![\"Koszulk\u0119](\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/koszulke-z-euro-2012-spotkalismy-w-sklepie-apostolosa-w-samym-centrum-nikozji.jpg\")
Koszulk\u0119 z Euro 2012 spotkali\u015bmy w sklepie Apostolosa w samym centrum Nikozji (Foto: Adrian Heluszka\/Przegl\u0105d Sportowy Onet \/ Materia\u0142y prasowe\/zdj\u0119cia)<\/p>\nKorespondencja z Nikozji<\/p>\n
„Dzie\u0144 dobry, jeste\u015bcie z Polski?” \u2014 zagaduje \u0142aman\u0105 polszczyzn\u0105 jeden ze sprzedawc\u00f3w na starym mie\u015bcie w Nikozji, gdy akurat zatrzymali\u015bmy si\u0119, przegl\u0105daj\u0105c cypryjskie s\u0142odko\u015bci i pami\u0105tki. Szybko powita\u0142 nas Apostolos, kt\u00f3ry nie kryje swej rado\u015bci.<\/p>\n
Dalszy ci\u0105g materia\u0142u pod wideo<\/p>\n
\u2014 \u017bona mojego syna jest Polk\u0105. Nazywa si\u0119 Kasia, pochodzi z Poznania. To troch\u0119 daleko od Cz\u0119stochowy \u2014 u\u015bmiecha si\u0119 Cypryjczyk, u kt\u00f3rego w sklepie mo\u017cemy znale\u017a\u0107 wiele pami\u0105tek zwi\u0105zanych nie tylko z Wysp\u0105 Afrodyty, ale i z naszym krajem.<\/p>\n
Czas na Cyprze si\u0119 zatrzyma\u0142. Takich obrazk\u00f3w si\u0119 nie spodziewali\u015bmy<\/p>\n
Apostolos jest fanem lokalnego rywala Omonii \u2014 APOEL-u Nikozja, ale od razu ma dla Rakowa jasn\u0105 przestrog\u0119.<\/p>\n
\u2014 Omonia to bardzo dobry zesp\u00f3\u0142. Henning Berg jest dobrym trenerem, musicie by\u0107 ostro\u017cni w pierwszych 10 minutach, gdy b\u0119d\u0105 chcieli szybko strzeli\u0107 bramk\u0119 i rozstrzygn\u0105\u0107 losy meczu. Pami\u0119tam ostatni mecz derbowy, gdy dwukrotnie odrabiali\u015bmy straty. To by\u0142o bardzo trudne spotkanie. APOEL ma teraz troch\u0119 problem\u00f3w finansowych \u2014 ubolewa, a gdy m\u00f3wimy o rywalizacji z Wis\u0142\u0105 Krak\u00f3w sprzed ponad 14 lat, kt\u00f3rej stawk\u0105 by\u0142o miejsce w fazie grupowej Ligi Mistrz\u00f3w, tylko si\u0119 rozpromienia.<\/p>\n
\u2014 Oczywi\u015bcie, \u017ce pami\u0119tam! Cracovia! \u2014 rzuca Apostolos, pewnie nie zdaj\u0105c sobie sprawy z gafy, kt\u00f3r\u0105 w\u0142a\u015bnie nie\u015bwiadomie poczyni\u0142. A w jego sklepie znajdziemy mn\u00f3stwo ciekawych pami\u0105tek. W tym cho\u0107by koszulk\u0119 z… logiem Euro 2012.<\/p>\n
Koszulk\u0119 z Euro 2012 spotkali\u015bmy w sklepie Apostolosa w samym centrum Nikozji (Foto: Adrian Heluszka\/Przegl\u0105d Sportowy Onet \/ Materia\u0142y prasowe\/zdj\u0119cia)<\/p>\n
A na sam koniec pokazuje nam polsk\u0105 flag\u0119. Po Wi\u015ble Krak\u00f3w i Legii Warszawa teraz na najwi\u0119kszy stadion po tej stronie Cypru przyjecha\u0142 Rak\u00f3w Cz\u0119stochowa.<\/p>\n
Jedyna taka stolica. Tysi\u0105ce ludzi przelewa\u0142o za to krew<\/p>\n
Zanim dosz\u0142o jednak do ostatniego ta\u0144ca Marka Papszuna na \u0142awce cz\u0119stochowskiego zespo\u0142u, chcieli\u015bmy szerzej pozna\u0107 kontekst i unikatow\u0105 histori\u0119 Nikozji, kt\u00f3ra za spraw\u0105 muru dziel\u0105cego j\u0105 na p\u00f3\u0142 jest jedyn\u0105 tak\u0105 stolic\u0105 na \u015bwiecie. Turecka Republika Cypru P\u00f3\u0142nocnego powsta\u0142a na gruncie konfliktu etnicznego, kt\u00f3ry w latach 1963-1974 poch\u0142on\u0105\u0142 \u017cycie tysi\u0119cy cypryjskich Grek\u00f3w i Turk\u00f3w.<\/p>\n
Turecka inwazja w 1974 r. doprowadzi\u0142a do masowych przesiedle\u0144 i kompletnie zmieni\u0142a demografi\u0119 i oblicze wyspy. Turecka Republika Cypru P\u00f3\u0142nocnego zajmuj\u0105ca 36 proc. terytorium wyspy (zamieszkuje j\u0105 ok. 25 proc. ludno\u015bci pochodzenia tureckiego), jest uznawana tylko przez Turcj\u0119, a spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodowa (w tym Polsk\u0119) uwa\u017ca j\u0105 z kolei za okupowane przez Turcj\u0119. Ministerstwo Spraw Zagranicznych zdecydowanie odradza wjazdu na teren tego pa\u0144stwa.<\/p>\n
Za murem otoczonym drutem kolczastym i zasiekami uzbrojonego wojska mamy wra\u017cenie, jakby\u015bmy przenie\u015bli si\u0119 w czasie co najmniej o kilkadziesi\u0105t lat. „\u017badnych zdj\u0119\u0107!” \u2014 stanowczo podchodzi do nas jeden z uzbrojonych po uszy \u017co\u0142nierzy ONZ, gdy tylko zbli\u017camy si\u0119 do strefy zero. To oni czuwaj\u0105 nad tym terenem.<\/p>\n
![\"Granica](\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/granica-tureckiej-republiki-cypru-polnocnego-dzielaca-nikozje-na-pol.jpg\")
Granica Tureckiej Republiki Cypru P\u00f3\u0142nocnego dziel\u0105ca Nikozj\u0119 na p\u00f3\u0142 (Foto: Adrian Heluszka\/Przegl\u0105d Sportowy Onet \/ Materia\u0142y prasowe\/zdj\u0119cia)<\/p>\n
Omonia paradoksalnie po grecku oznacza jedno\u015b\u0107, zgod\u0119 i porozumienie, kt\u00f3re tak mocno doskwieraj\u0105 w podzielonej od ponad p\u00f3\u0142 wieku cypryjskiej stolicy.<\/p>\n
![\"W](\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/w-porcie-w-larnace-napotkalismy-na-slady-fanow-rakowa.jpg\")
W porcie w Larnace napotkali\u015bmy na \u015blady fan\u00f3w Rakowa (Foto: Adrian Heluszka\/Przegl\u0105d Sportowy Onet \/ Materia\u0142y prasowe\/zdj\u0119cia)<\/p>\n
Gdy w \u015brod\u0119 przylecieli\u015bmy do Nikozji, zaskoczy\u0142a nas pogoda. S\u0142upki rt\u0119ci w czasie oficjalnego treningu, kt\u00f3ry rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 ok. godz. 18.20, wskazywa\u0142y nieco ponad 10 st. C. Odczuwalny by\u0142 jednak wyra\u017any ch\u0142\u00f3d.<\/p>\n
\u2014 Nie b\u0119dzie tak gor\u0105co, a mo\u017ce dzi\u0119ki temu za\u017cyjemy troch\u0119 s\u0142o\u0144ca \u2014 cieszy\u0142 si\u0119 trener Marek Papszun, kt\u00f3ry na Wyspie Afrodyty po raz 355. i ostatni poprowadzi\u0142 cz\u0119stochowski zesp\u00f3\u0142.<\/p>\n
Oto co wywiesili fani Omonii. Tak potraktowali zawodnik\u00f3w Rakowa<\/p>\n
\u2014 Zastanawia mnie ta koniczyna w herbie Omonii, sk\u0105d ona si\u0119 znalaz\u0142a. Jest bardzo podobny do Panathinaikosu. Tylko zachodz\u0119 w g\u0142ow\u0119, sk\u0105d j\u0105 wzi\u0119li, skoro nie ro\u015bnie na wyspie \u2014 wskazywa\u0142 natomiast komentator Polsatu Sport Marek Magiera.<\/p>\n
Pomni wydarze\u0144 z ostatnich mecz\u00f3w i m.in. wywieszenia rosyjskiej flagi w trakcie starcia z Dynamem Kij\u00f3w, zastanawiali\u015bmy si\u0119 natomiast, co czeka nas na trybunach.<\/p>\n
Kibice Omonii znani z kontrowersyjnych pogl\u0105d\u00f3w szybko wywiesili dwie flagi z podobizn\u0105 Che Guevary, a pi\u0142karzy Rakowa ju\u017c od rozgrzewki przywitali przera\u017aliwymi gwizdami. Zesp\u00f3\u0142 Marka Papszuna z trybun wspiera\u0142a natomiast ok. 400-osobowa grupa fan\u00f3w, kt\u00f3ra szybko zaznaczy\u0142a sw\u0105 obecno\u015b\u0107.<\/p>\n
Pi\u0119kny gol na wag\u0119 niesamowitego sukcesu<\/p>\n
Pierwsza po\u0142owa nie przynios\u0142a wi\u0119kszych emocji, ale tu\u017c po zmianie stron cz\u0119stochowianie obj\u0119li prowadzenie. W 49. minucie Oskar Repka g\u0142ow\u0105 skierowa\u0142 pi\u0142k\u0119 do siatki po do\u015brodkowaniu z rzutu wolnego autorstwa Michaela Ameyawa. A przy takim uk\u0142adzie spotka\u0144 zesp\u00f3\u0142 Rakowa zajmowa\u0142 przez kilkadziesi\u0105t minut pierwsze miejsce w tabeli po fazie ligowej europejskich rozgrywek.<\/p>\n
Stracony gol i up\u0142ywaj\u0105cy czas wywo\u0142ywa\u0142 coraz wi\u0119ksz\u0105 frustracj\u0119 w\u015br\u00f3d cypryjskich fan\u00f3w. A Omonia bi\u0142a g\u0142ow\u0105 w mur, bo nie potrafi\u0142a sforsowa\u0107 defensywy wicemistrz\u00f3w Polski. Nadzieje Rakowa na triumf w fazie ligowej ostatecznie prys\u0142y, gdy drugiego gola zdobyli zawodnicy Strasbourga.<\/p>\n
Ale to w najmniejszym stopniu nie umniejsza gigantycznego sukcesu, jaki na koniec sta\u0142 si\u0119 udzia\u0142em ekipy Marka Papszuna. Drugie miejsce w fazie ligowej i w dodatku status niepokonanych. Czy kt\u00f3ry\u015b z fan\u00f3w Rakowa m\u00f3g\u0142by z\u017cyma\u0107 si\u0119 na rzeczywisto\u015b\u0107?<\/p>\n
A z podniesion\u0105 g\u0142ow\u0105 do Polski mo\u017ce wraca\u0107 przede wszystkim sam charyzmatyczny trener, kt\u00f3ry pewnie sam nie uwierzy\u0142by jeszcze do niedawna w tak gigantyczny sukces. Papszun ju\u017c w pi\u0105tek ma natomiast oficjalnie rozpocz\u0105\u0107 nowy rozdzia\u0142 swej trenerskiej kariery. A Wyspa Afrodyty ju\u017c nie musi polskim kibicom kojarzy\u0107 si\u0119 z jedn\u0105 z najwi\u0119kszych upokorze\u0144 w klubowej pi\u0142ce.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Korespondencja z Nikozji „Dzie\u0144 dobry, jeste\u015bcie z Polski?” \u2014 zagaduje \u0142aman\u0105 polszczyzn\u0105 jeden ze sprzedawc\u00f3w na starym mie\u015bcie…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":159489,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[31584,32,33,10251,3106,36,37,27,67,34,35,7714,7713,194,2561,28,31,25,30788,42,38,40,39,41,136,128,2562,47,135,29,30,26,130],"class_list":{"0":"post-159488","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-naglowki","8":"tag-apoel_nikozja","9":"tag-breaking-news","10":"tag-breakingnews","11":"tag-cypr","12":"tag-dzis_pisza_dla_was","13":"tag-featured-news","14":"tag-featurednews","15":"tag-headlines","16":"tag-intextvideo_splayer","17":"tag-latest-news","18":"tag-latestnews","19":"tag-liga_konferencji","20":"tag-liga_konferencji_europy","21":"tag-maja","22":"tag-marek_papszun","23":"tag-naglowki","24":"tag-najwazniejsze-artykuly","25":"tag-news","26":"tag-omonia_nikozja","27":"tag-pl","28":"tag-poland","29":"tag-polish","30":"tag-polska","31":"tag-polski","32":"tag-ps_detal_new","33":"tag-psv2","34":"tag-rakow_czestochowa","35":"tag-screening_general","36":"tag-sport_sport","37":"tag-top-stories","38":"tag-topstories","39":"tag-wiadomosci","40":"tag-wiadomosci_sportowe"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":"Validation failed: Text character limit of 500 exceeded"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/159488","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=159488"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/159488\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/159489"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=159488"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=159488"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=159488"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}