{"id":175124,"date":"2025-12-28T10:04:10","date_gmt":"2025-12-28T10:04:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/175124\/"},"modified":"2025-12-28T10:04:10","modified_gmt":"2025-12-28T10:04:10","slug":"mariusz-trelinski-i-tomasz-wygoda-o-kulisach-pracy-nad-opera-salome-nagle-to-sie-konczy-i-ja-nie-wiem-co-z-soba-zrobic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/175124\/","title":{"rendered":"Mariusz Treli\u0144ski i Tomasz Wygoda o kulisach pracy nad oper\u0105 „Salome”. „Nagle to si\u0119 ko\u0144czy i ja nie wiem, co z sob\u0105 zrobi\u0107”"},"content":{"rendered":"

Tomasz Wygoda nie ukrywa\u0142, \u017ce przed premier\u0105 emocje w grupie artyst\u00f3w si\u0119gaj\u0105 zenitu. Choreograf, kt\u00f3ry szerszej publiczno\u015bci da\u0142 si\u0119 pozna\u0107\u00a0jako juror „Ta\u0144ca z Gwiazdami”,\u00a0wyzna\u0142, \u017ce ca\u0142y zesp\u00f3\u0142 pracuje do ostatniej chwili, wci\u0105\u017c bowiem s\u0105 rzeczy, kt\u00f3re mo\u017cna poprawi\u0107 i udoskonali\u0107.<\/p>\n

Mariusz Treli\u0144ski o „Salome”: „Spektakl jest dzie\u0142em \u017cywym”<\/p>\n

„Wszyscy jedziemy na takiej podwy\u017cszonej adrenalinie, bo\u00a0teraz\u00a0trzeba\u00a0mie\u0107 du\u017co\u00a0tej energii” – m\u00f3wi\u0142 Tomasz.\u00a0– „Do ostatniego dnia\u00a0jeszcze pr\u00f3bujemy\u00a0dokr\u0119ca\u0107 te \u015brubki.\u00a0Tu\u00a0nie tylko trzeba nauczy\u0107 tancerzy i solist\u00f3w pracy dok\u0142adnie z muzyk\u0105,\u00a0tego,\u00a0\u017ce na\u00a0dany takt wchodzi \u015bwiat\u0142o i ma by\u0107 co\u015b nowego, ale te\u017c\u00a0trzeba przygotowa\u0107 i nauczy\u0107\u00a0wszystkiego\u00a0ca\u0142\u0105 obs\u0142ug\u0119 techniczn\u0105.\u00a0To s\u0105 cz\u0119sto zmiany, kt\u00f3re si\u0119 do ostatniego dnia nie udaj\u0105” – m\u00f3wi\u0142 Wygoda, a re\u017cyser uzupe\u0142ni\u0142: „Spektakl jest\u00a0dzie\u0142em \u017cywym, on zawsze ma w sobie elementy niedoskona\u0142o\u015bci”.<\/p>\n

Artysta zdradzi\u0142 te\u017c, \u017ce celem tw\u00f3rc\u00f3w spektaklu i wykonawc\u00f3w jest zrobienie wra\u017cenia na widowni. Nie chodzi o doskona\u0142o\u015b\u0107, ale efekt\u00a0ca\u0142o\u015bciowy: „Po latach nie patrz\u0119, \u017ce tam co\u015b upad\u0142o, co\u015b si\u0119 przewr\u00f3ci\u0142o,\u00a0tylko patrz\u0119 na energi\u0119 duchow\u0105 ca\u0142o\u015bci.\u00a0Je\u017celi jest\u00a0impakt, jest uderzenie, to wtedy spektakl wygrywa i to si\u0119 s\u0142yszy na widowni.\u00a0To jest b\u0142yskawiczna reakcja z sali” – opowiada\u0142 Treli\u0144ski.<\/p>\n

Dla re\u017cysera Mariusza Treli\u0144skiego „Salome” nie jest pierwsz\u0105 oper\u0105 Straussa, kt\u00f3r\u0105 wzi\u0105\u0142 na sw\u00f3j tw\u00f3rczy tapet. Wcze\u015bniej re\u017cyserowa\u0142 „Kobiet\u0119 bez cienia” i „Ariadn\u0119 na Naksos”. Jak zauwa\u017ca, wszystkie te opery maj\u0105 wa\u017cn\u0105 cech\u0119 wsp\u00f3ln\u0105 – stanowi\u0105 portrety kobiet, kt\u00f3re s\u0105 przewrotne, trudne i m\u0119cz\u0105ce.<\/p>\n

„I\u00a0tak\u0105 postaci\u0105 jest Salome” – spuentowa\u0142 Treli\u0144ski, dopowiadaj\u0105c, \u017ce m\u0119\u017cczy\u017ani pokazani w „Salome”\u00a0s\u0105 s\u0142abi, bywaj\u0105 te\u017c \u015bmieszni, kreowani w totalnej\u00a0opozycji do silnej bohaterki.<\/p>\n

„To s\u0105 pi\u0119kne, ogromne obrazy”<\/p>\n

Dla widza wa\u017cne s\u0105 emocje, kt\u00f3re buduj\u0105 nie tylko postaci, ale i choreografia\u00a0przedstawienia, o kt\u00f3rej Tomasz Wygoda m\u00f3wi, \u017ce w „Salome” jest bardzo efektowna: „To s\u0105 pi\u0119kne, ogromne obrazy” – podkre\u015bla\u0142 artysta, dodaj\u0105c, \u017ce spektakl uderza skal\u0105 – r\u00f3wnie\u017c muzyki, kt\u00f3ra jest tu dzie\u0142em prawdziwych mistrz\u00f3w.<\/p>\n

O dwojakiej naturze muzyki Straussa m\u00f3wi\u0142 te\u017c Mariusz Treli\u0144ski. W rozmowie z Kamil\u0105\u00a0Ryciak\u00a0re\u017cyser zauwa\u017cy\u0142, \u017ce z jednej strony muzyka ta jest szalenie wyrafinowana, z drugiej za\u015b „pierwotnie zwierz\u0119ca”.<\/p>\n

„Ona jest duchowa i dzika,\u00a0i tam s\u0105 wszystkie\u00a0sprzeczno\u015bci” – m\u00f3wi\u0142.<\/p>\n

\"Mariusz<\/p>\n

Mariusz Treli\u0144skiAKPA<\/p>\n

„Ten proces zawsze trwa oko\u0142o roku”<\/p>\n

Kamila by\u0142a te\u017c ciekawa, ile trwa praca nad przygotowaniem tak wielkiego i trudnego spektaklu. Okazuje si\u0119, \u017ce wymaga ona ogromu pracy ca\u0142ego zespo\u0142u.<\/p>\n

„Na og\u00f3\u0142, szczeg\u00f3lnie\u00a0z Mariuszem Treli\u0144skim,\u00a0ten proces zawsze\u00a0trwa ko\u0142o roku” – zdradzi\u0142 Tomasz Wygoda, podkre\u015blaj\u0105c, \u017ce najbardziej intensywne s\u0105 ostatnie tygodnie: „To, co przygotowujemy w trakcie spotka\u0144, g\u0119stszych,\u00a0rzadszych, p\u00f3\u017aniej finalizujemy tak w sze\u015b\u0107 tygodni na scenie.\u00a0I ten tydzie\u0144 ostatni to s\u0105 ju\u017c stricte\u00a0pr\u00f3by\u00a0na scenie” – m\u00f3wi\u0142.<\/p>\n

Zanim jednak na scen\u0119 wkroczy\u0142a ca\u0142a\u00a0ekipa, re\u017cyser pracowa\u0142 w domowym zaciszu, buduj\u0105c makiet\u0119 sceny i\u00a0odtwarzaj\u0105c\u00a0ruch postaci. P\u00f3\u017aniej za\u015b spotka\u0142y si\u0119 dwie wizje – re\u017cysera i choreografa. Zanim wszystko wydarzy\u0142o si\u0119 na scenie,\u00a0opera powstawa\u0142a w g\u0142owach tw\u00f3rc\u00f3w\u00a0oraz \u00a0w\u00a0ich prywatnych, domowych przestrzeniach.<\/p>\n

„Zaczynamy gra\u0107 wieczorami czy w nocy,\u00a0odtwarza\u0107 te wszystkie sceny w kuchni albo w salonie” – m\u00f3wi\u0142 Tomasz Wygoda.<\/p>\n

Artysta zdradzi\u0142 te\u017c, \u017ce praca nad oper\u0105 poch\u0142ania go bez reszty, szczeg\u00f3lnie w okresie przedpremierowym, kiedy „nie ma limitu”<\/p>\n

„Idzie\u00a0si\u0119 z tym\u00a0do domu, idzie si\u0119 do knajpy…\u00a0Budz\u0119\u00a0si\u0119 i ju\u017c wiem, jakie mam notatki,\u00a0wi\u0119c troch\u0119 to jest takie dzia\u0142anie na sto procent” – opowiada\u0142 choreograf, podkre\u015blaj\u0105c,\u00a0\u017ce\u00a0aby odda\u0107 si\u0119 tej pracy totalnie, trzeba j\u0105 kocha\u0107.<\/p>\n

A co po premierze? Tomasz Wygoda: „Smutek i ciche dni”<\/p>\n

Gdy emocje opadn\u0105, a widzowie wyjd\u0105 z opery po premierowym spektaklu, z\u00a0tw\u00f3rc\u00f3w\u00a0r\u00f3wnie\u017c schodzi ci\u015bnienie. Mariusz Treli\u0144ski wraca do r\u00f3wnowagi, spaceruj\u0105c czy czytaj\u0105c ksi\u0105\u017cki, a tak\u017ce spotykaj\u0105c si\u0119 z bliskimi.<\/p>\n

„Nie jeste\u015bmy w \u017caden spos\u00f3b inni od normalnych ludzi.\u00a0To jest po prostu praca, kt\u00f3ra jest pasj\u0105” – podkre\u015bla\u0142 re\u017cyser.<\/p>\n

A Tomasz Wygoda zdradzi\u0142, \u017ce po premierze dopada go s\u0142abszy nastr\u00f3j:<\/p>\n

„Ja musz\u0119 by\u0107 na takim\u00a0wysokim\u00a0vibrato,\u00a0ale to si\u0119 udziela i wszyscy te\u017c sobie tej takiej wysokiej energii udzielamy.\u00a0[A potem – przyp. red.] nagle to si\u0119 ko\u0144czy i ja tak nie wiem, co z sob\u0105 zrobi\u0107 troch\u0119….\u00a0\u015awiat si\u0119 zatrzymuje i p\u00f3\u017aniej jest taki dzie\u0144 kolejny\u00a0– >>To co, to ju\u017c nikt mnie nie potrzebuje?\u00a0Ju\u017c nie musz\u0119 i\u015b\u0107 do teatru?\u00a0To ju\u017c teraz jestem sam dla\u00a0siebie?” – wyzna\u0142 choreograf.<\/p>\n

Masz sugestie, uwagi albo widzisz b\u0142\u0105d? Napisz do nas<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Tomasz Wygoda nie ukrywa\u0142, \u017ce przed premier\u0105 emocje w grupie artyst\u00f3w si\u0119gaj\u0105 zenitu. Choreograf, kt\u00f3ry szerszej publiczno\u015bci da\u0142…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":175125,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[122,42,38,40,39,41,123],"class_list":{"0":"post-175124","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-rozrywka","8":"tag-entertainment","9":"tag-pl","10":"tag-poland","11":"tag-polish","12":"tag-polska","13":"tag-polski","14":"tag-rozrywka"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/115796631357863183","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/175124","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=175124"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/175124\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/175125"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=175124"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=175124"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=175124"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}