{"id":152471,"date":"2025-12-15T17:34:09","date_gmt":"2025-12-15T17:34:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/152471\/"},"modified":"2025-12-15T17:34:09","modified_gmt":"2025-12-15T17:34:09","slug":"ai-popuscilo-wodze-fantazji-przy-1-sezonie-fallouta-prime-video-wycofuje-sie-z-innowacji","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/152471\/","title":{"rendered":"AI popu\u015bci\u0142o wodze fantazji przy 1. sezonie Fallouta. Prime Video wycofuje si\u0119 z „innowacji”"},"content":{"rendered":"

\"Fallout<\/p>\n

Prime Video<\/p>\n

Pami\u0119tacie jeszcze kontrowersje ze zwiastunem Megalopolis? W trailerze pojawi\u0142y si\u0119 niepochlebne cytaty krytyk\u00f3w, dotycz\u0105ce poprzednich film\u00f3w Francisa Forda Coppoli. P\u00f3\u017aniej okaza\u0142o si\u0119 jednak, \u017ce s\u0105 nieprawdziwe. Szybko okaza\u0142o si\u0119, \u017ce w celu znalezienia ich wykorzystano generatywne AI, kt\u00f3re pozwoli\u0142o sobie na troch\u0119 fantazji. I cho\u0107 od tej sprawy min\u0105\u0142 rok, a ludzie nadal pokazuj\u0105 wadliwe funkcjonowanie wszelkich chat\u00f3w i sztucznej inteligencji, kt\u00f3ra lubi dopowiada\u0107 sobie fakty, to Hollywood najwyra\u017aniej nadal uczy si\u0119 na b\u0142\u0119dach.\u00a0<\/p>\n

AI generuje z\u0142e podsumowanie 1. sezonu Fallouta<\/p>\n

W listopadzie Amazon og\u0142osi\u0142 wdro\u017cenie nowej funkcji, opartej na generatywnej sztucznej inteligencji w wersji beta. Mia\u0142a tworzy\u0107 podsumowania wybranych produkcji Prime Originals. W skr\u00f3cie, program skanowa\u0142 na przyk\u0142ad serial, zaznacza\u0142 elementy, kt\u00f3re uznawa\u0142 za najwa\u017cniejsze punkty fabu\u0142y, a potem na ich podstawie tworzy\u0142 recap przed nowym sezonem.<\/p>\n

Doskona\u0142\u0105 „ofiar\u0105” okaza\u0142 si\u0119\u00a0Fallout<\/a>, poniewa\u017c 2. sezon hitu Prime Video zadebiutuje na platformie 17 grudnia, czyli akurat nied\u0142ugo po wprowadzeniu nowej funkcji. Podsumowanie 1. sezonu serialu zosta\u0142o wygenerowane przez sztuczn\u0105 inteligencj\u0119 i zawiera\u0142o nawet g\u0142os AI. Jak donosi GamesRadar, u\u017cytkownik Reddita zauwa\u017cy\u0142, \u017ce mia\u0142o jednak wiele nie\u015bcis\u0142o\u015bci, w tym pomylono czas akcji o kilka dekad. Po tym, jak o sprawie zrobi\u0142o si\u0119 g\u0142o\u015bno, kilka podsumowa\u0144 AI \u2013\u00a0 chocia\u017cby\u00a0Jack Ryan<\/a>, Bosch<\/a>, Platforma<\/a>, no i oczywi\u015bcie samego Fallout\u00a0\u2013 znik\u0142o z serwisu.\u00a0\u00a0<\/p>\n

To nie pierwszy problem Prime Video z AI<\/p>\n

Wiceprezes ds. technologii w Prime Video, G\u00e9rard Medioni, w swoim pierwotnym og\u0142oszeniu zapowiada\u0142, \u017ce podsumowania AI s\u0105 prze\u0142omowe; \u017ce to pierwsza tego rodzaju funkcja w streamingu; \u017ce Prime Video zale\u017cy na u\u0142atwianiu \u017cycia klientom. Pomijaj\u0105c jednak oczywisty fakt, \u017ce to rozwi\u0105zanie najwyra\u017aniej nie dzia\u0142a i wprowadza u\u017cytkownik\u00f3w w b\u0142\u0105d, jest jeszcze inna kwestia \u2013 absolutnie nikt o ni\u0105 nie pyta\u0142. Napisanie podsumowania cz\u0142owiekowi, kt\u00f3ry ogl\u0105da\u0142 serial, zaj\u0119\u0142oby kilka sekund.<\/p>\n

W dodatku u\u017cytkownicy Prime Video ju\u017c od jakiego\u015b czasu narzekaj\u0105 na funkcje zwi\u0105zane ze sztuczn\u0105 inteligencj\u0105 w serwisie. Wszystko dlatego, \u017ce fani anime podczas ogl\u0105dania s\u0142ynnego Banana Fish<\/a>, kt\u00f3re do tej pory nie doczeka\u0142o si\u0119 angielskiego dubbingu, zauwa\u017cyli now\u0105 funkcj\u0119 \u2013 w j\u0119zykach mo\u017cna by\u0142o wybra\u0107 AI beta, by program sam zacz\u0105\u0142 generowa\u0107 t\u0142umaczenie. Efekty by\u0142y groteskowe. Nie tylko sama jako\u015b\u0107 t\u0142umaczenia, ale ten monotonny g\u0142os AI. Do tego stopnia, \u017ce ca\u0142o\u015b\u0107 mog\u0142aby uchodzi\u0107 za kiepsk\u0105 parodi\u0119.<\/p>\n

AI mo\u017ce by\u0107 problemem w streamingu\u00a0<\/p>\n

Fani zacz\u0119li si\u0119 wi\u0119c obawia\u0107, \u017ce gdy efekty przestan\u0105 by\u0107 tragiczne, a zaczn\u0105 by\u0107 \u015brednie, wiele platform zacznie u\u017cywa\u0107 tego rozwi\u0105zania, by oszcz\u0119dzi\u0107 pieni\u0105dze i pochwali\u0107 si\u0119 innowacyjno\u015bci\u0105, w efekcie czego klienci dostan\u0105 gorszy produkt w tej samej cenie. To mo\u017ce te\u017c doprowadzi\u0107 do tego, \u017ce przestanie si\u0119 ju\u017c zleca\u0107 ludziom tworzenie porz\u0105dnych t\u0142umacze\u0144 i dubbing\u00f3w, kt\u00f3re zachowuj\u0105 ducha orygina\u0142u.\u00a0<\/p>\n

Nie da si\u0119 ukry\u0107, \u017ce na naszych oczach zn\u00f3w ro\u015bnie piractwo, kt\u00f3re jeszcze niedawno zosta\u0142o niemal ca\u0142kowicie wyt\u0119pione przez streaming w przyst\u0119pnych cenach. I wygl\u0105da na to, \u017ce ta „innowacja” mo\u017ce tylko pog\u0142\u0119bi\u0107 ten problem i ludzie b\u0119d\u0105 woleli poszuka\u0107 nieoficjalnego t\u0142umaczenia, stworzonego przez fan\u00f3w, kt\u00f3rzy rozumiej\u0105 niuanse j\u0119zyka i kontekst wydarze\u0144 na ekranie, zamiast p\u0142aci\u0107 za co\u015b, co r\u00f3wnie dobrze m\u00f3g\u0142by zrobi\u0107 dla nich za darmo program AI.\u00a0<\/p>\n

Fallout – easter-eggi ze zwiastuna 2. sezonu<\/p>\n

\u0179r\u00f3d\u0142o:
\n comicbookmovie.com\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Prime Video Pami\u0119tacie jeszcze kontrowersje ze zwiastunem Megalopolis? W trailerze pojawi\u0142y si\u0119 niepochlebne cytaty krytyk\u00f3w, dotycz\u0105ce poprzednich film\u00f3w…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":152472,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[120,118,119,42,38,40,39,41,116,114,115,121,117],"class_list":{"0":"post-152471","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-nauka-i-technika","8":"tag-nauka","9":"tag-nauka-i-technika","10":"tag-naukatechnika","11":"tag-pl","12":"tag-poland","13":"tag-polish","14":"tag-polska","15":"tag-polski","16":"tag-science","17":"tag-science-and-technology","18":"tag-sciencetechnology","19":"tag-technika","20":"tag-technology"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/115724790544626077","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/152471","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=152471"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/152471\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/152472"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=152471"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=152471"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=152471"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}