365 dni dooko\u0142a \u015bwiata<\/p>\n
Zacz\u0119li\u015bmy w Rzymie, gdzie zapisali\u015bmy si\u0119 na dwumiesi\u0119czn\u0105 szko\u0142\u0119 w\u0142oskiego. Gdy pierwszego wieczoru spacerowali\u015bmy po okolicy \u2014 drinki na stolikach, muzyka w powietrzu, kot obserwuj\u0105cy nas z balkonu \u2014 czu\u0142am, jakby Rzym m\u00f3wi\u0142: „Dobrze wybrali\u015bcie”.<\/p>\n
![\"Para](\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/tS3k9kpTURBXy81NmI5ODFhZTI5YzZhZjQ2YjdjOTRmN2U5YjU3ODU5Ni5wbmeRkwLNA5gA3gACoTABoTEB.jpeg\"\/)
<\/p>\n
Para cieszy\u0142a si\u0119 widokiem Koloseum w Rzymie, gdy w pobli\u017cu nie by\u0142o prawie nikogo<\/p>\n
|
\n Maria Laposata (archiwum prywatne)<\/p>\n
Nast\u0119pnego ranka szli\u015bmy do szko\u0142y obok Koloseum i Panteonu, zanim pojawili si\u0119 tury\u015bci.<\/p>\n
Jednym z moment\u00f3w, kt\u00f3ry naprawd\u0119 mnie zmieni\u0142, by\u0142 dzie\u0144 moich 30. urodzin, mniej wi\u0119cej w po\u0142owie podr\u00f3\u017cy. Byli\u015bmy na Gili Air \u2014 male\u0144kiej wyspie ko\u0142o Bali.<\/p>\n
Nawet w raju z\u0142apa\u0142am si\u0119 na my\u015bli, \u017ce mo\u017ce wcale nie by\u0142am tak istotn\u0105 postaci\u0105 w pracy, jak mi si\u0119 wydawa\u0142o \u2014 z dala od urodzinowych maili i biurowych tort\u00f3w, kt\u00f3re zwykle „nadaj\u0105” dniu charakter. Powiedzia\u0142am m\u0119\u017cowi: „U\u015bwiadomi\u0142am sobie, \u017ce wcale nie jestem wa\u017cna”. On zatrzyma\u0142 si\u0119 i odpowiedzia\u0142: „Ale dla mnie jeste\u015b wszystkim.”<\/p>\n
Zawsze powtarza\u0142am, \u017ce jest moim priorytetem, ale w praktyce praca zawsze by\u0142a na pierwszym miejscu. W tamtym momencie dotar\u0142o do mnie, jak bardzo si\u0119 myli\u0142am \u2014 i jak bardzo potrzebowa\u0142am zacz\u0105\u0107 \u017cy\u0107 zgodnie z tym, co naprawd\u0119 ma warto\u015b\u0107.<\/p>\n
![\"W](\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/yDPk9kpTURBXy9hNzMyM2M2MmJiM2VlY2JiZDAxMTg1MjZhNTI0YmVlYi5wbmeRkwLNA5gA3gACoTABoTEB.jpeg\"\/)
<\/p>\n
W trakcie podr\u00f3\u017cy Laposata zda\u0142a sobie spraw\u0119, \u017ce musi skupi\u0107 si\u0119 na innych priorytetach ni\u017c praca<\/p>\n
|
\n Maria Laposata (archiwum prywatne)<\/p>\n
Powr\u00f3t do LA<\/p>\n
W ci\u0105gu ostatnich sze\u015bciu miesi\u0119cy podr\u00f3\u017cy postanowili\u015bmy skupi\u0107 si\u0119 na poszukiwaniu pracy i rozwoju umiej\u0119tno\u015bci. M\u0105\u017c budowa\u0142 aplikacj\u0119, a ja odnawia\u0142am kontakty zawodowe, \u017ceby p\u00f3\u017aniejszy odzew nie by\u0142 zaskoczeniem.<\/p>\n
Kiedy samolot wyl\u0105dowa\u0142, a pilot powiedzia\u0142: „Witamy w Los Angeles,” uderzy\u0142o mnie, \u017ce nigdy wcze\u015bniej nie wyobra\u017ca\u0142am sobie tej chwili. Wyobra\u017ca\u0142am sobie tyle scen z podr\u00f3\u017cy \u2014 ale nigdy powrotu.<\/p>\n
Ostatniego dnia za granic\u0105 oboje dostali\u015bmy oferty pracy i szybko wr\u00f3ci\u0142am do zawodowego \u017cycia. Ba\u0142am si\u0119, \u017ce wr\u00f3c\u0119 do starych nawyk\u00f3w \u2014 pracoholicznej wersji siebie, kt\u00f3ra nie potrafi funkcjonowa\u0107 inaczej. Ale tym razem naprawd\u0119 chcia\u0142am zmiany.<\/p>\n
Chcia\u0142am, by m\u0105\u017c by\u0142 na szczycie listy moich priorytet\u00f3w \u2014 bo to dzi\u0119ki niemu mam znaczenie. Kiedy my\u015bl\u0119 o tych momentach, jestem wdzi\u0119czna, \u017ce odbyli\u015bmy t\u0119 podr\u00f3\u017c. Jestem przez ni\u0105 zupe\u0142nie inn\u0105 osob\u0105.<\/p>\n
Co by\u0142o dalej?<\/p>\n
Kiedy w sierpniu zosta\u0142am zwolniona, nie rzuci\u0142am si\u0119 od razu w poszukiwanie nowej pracy. Wr\u00f3ci\u0142am za to do pomys\u0142u, kt\u00f3ry pojawi\u0142 si\u0119 podczas naszej podr\u00f3\u017cy \u2014 jak ma\u0142o wsparcia dostaj\u0105 osoby chc\u0105ce wyjecha\u0107 na d\u0142u\u017cszy czas. Tak powsta\u0142o Travelries \u2014 firma, kt\u00f3ra pomaga doros\u0142ym planowa\u0107 gap year i urlopy sabbaticalowe.<\/p>\n
W ko\u0144cu przerwa w CV okaza\u0142a si\u0119 jedn\u0105 z najlepszych decyzji, jakie podj\u0119\u0142am \u2014 i gwarantowanym punktem zaczepienia w ka\u017cdej rozmowie o prac\u0119.<\/p>\n
Powy\u017cszy tekst jest t\u0142umaczeniem z ameryka\u0144skiego wydania Business Insidera<\/a><\/p>\n