{"id":189333,"date":"2026-01-06T02:04:18","date_gmt":"2026-01-06T02:04:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/189333\/"},"modified":"2026-01-06T02:04:18","modified_gmt":"2026-01-06T02:04:18","slug":"jej-maz-zostawil-ja-dla-mlodszej-graly-razem-w-serialowym-hicie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/189333\/","title":{"rendered":"Jej m\u0105\u017c zostawi\u0142 j\u0105 dla m\u0142odszej. Gra\u0142y razem w serialowym hicie"},"content":{"rendered":"<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\"><a href=\"https:\/\/plejada.pl\/daria-trafankowska\" id=\"c266133b-279d-46a0-bb2c-1c085c8c4327\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Daria Trafankowska<\/a> by\u0142a jedn\u0105 z najpopularniejszych polskich aktorek serialowych. Og\u00f3lnopolsk\u0105 popularno\u015b\u0107 przynios\u0142a jej rola siostry oddzia\u0142owej Danuty D\u0119bskiej-Tretter w &#8222;Na dobre i na z\u0142e&#8221;, w kt\u00f3rym wyst\u0119powa\u0142a przez pi\u0119\u0107 lat. W 2003 r. u Darii Trafankowskiej zdiagnozowano raka trzustki. Aktorka gas\u0142a w oczach. Pomimo intensywnego leczenia, w tym pobytu w klinice w Salzburgu, <a href=\"https:\/\/plejada.pl\/newsy\/daria-trafankowska-zmarla-21-lat-temu-byla-chodzacym-spokojem-rozsadkiem\/n9wtpz5\" id=\"b0dce1f5-dbc3-4dc7-82f4-beff5c472879\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">zmar\u0142a 9 kwietnia 2004 r. w Warszawie, maj\u0105c zaledwie 50 lat<\/a>.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Polecamy: <a href=\"https:\/\/plejada.pl\/newsy\/daria-trafankowska-zmarla-21-lat-temu-gwiazda-na-dobre-i-na-zle-ma-skromny-grob\/p6yhd71\" id=\"be539204-08c2-4749-a929-30d2921dd55f\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Daria Trafankowska zmar\u0142a 21 lat temu. Gwiazda &#8222;Na dobre i na z\u0142e&#8221; ma skromny gr\u00f3b<\/a><\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Cho\u0107 zawodowo \u015bwietnie sobie radzi\u0142a, jej \u017cycie prywatne nie nale\u017ca\u0142o do \u0142atwych. W czasie pracy nad kolejnymi odcinkami &#8222;Na dobre i na z\u0142e&#8221; przechodzi\u0142a przez rozw\u00f3d \u2014 jej m\u0105\u017c, Waldemar Dziki, zwi\u0105za\u0142 si\u0119 z<a href=\"https:\/\/plejada.pl\/temat\/malgorzata-foremniak-aktorka\/syxed4m\" id=\"7f7d9264-9918-4518-9311-630fcd2530bf\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"> Ma\u0142gorzat\u0105 Foremniak<\/a>, aktork\u0105 poznan\u0105 na planie serialu. Mimo trudnych okoliczno\u015bci Daria Trafankowska przyj\u0119\u0142a t\u0119 sytuacj\u0119 ze spokojem i bez rozgoryczenia. Nutki pikanterii ca\u0142ej sytuacji dodaje te\u017c fakt, \u017ce aktorki\u2026 przyja\u017ani\u0142y si\u0119.<\/p>\n<ul class=\"OchatFollowUps_wrapper__1ry7X\">\n<li class=\"OchatFollowUps_item__Dhyly OchatFollowUps_itemDesktop__R6aBv\">Jakie by\u0142o najwi\u0119ksze osi\u0105gni\u0119cie Darii Trafankowskiej?<\/li>\n<li class=\"OchatFollowUps_item__Dhyly OchatFollowUps_itemDesktop__R6aBv\">Kiedy Daria Trafankowska zmar\u0142a?<\/li>\n<li class=\"OchatFollowUps_item__Dhyly OchatFollowUps_itemDesktop__R6aBv\">Z kim Daria Trafankowska by\u0142a w zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skim?<\/li>\n<li class=\"OchatFollowUps_item__Dhyly OchatFollowUps_itemDesktop__R6aBv\">Jakie emocje mia\u0142a Daria po poznaniu nowego m\u0119\u017cczyzny?<\/li>\n<\/ul>\n<p>M\u0105\u017c Darii Trafankowskiej zakocha\u0142 si\u0119 w innej <\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Daria Trafankowska po rozstaniu z m\u0119\u017cem nigdy nie wypowiada\u0142a si\u0119 \u017ale ani o nim, ani o jego nowej partnerce. Bliska relacja aktorek trwa\u0142a przez kolejne lata. Nie by\u0142o mi\u0119dzy nimi niezr\u0119czno\u015bci tak\u017ce na planie serialu, gdzie cz\u0119sto widywali si\u0119 we tr\u00f3jk\u0119. Daria Trafankowska w wyniku rozwodu z Waldemarem Dzikim zosta\u0142a sama z dzieckiem, Witem.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Syn re\u017cysera w ksi\u0105\u017cce Ma\u0142gorzaty Puczy\u0142owskiej &#8222;By\u0107 dzieckiem legendy&#8221; wyzna\u0142:<\/p>\n<blockquote>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">By\u0142em przyzwyczajony do tego, \u017ce tata przyje\u017cd\u017ca\u0142 i odje\u017cd\u017ca\u0142. \u017be stale pracowa\u0142 gdzie\u015b poza domem, wi\u0119c kiedy nagle znikn\u0105\u0142 na d\u0142u\u017cej, nie poczu\u0142em si\u0119 jako\u015b specjalnie zraniony.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Aktorka nie traci\u0142a wiary w to, \u017ce jeszcze zazna szcz\u0119\u015bcia w mi\u0142o\u015bci, o czym \u017cartobliwie wspomina\u0142a, przywo\u0142uj\u0105c przepowiedni\u0119 znajomej tarocistki. Wed\u0142ug tej wr\u00f3\u017cby mia\u0142a ponownie spotka\u0107 kogo\u015b ze swojej przesz\u0142o\u015bci i na nowo si\u0119 zakocha\u0107. Cho\u0107 podchodzi\u0142a do tego z dystansem i humorem, nied\u0142ugo p\u00f3\u017aniej pozna\u0142a kogo\u015b na jednym z przyj\u0119\u0107, a to spotkanie wywo\u0142a\u0142o w niej silne emocje. Trafankowska mia\u0142a poczucie, \u017ce to wydarzenie mo\u017ce ca\u0142kowicie odmieni\u0107 jej \u017cycie.<\/p>\n<blockquote>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Kiedy Jasiek wszed\u0142 do pokoju, poczu\u0142am, \u017ce jest w\u0142a\u015bnie tym m\u0119\u017cczyzn\u0105, o jakim pod\u015bwiadomie marzy\u0142am. Usiad\u0142 ko\u0142o mnie, rozpocz\u0105\u0142 rozmow\u0119. Kilka godzin p\u00f3\u017aniej oboje byli\u015bmy niemal pewni, \u017ce to spotkanie zrewolucjonizuje nasze \u017cycie. I nie pomylili\u015bmy si\u0119<\/p>\n<\/blockquote>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">\u2014 wyzna\u0142a w jednym z wywiad\u00f3w.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Przeczytaj tak\u017ce: <a href=\"https:\/\/plejada.pl\/newsy\/malgorzata-foremniak-i-waldemar-dziki-rozstanie-z-klasa-po-glosnym-romansie\/sq13pw6\" id=\"b09b4509-575f-42ad-ac02-929a8bd97a0d\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Ma\u0142gorzata Foremniak i Waldemar Dziki byli zgran\u0105 par\u0105, ale ich &#8222;ma\u0142\u017ce\u0144stwo si\u0119 wykolei\u0142o&#8221;. Rozstali si\u0119 z klas\u0105<\/a><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"Image_image__0tuHp Image_autoHeight__f2n87 \" height=\"587\" width=\"423\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/m5Ik9kpTURBXy9mODQzMmQ1NmMxNTI1MTk3Yzc1OWI4NTViNzlmMmY0ZC5qcGeSlQLNA6wAwsOVAgDNAkvCw94AA6EwAaExAaEzw.jpeg\" alt=\"Daria Trafankowska\" loading=\"lazy\" \/>Pro\u0144czyk \/ AKPA<\/p>\n<p>Daria Trafankowska<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Ma\u0142gorzata Foremniak du\u017co rozmawia\u0142a z Dari\u0105 Trafankowsk\u0105. W rozmowie z King\u0105 Burzy\u0144sk\u0105 aktorka przywo\u0142a\u0142a jedn\u0105 z ostatnich rozm\u00f3w z kole\u017cank\u0105 po fachu, do kt\u00f3rej dosz\u0142o, gdy wsp\u00f3lnie wraca\u0142y z planu serialu &#8222;Na dobre i na z\u0142e&#8221;.<\/p>\n<blockquote>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Kiedy\u015b Dari\u0119 odwozi\u0142am do domu. Jedziemy samochodem i Daria m\u00f3wi tak: &#8222;S\u0142uchaj, tak sobie my\u015bl\u0119, bo teraz jedziemy, jest lato, a z tego wszystkiego, co ju\u017c wiem, za rok ju\u017c nie b\u0119d\u0119 \u017cy\u0142a. Nie b\u0119dzie mnie. To gdzie ja b\u0119d\u0119?&#8221;. I tak spojrza\u0142a na mnie i m\u00f3wi: &#8222;Gdzie ja wtedy b\u0119d\u0119?&#8221; Wysiad\u0142a i ja tak zosta\u0142am w tym samochodzie<\/p>\n<\/blockquote>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">\u2014 opowiada\u0142a w materiale wideo anywhere.pl.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"Image_image__0tuHp Image_autoHeight__f2n87 \" height=\"520\" width=\"940\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/p-Bk9kpTURBXy84NDBmMGJjNWU2ZGRhMTg2ODZmYjM3MzVmYzBkYzUyZC5qcGeSlQLNA6wAwsOVAgDNAkvCw94AA6EwAaExAaEzw.jpeg\" alt=\"Artur \u017bmijewski i Ma\u0142gorzata Foremniak w &quot;Na dobre i na z\u0142e&quot; (1999 r.)\" loading=\"lazy\" \/>Kadr z &#8222;Na dobre i na z\u0142e&#8221; (TVP2)<\/p>\n<p>Artur \u017bmijewski i Ma\u0142gorzata Foremniak w &#8222;Na dobre i na z\u0142e&#8221; (1999 r.)<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Dzi\u0119kujemy, \u017ce przeczyta\u0142a\u015b\/e\u015b nasz artyku\u0142 do ko\u0144ca. W serwisie Plejada.pl ka\u017cdego dnia piszemy o najwa\u017cniejszych wydarzeniach show-biznesowych. B\u0105d\u017a na bie\u017c\u0105co! <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/profile.google.com\/cp\/Cg0vZy8xMWJ6X19wdHBx\" id=\"17b70a99-579c-4859-8b75-acad61454f9b\" target=\"_blank\">Obserwuj<\/a> Plejad\u0119 w Google. Odwied\u017a nas tak\u017ce na <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/plejadapl\" id=\"3eff729b-67c5-44e4-b75f-82442b222b60\" target=\"_blank\">Facebooku<\/a>, <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/plejadapl\/\" id=\"322bf20f-f2c9-4283-991c-fe0c4c945c79\" target=\"_blank\">Instagramie<\/a>, <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/c\/plejada\" id=\"ff144e0b-a0da-4d10-9abc-9e0e9b5739b2\" target=\"_blank\">YouTubie<\/a> oraz <a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/@plejada_pl\" id=\"3f4685e2-1aa4-4835-a74a-949318742e0e\" target=\"_blank\">TikToku<\/a>.<\/p>\n<p class=\"Paragraph_desktopParagraph__U31Gm\">Chcesz podzieli\u0107 si\u0119 ciekawym newsem lub zaproponowa\u0107 temat? Skontaktuj si\u0119 z nami, pisz\u0105c maila na adres: <a href=\"https:\/\/www.onet.pl\/styl-zycia\/plejada\/jej-maz-zostawil-ja-dla-mlodszej-graly-razem-w-serialowym-hicie\/mailto:plejada@redakcjaonet.pl\" id=\"559baaba-f164-415c-ad4d-6a6bbc8be921\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">plejada@redakcjaon<\/a><a rel=\"nofollow noopener\" href=\"https:\/\/et.pl\/\" id=\"3e94f0e4-4616-4e7a-b73e-959660299ea2\" target=\"_blank\">et.pl<\/a>.<\/p>\n<p><script async src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script><script async src=\"\/\/www.tiktok.com\/embed.js\"><\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Daria Trafankowska by\u0142a jedn\u0105 z najpopularniejszych polskich aktorek serialowych. Og\u00f3lnopolsk\u0105 popularno\u015b\u0107 przynios\u0142a jej rola siostry oddzia\u0142owej Danuty D\u0119bskiej-Tretter&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":189334,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[244,36982,122,67,261,7283,36983,53,52,68,51,55,42,38,40,39,41,123,47,65,50],"class_list":{"0":"post-189333","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-rozrywka","8":"tag-ctr_tst","9":"tag-daria_trafankowska_aktorka","10":"tag-entertainment","11":"tag-intextvideo_splayer","12":"tag-kultura","13":"tag-malgorzata_foremniak_aktorka","14":"tag-na_dobre_i_na_zle_serial","15":"tag-new_header","16":"tag-onet3","17":"tag-onet3d","18":"tag-onet3d_2i","19":"tag-phx","20":"tag-pl","21":"tag-poland","22":"tag-polish","23":"tag-polska","24":"tag-polski","25":"tag-rozrywka","26":"tag-screening_general","27":"tag-update_me","28":"tag-v2021"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/115845704123919401","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/189333","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=189333"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/189333\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/189334"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=189333"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=189333"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=189333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}