Co bardziej mrozi europejskich dyplomat\u00f3w w Waszyngtonie \u2014 zima czy lodowate podmuchy pogardy Trumpa dla rzekomych transatlantyckich sojusznik\u00f3w USA?<\/p>\n
Trudno powiedzie\u0107.<\/p>\n
Po uczestnictwie w kilku przyj\u0119ciach bo\u017conarodzeniowych, kt\u00f3re odby\u0142y si\u0119 w minionym tygodniu w europejskich ambasadach w USA, sta\u0142o si\u0119 dla mnie jasne \u2014 nastroje s\u0105 do\u015b\u0107 ponure. <\/p>\n
\u2014 Sojusz zachodni si\u0119 sko\u0144czy\u0142. Relacje nigdy nie b\u0119d\u0105 ju\u017c takie same \u2014 powiedzia\u0142 magazynowi POLITICO dyplomata ze \u015bredniej wielko\u015bci kraju europejskiego. Uzna\u0142, \u017ce dyskrecja jest lepsza od odwagi i prosi\u0142 o zachowanie anonimowo\u015bci, by unikn\u0105\u0107 mi\u0119dzynarodowego zamieszania, zw\u0142aszcza po tym, jak wkroczy\u0142 jego doradca polityczny i upomnia\u0142 go, by nie zdradza\u0142 za wiele. \u2014 To nieoficjalne \u2014 powiedzia\u0142.<\/p>\n
Zagubienie i dezorientacja <\/p>\n
Podobnie by\u0142o w przypadku innych europejskich dyplomat\u00f3w, kt\u00f3rych widzia\u0142em na \u015bwi\u0105tecznych spotkaniach. Wychodzili z jednego za\u0142o\u017cenia \u2014 po co komentowa\u0107 oficjalnie zawirowania, kt\u00f3re Trump wywo\u0142a\u0142 w stosunkach transatlantyckich? Po co nara\u017ca\u0107 si\u0119 na dalsze k\u0142opoty?<\/p>\n
Ta pow\u015bci\u0105gliwo\u015b\u0107 jest zrozumia\u0142a, bior\u0105c pod uwag\u0119 fakt, \u017ce administracja Trumpa atakuje dyplomat\u00f3w, kt\u00f3rzy nieprzychylnie dla niej wypowiadaj\u0105 si\u0119 na ten temat. W zesz\u0142ym miesi\u0105cu belgijski attache ds. obrony, genera\u0142 brygady, musia\u0142 zrezygnowa\u0107 ze stanowiska. Sekretarz obrony USA Pete Hegseth poczu\u0142 si\u0119 ura\u017cony jego wypowiedzi\u0105, w kt\u00f3rej stwierdzi\u0142, \u017ce administracja Trumpa „charakteryzuje si\u0119 chaosem i nieprzewidywalno\u015bci\u0105”.<\/p>\n
Pomimo niech\u0119ci do wypowiadania si\u0119 w\u015br\u00f3d dyplomat\u00f3w obecnych na spotkaniach \u015bwi\u0105tecznych panowa\u0142a powszechna zgoda co do tego, \u017ce Borrell mo\u017ce mie\u0107 racj\u0119, wzywaj\u0105c europejskich przyw\u00f3dc\u00f3w do uznania, \u017ce Trump postrzega kontynent jako wroga i do tego, by przestali „chowa\u0107 si\u0119 za fatalnym i samozadowolonym milczeniem”.<\/p>\n
Psycholog m\u00f3g\u0142by zdiagnozowa\u0107 stan, kt\u00f3ry do\u015bwiadczaj\u0105 europejscy dyplomaci w USA, jako dezorientacj\u0119 psychospo\u0142eczn\u0105, stan zagubienia dotycz\u0105cy w\u0142asnej to\u017csamo\u015bci lub przysz\u0142o\u015bci. Wywo\u0142ane to jest zdecydowanym zerwaniem przez administracj\u0119 Trumpa z porz\u0105dkiem ustanowionym po 1945 r.<\/a> przez Harry’ego Trumana i piel\u0119gnowanym przez wszystkich kolejnych prezydent\u00f3w USA \u2014 a\u017c do Donalda Trumpa.<\/p>\n Je\u015bli kto\u015b chce poradzi\u0107 sobie z dezorientacj\u0105, musi przej\u015b\u0107 przez kilka etap\u00f3w transformacji. Nale\u017cy zacz\u0105\u0107 od zaakceptowania utraty tego, co znane. Osoby do\u015bwiadczaj\u0105ce wstrz\u0105s\u00f3w powinny skupi\u0107 si\u0119 na drobnych i \u0142atwych do opanowania sprawach, aby si\u0119 ustabilizowa\u0107 \u2014 na przyk\u0142ad na organizacji przyj\u0119cia bo\u017conarodzeniowego. Nast\u0119pnie powinny przesta\u0107 opiera\u0107 si\u0119 zmianom i powoli uczy\u0107 si\u0119 do nich dostosowywa\u0107. Powr\u00f3t do r\u00f3wnowagi w czasach g\u0142\u0119bokich przemian wymaga gotowo\u015bci do zaakceptowania niepewno\u015bci.<\/p>\n Nowa rzeczywisto\u015b\u0107<\/p>\n Nie jestem profesjonalnym psychologiem, ale gdy Trump wywraca \u015bwiat do g\u00f3ry nogami, nietrudno dostrzec, \u017ce nawet najbardziej opanowani dyplomaci i attache znajduj\u0105 si\u0119 w pocz\u0105tkowej fazie przej\u015bciowej. \u2014 Za dwa lata, gdy pojawi si\u0119 nowy prezydent, wszystko wr\u00f3ci do normy \u2014 powiedzia\u0142 mi z przekonaniem zast\u0119pca ambasadora jednego z kraj\u00f3w po\u0142udniowo-wschodniej Europy.<\/p>\n Inny stwierdzi\u0142, \u017ce Trump ma racj\u0119, nazywaj\u0105c Europ\u0119 upadaj\u0105c\u0105. Zauwa\u017cy\u0142, \u017ce w pewnym sensie prezydent USA powtarza krytyk\u0119 UE wyra\u017con\u0105 przez Mario Draghiego<\/a>, by\u0142ego prezesa Europejskiego Banku Centralnego. Ten r\u00f3wnie\u017c nie raz ostrzega\u0142, \u017ce UE stanie si\u0119 nieistotna i upadnie, je\u015bli nie we\u017amie si\u0119 w gar\u015b\u0107 i nie przeprowadzi radykalnych reform. „Zr\u00f3bcie co\u015b” \u2014 powtarza to zdanie jak mantr\u0119. M\u00f3wi\u0105c to, Draghi ma jednak na sercu dobro Europy. A Trump?<\/p>\n \u2014 Mo\u017ce nie. Ale mo\u017ce wy\u015bwiadcza nam przys\u0142ug\u0119, zmuszaj\u0105c nas do bycia silniejszymi i bardziej kompetentnymi sojusznikami \u2014 stwierdzi\u0142 dyplomata. Czy jednak Trump naprawd\u0119 chce, aby Europa by\u0142a silniejsza? W ko\u0144cu twierdzi, \u017ce UE zosta\u0142a utworzona, aby zaszkodzi\u0107 USA. \u2014 Hmm, chyba nie chce \u2014 przyzna\u0142a dyplomata.<\/p>\n Dalszy ci\u0105g artyku\u0142u pod materia\u0142em wideo<\/p>\n Do rozmowy tej dosz\u0142o kr\u00f3tko po przem\u00f3wieniu wyg\u0142oszonym przez 77-letniego by\u0142ego republika\u0144skiego kongresmena Roberta Pittengera z Karoliny P\u00f3\u0142nocnej. Nie odstawa\u0142o ono zbytnio od przem\u00f3wie\u0144 z czas\u00f3w Ronalda Reagana. Du\u017co m\u00f3wi\u0142 o wolno\u015bci \u2014 najwyra\u017aniej nie zapozna\u0142 si\u0119 z now\u0105 strategi\u0105 bezpiecze\u0144stwa narodowego Trumpa<\/a>, kt\u00f3ra jasno stwierdza, \u017ce przysz\u0142a polityka zagraniczna USA nie powinna opiera\u0107 si\u0119 na warto\u015bciach i „tradycyjnej ideologii politycznej”, ale kierowa\u0107 si\u0119 tym, „co jest korzystne dla USA”.<\/p>\n A bardziej op\u0142aca si\u0119 nie wolno\u015b\u0107 i promowanie demokracji, a przymilanie si\u0119 autokratom i powstrzymywanie si\u0119 od krytykowania autorytaryzmu cz\u0142onk\u00f3w grupy, kt\u00f3ra kiedy\u015b by\u0142a nazywana „osi\u0105 autokracji” \u2014 z\u0142o\u017conej z Chin, Rosji, Iranu czy Korei P\u00f3\u0142nocnej.<\/p>\n Inni cz\u0142onkowie europejskiego korpusu dyplomatycznego, delektuj\u0105c si\u0119 przygotowanymi przek\u0105skami, zdawali si\u0119 \u017cywi\u0107 nadziej\u0119, \u017ce Trump i jego doradcy nie maj\u0105 na my\u015bli tego, co konsekwentnie powtarzaj\u0105 od momentu obj\u0119cia urz\u0119du.<\/p>\n Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c \u2014 \u017ce nadal mo\u017cna ich udobrucha\u0107.<\/p>\n Kube\u0142 zimnej wody<\/p>\n