium","9":"tag-breaking-news","10":"tag-breakingnews","11":"tag-donald_trump","12":"tag-donald_trump_jr_","13":"tag-headlines","14":"tag-inwazja_rosji_na_ukraine","15":"tag-latest-news","16":"tag-latestnews","17":"tag-naglowki","18":"tag-najwazniejsze-artykuly","19":"tag-nat_styl","20":"tag-news","21":"tag-omp","22":"tag-polish","23":"tag-polski","24":"tag-rosja","25":"tag-screening_general","26":"tag-swiat","27":"tag-top-stories","28":"tag-topstories","29":"tag-ukraina","30":"tag-wiadomosci","31":"tag-wolodymyr_zelenski","32":"tag-world","33":"tag-world-news","34":"tag-worldnews"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":"Validation failed: Text character limit of 500 exceeded"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138936","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=138936"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138936\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/138937"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=138936"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=138936"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=138936"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}