{"id":190219,"date":"2026-01-06T15:25:09","date_gmt":"2026-01-06T15:25:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/190219\/"},"modified":"2026-01-06T15:25:09","modified_gmt":"2026-01-06T15:25:09","slug":"jesli-zostaniemy-w-domu-umrzemy-sparalizowany-berlin-stal-sie-miastem-duchow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/190219\/","title":{"rendered":"„Je\u015bli zostaniemy w domu, umrzemy”. Sparali\u017cowany Berlin sta\u0142 si\u0119 miastem duch\u00f3w"},"content":{"rendered":"

Poniedzia\u0142kowy wiecz\u00f3r w Berlinie-Wannsee: boczna ulica, brak ruchu, brak \u015bwiat\u0142a. Na skraju stoi bia\u0142y samoch\u00f3d dostawczy VW bez oznacze\u0144. Dw\u00f3ch policjant\u00f3w podchodzi do pojazdu, o\u015bwietlaj\u0105c latarkami karoseri\u0119 i wn\u0119trze. Trzeci policjant zabezpiecza kontrol\u0119. Funkcjonariusze sprawdzaj\u0105 dane osobowe pasa\u017cera, pytaj\u0105 o rejestracj\u0119 pojazdu.<\/p>\n

Po ataku lewicowych ekstremist\u00f3w na sie\u0107 energetyczn\u0105 w po\u0142udniowo-zachodniej cz\u0119\u015bci Berlina<\/a> policja skupia si\u0119 w wi\u0119kszym stopniu na potencjalnych przest\u0119pstwach: ciemno\u015b\u0107 mo\u017ce przyci\u0105ga\u0107 w\u0142amywaczy. W centrum uwagi funkcjonariuszy znajduj\u0105 si\u0119 tzw. puste transportery, kt\u00f3re s\u0105 niepozorne, przestronne i \u0142atwe do za\u0142adowania. W nocy z soboty na niedziel\u0119 zatrzymany ju\u017c zosta\u0142 34-letni domniemany w\u0142amywacz w takim poje\u017adzie z hydraulicznym narz\u0119dziem do otwierania drzwi i drabin\u0105 na powierzchni \u0142adunkowej. Kontrola bia\u0142ego transportera VW trwa tylko kilka minut.<\/p>\n

Funkcjonariuszka m\u00f3wi kr\u00f3tko: „Rutynowa kontrola”.<\/p>\n

Wcze\u015bniej berli\u0144ska stra\u017c po\u017carna otrzyma\u0142a zg\u0142oszenie alarmowe: m\u0119\u017cczyzna upad\u0142 w swoim mieszkaniu. Karetka pogotowia jedzie z w\u0142\u0105czonymi \u015bwiat\u0142ami ostrzegawczymi na Konigstrasse w Wannsee. Chodnik jest ledwo widoczny pod \u015bniegiem i lodem, pod\u0142o\u017ce jest \u015bliskie. S\u0142u\u017cby ratownicze ostro\u017cnie posuwaj\u0105 si\u0119 naprz\u00f3d. Wchodz\u0105 do mieszkania, aby udzieli\u0107 pomocy pacjentowi. Mija ok. 45 minut, zanim stan m\u0119\u017cczyzny jest zn\u00f3w ustabilizowany. On r\u00f3wnie\u017c jest dotkni\u0119ty awari\u0105 pr\u0105du. Nie ma \u015bwiat\u0142a, nie ma ogrzewania.<\/p>\n

W ko\u0144cu zostaje przewieziony do szpitala. W mi\u0119dzyczasie przed domem stoi s\u0105siad, wyra\u017anie poruszony. M\u00f3wi, \u017ce martwi go stan starszego m\u0119\u017cczyzny.<\/p>\n

Dalszy ci\u0105g artyku\u0142u pod materia\u0142em wideo<\/p>\n

Wkr\u00f3tce potem policjanci odkrywaj\u0105 kilka metr\u00f3w dalej starsz\u0105 kobiet\u0119, kt\u00f3ra chwiejnym krokiem idzie z w\u00f3zkiem sklepowym po oblodzonej Konigstrasse. Pomimo zimowych temperatur jest cienko ubrana i wydaje si\u0119 zdezorientowana.<\/p>\n

Policjantka zwraca si\u0119 do niej i wzywa pogotowie ratunkowe. R\u0119ce kobiety s\u0105 blade, starsza pani wydaje si\u0119 wyzi\u0119biona. Funkcjonariusze pr\u00f3buj\u0105 ustali\u0107 jej to\u017csamo\u015b\u0107, dop\u00f3ki pogotowie ratunkowe nie przejmie dalszej opieki.<\/p>\n

Jedno z g\u0142\u00f3wnych schronisk dla os\u00f3b poszkodowanych w regionie znajduje si\u0119 w ratuszu Zehlendorf.<\/p>\n

Kto wchodzi do holu, spotyka stra\u017cak\u00f3w i s\u0142u\u017cby ratownicze, kt\u00f3re ogrzewaj\u0105 si\u0119, pij\u0105 kaw\u0119 i odpoczywaj\u0105. Na \u015bcianach siedz\u0105 mieszka\u0144cy na krzes\u0142ach, niekt\u00f3rzy z torbami, inni z ma\u0142ymi walizkami. Pomi\u0119dzy nimi chodz\u0105 duszpasterze, cicho pytaj\u0105c, czy kto\u015b czego\u015b potrzebuje \u2014 herbaty, bu\u0142ki, rozmowy.<\/p>\n

\"Samoch\u00f3d<\/p>\n

Samoch\u00f3d przeje\u017cd\u017ca obok ciemnych budynk\u00f3w podczas przerwy w dostawie pr\u0105du w po\u0142udniowo-zachodniej cz\u0119\u015bci Berlina, 6 stycznia 2026 r.EPA\/CLEMENS BILAN \/ PAP<\/p>\n

Na pierwszym pi\u0119trze znajduje si\u0119 sala obywatelska. Stoj\u0105 tam teraz \u0142\u00f3\u017cka polowe, ustawione blisko siebie. Niekt\u00f3re s\u0105 zaj\u0119te przez mieszka\u0144c\u00f3w, kt\u00f3rzy nakryli si\u0119 kocami a\u017c po brod\u0119. Wsz\u0119dzie s\u0142ycha\u0107 kaszel i poci\u0105ganie nosem. Przed sal\u0105 pomocnicy urz\u0105dzili prowizoryczn\u0105 kawiarni\u0119. S\u0142ycha\u0107 brz\u0119k kubk\u00f3w, kto\u015b rozdaje zup\u0119. Panuje przygn\u0119biaj\u0105ca atmosfera.<\/p>\n

Juergen Stolte ma 84 lata. Siedzi na jednym z \u0142\u00f3\u017cek, trzymaj\u0105c r\u0119ce na kolanach. \u2014 W pomieszczeniu by\u0142o dwana\u015bcie stopni \u2014 m\u00f3wi. Niedawno on i jego \u017cona byli chorzy \u2014 mieli ci\u0119\u017ckie zapalenie oskrzeli i d\u0142ugo przebywali w szpitalu. \u2014 Je\u015bli zostaniemy w domu, umrzemy \u2014 powiedzia\u0142 do \u017cony po awarii pr\u0105du. Nie mogli nawet zaparzy\u0107 kawy. W mieszkaniu robi\u0142o si\u0119 coraz zimniej. O tymczasowym zakwaterowaniu Stolte m\u00f3wi wprost: \u2014 Czuj\u0119 si\u0119 jak bezdomny.<\/p>\n

Stolte opowiada spokojnym tonem, \u017ce pojechali autobusem do ratusza i zamierzaj\u0105 pozosta\u0107 tu do czwartku. Wtedy zasilanie elektryczne powinno zosta\u0107 przywr\u00f3cone. \u2014 Tutaj od razu powiedzieli: „we\u017acie \u0142\u00f3\u017cka, zosta\u0144cie tu tak d\u0142ugo, jak tylko mo\u017cecie”. To dobrze, nawet je\u015bli trudno jest opu\u015bci\u0107 w\u0142asne mieszkanie \u2014 m\u00f3wi.<\/p>\n

Berli\u0144ska stra\u017c po\u017carna spodziewa si\u0119 w najbli\u017cszych dniach wzrostu liczby takich interwencji. Szczeg\u00f3lnie niepokoj\u0105ce s\u0105 upadki i zagro\u017cenie hipotermi\u0105, m\u00f3wi rzecznik stra\u017cy po\u017carnej Thomas Moschner. Wiele os\u00f3b nadal pozostaje w zimnych mieszkaniach. Szczeg\u00f3lnie trudna jest sytuacja os\u00f3b wymagaj\u0105cych opieki, kt\u00f3re nie s\u0105 oficjalnie zarejestrowane.<\/p>\n

\n

Nie mo\u017cemy sprawdzi\u0107 dziesi\u0105tek tysi\u0119cy gospodarstw domowych<\/p>\n<\/blockquote>\n

\u2014 m\u00f3wi Moschner. Trzeba polega\u0107 na informacjach od s\u0105siad\u00f3w.<\/p>\n

W ca\u0142ym dotkni\u0119tym obszarze powsta\u0142y ma\u0142e, zorganizowane przez wolontariuszy punkty pomocy. W domach parafialnych mo\u017cna dosta\u0107 zup\u0119, kaw\u0119 i ciep\u0142e pomieszczenie. Ale przede wszystkim rozmowy. Jednym z takich miejsc jest dom parafialny ewangelickiej parafii Emmaus w Berlinie-Dahlem. W sali starsze osoby siedz\u0105 przy sto\u0142ach blisko siebie. Niekt\u00f3rzy rozmawiaj\u0105, inni milcz\u0105. Pomocnicy przynosz\u0105 herbat\u0119, sprz\u0105taj\u0105 naczynia, pytaj\u0105, czy wszystko w porz\u0105dku. Nie ma planu dzia\u0142ania, nie ma sztabu kryzysowego. To po prostu s\u0105siedzkie wsparcie.<\/p>\n

R\u00f3wnie\u017c Barbel S. pomaga tutaj. 71-latka opowiada, \u017ce dopiero w poniedzia\u0142ek przeczyta\u0142a w gazecie, \u017ce parafia oferuje wsparcie. \u2014 Pomy\u015bla\u0142am, \u017ce p\u00f3jd\u0119 i zobacz\u0119, co mog\u0119 zrobi\u0107 \u2014 m\u00f3wi. Czy to gotowanie zupy, rozmowy czy s\u0142uchanie.<\/p>\n

\"Ludzie<\/p>\n

Ludzie siedz\u0105 w schronisku awaryjnym w sali gimnastycznej szko\u0142y podczas przerwy w dostawie pr\u0105du w po\u0142udniowo-zachodniej cz\u0119\u015bci Berlina, 5 stycznia 2026 r.EPA\/HANNIBAL HANSCHKE \/ PAP<\/p>\n

Poza tym opiekuje si\u0119 starsz\u0105 par\u0105, kt\u00f3ra r\u00f3wnie\u017c ucierpia\u0142a w wyniku awarii pr\u0105du, m\u00f3wi Barbel S. Oboje maj\u0105 ponad 90 lat. \u2014 Jest zimno. Nie mog\u0105 gotowa\u0107. Jest ciemno \u2014 podkre\u015bla. M\u0119\u017cczyzna cierpi na demencj\u0119, ale nie ma przyznanego stopnia opieki. Ledwo mo\u017ce chodzi\u0107. Oboje nie chcieli i\u015b\u0107 do schroniska. Dlatego przynosi im jedzenie, gor\u0105c\u0105 wod\u0119, koce. I codziennie pozostaje z nimi w kontakcie. \u2014 Trzeba przecie\u017c pom\u00f3c \u2014 dodaje Barbel S. \u2014 Nie ma innego wyj\u015bcia.<\/p>\n

Pospolite ruszenie. Wszyscy ruszyli na pomoc<\/p>\n

Podczas gdy wolontariusze organizuj\u0105 si\u0119 w domach parafialnych i ratuszach, inni zacz\u0119li pomaga\u0107 sobie sami.<\/p>\n

Tak samo post\u0105pi\u0142 w\u0142a\u015bciciel supermarketu w dotkni\u0119tych katastrof\u0105 obszarach, w kt\u00f3rym od soboty w po\u0142udnie zn\u00f3w jest pr\u0105d. Nie z sieci, ale z generatora.<\/p>\n

Po po\u017carze mostu kablowego w po\u0142udniowo-zachodniej cz\u0119\u015bci Berlina 50 tys. gospodarstw domowych i 2000 przedsi\u0119biorstw pozosta\u0142o bez pr\u0105du.<\/p>\n

W\u0142a\u015bciciel chce pozosta\u0107 anonimowy. M\u00f3wi, \u017ce dzi\u0119ki wsparciu centrali w ci\u0105gu kilku godzin uda\u0142o si\u0119 zorganizowa\u0107 agregat. Jednak, jak twierdzi, by\u0142o to zbyt p\u00f3\u017ano dla wi\u0119kszo\u015bci towar\u00f3w: produkt\u00f3w mro\u017conych, \u015bwie\u017cych \u2014 „musia\u0142em wyrzuci\u0107 18 w\u00f3zk\u00f3w pe\u0142nych towar\u00f3w”.<\/p>\n

Do tego dochodz\u0105 koszty oleju nap\u0119dowego, dodatkowego personelu i ochrony, kt\u00f3ra w nocy pilnuje kabli generatora. „To kosztuje oko\u0142o 100 tys. euro [421 tys. z\u0142, wed\u0142ug obecnego kursu walut]”.<\/p>\n

W\u0142a\u015bciciel m\u00f3wi, \u017ce nawet nie zwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 z pro\u015bb\u0105 do miasta.<\/p>\n

\u2014 Nie s\u0105 w stanie zareagowa\u0107 tak szybko, jak my \u2014 odpowiada. Klienci mog\u0105 nie tylko robi\u0107 zakupy w sklepie, ale tak\u017ce \u0142adowa\u0107 swoje telefony kom\u00f3rkowe. Do najbardziej poszukiwanych produkt\u00f3w nale\u017c\u0105 drewno kominkowe i konserwy. Frustracja przedsi\u0119biorcy wobec os\u00f3b odpowiedzialnych za atak jest ogromna<\/p>\n

\n

Ludzie, kt\u00f3rzy to zrobili, nie maj\u0105 poj\u0119cia, jak bardzo szkodz\u0105 ma\u0142ym, niezale\u017cnym przedsi\u0119biorcom<\/p>\n<\/blockquote>\n

\u2014 m\u00f3wi roz\u017calony.<\/p>\n

Przy stacji \u0142adowania telefon\u00f3w kom\u00f3rkowych w supermarkecie stoi Lars Hohne z \u017con\u0105. Mieszkaj\u0105 w Wannsee i nadal nie maj\u0105 pr\u0105du w domu, m\u00f3wi 52-latek. \u2014 Jest bardzo zimno i bardzo ciemno \u2014 zaznacza. Wieczorne spacery po ulicach sprawiaj\u0105 wra\u017cenie „apokaliptycznych”. Kiedy w niedziel\u0119 na kr\u00f3tko zapali\u0142y si\u0119 latarnie w okolicy, mieli nadziej\u0119, \u017ce pr\u0105d wr\u00f3ci\u0142. Jednak na ich ulicy nadal panowa\u0142a ciemno\u015b\u0107.<\/p>\n

\"Ludzie<\/p>\n

Ludzie czekaj\u0105 na przystanku autobusowym podczas przerwy w dostawie pr\u0105du w po\u0142udniowo-zachodniej cz\u0119\u015bci Berlina, 6 stycznia 2026 r.EPA\/CLEMENS BILAN \/ PAP<\/p>\n

Hohne jest niezadowolony z komunikacji miasta. \u2014 Bardzo z\u0142a \u2014 m\u00f3wi lakonicznie. Szczeg\u00f3lnie niepokoj\u0105ce by\u0142o to, \u017ce przez pewien czas nie dzia\u0142a\u0142y ani numery alarmowe, ani telefony kom\u00f3rkowe. \u2014 Gdyby naprawd\u0119 co\u015b si\u0119 wydarzy\u0142o, nie mo\u017cna by\u0142oby wezwa\u0107 pomocy \u2014 dodaje. Wielu s\u0105siad\u00f3w uciek\u0142o do hoteli. \u2014 Ci, kt\u00f3rzy mog\u0105 sobie na to pozwoli\u0107 \u2014 t\u0142umaczy.<\/p>\n

W takiej sytuacji chcia\u0142by, aby priorytety by\u0142y inne. \u2014 W tych kryzysowych czasach nale\u017cy bardziej my\u015ble\u0107 o niemieckiej ludno\u015bci \u2014 m\u00f3wi Hohne. Gdyby osobom starszym, chorym i samozatrudnionym pomagano tak szybko i w takim samym zakresie, jak „uchod\u017acom z Ukrainy lub Syrii”, wiele uda\u0142oby si\u0119 ju\u017c osi\u0105gn\u0105\u0107.<\/p>\n

Dobra mina do z\u0142ej gry? Politycy uspokajaj\u0105<\/p>\n

W poniedzia\u0142ek berli\u0144ski senat poinformowa\u0142 o post\u0119pach w zaopatrzeniu szczeg\u00f3lnie wra\u017cliwych plac\u00f3wek. Jak poinformowa\u0142a na konferencji prasowej senator do spraw zdrowia Ina Czyborra (SPD), do po\u0142udnia 64 z 74 plac\u00f3wek opieku\u0144czych w dotkni\u0119tych awari\u0105 dzielnicach zosta\u0142o zasilone energi\u0105 elektryczn\u0105 z agregat\u00f3w awaryjnych, a pozosta\u0142e dziesi\u0119\u0107 zostanie zasilone w ci\u0105gu dnia. \u2014 Wszystkie osoby wymagaj\u0105ce opieki, kt\u00f3re zosta\u0142y tymczasowo przeniesione, mog\u0105 wr\u00f3ci\u0107 do swojego znanego \u015brodowiska.<\/p>\n

Szczeg\u00f3lnie du\u017ce obawy budzi\u0142y osoby obj\u0119te opiek\u0105 domow\u0105, zw\u0142aszcza pacjenci wentylowani mechanicznie. W ich przypadku istnia\u0142o chwilowe bezpo\u015brednie zagro\u017cenie \u017cycia. Dzi\u0119ki pomocy krewnych i s\u0142u\u017cb opieku\u0144czych uda\u0142o si\u0119 zidentyfikowa\u0107 te przypadki i zapewni\u0107 im opiek\u0119, opisuje Czyborra.<\/p>\n

Nie mo\u017cna jednak ca\u0142kowicie wykluczy\u0107, \u017ce w dotkni\u0119tych tym problemem dzielnicach nadal przebywaj\u0105 samotnie w swoich mieszkaniach osoby starsze lub bezradne.<\/p>\n

Burmistrz Berlina Kai Wegner (CDU) m\u00f3wi\u0142 w poniedzia\u0142ek o wyj\u0105tkowej sytuacji. Policja od kilku dni je\u017adzi\u0142a samochodami z g\u0142o\u015bnikami, a ponadto prowadzono rozmowy ze sp\u00f3\u0142kami mieszkaniowymi w celu przeprowadzenia ukierunkowanych kontroli budynk\u00f3w.<\/p>\n

\n

Moje pilne wezwanie brzmi: dbajcie o swoich s\u0105siad\u00f3w. Odwiedzajcie ich. Wszyscy musimy teraz uwa\u017ca\u0107 na siebie nawzajem<\/p>\n<\/blockquote>\n

\u2014 m\u00f3wi\u0142 Wegner.<\/p>\n

Wed\u0142ug prognoz noc z wtorku na \u015brod\u0119 w stolicy Niemiec ma by\u0107 najzimniejsza od pocz\u0105tku roku.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Poniedzia\u0142kowy wiecz\u00f3r w Berlinie-Wannsee: boczna ulica, brak ruchu, brak \u015bwiat\u0142a. Na skraju stoi bia\u0142y samoch\u00f3d dostawczy VW bez…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":190220,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[56,2762,32,33,3086,27,34,35,28,31,48,25,295,46,10529,40,41,47,36842,2149,80,952,29,30,26,82,83,84],"class_list":{"0":"post-190219","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-swiat","8":"tag-article_premium","9":"tag-berlin","10":"tag-breaking-news","11":"tag-breakingnews","12":"tag-energia_elektryczna","13":"tag-headlines","14":"tag-latest-news","15":"tag-latestnews","16":"tag-naglowki","17":"tag-najwazniejsze-artykuly","18":"tag-nat_styl","19":"tag-news","20":"tag-niemcy","21":"tag-omp","22":"tag-pogotowie_ratunkowe","23":"tag-polish","24":"tag-polski","25":"tag-screening_general","26":"tag-stan_kleski_zywiolowej","27":"tag-straz_pozarna","28":"tag-swiat","29":"tag-terroryzm","30":"tag-top-stories","31":"tag-topstories","32":"tag-wiadomosci","33":"tag-world","34":"tag-world-news","35":"tag-worldnews"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@pl\/115848853779745618","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190219","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=190219"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/190219\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/190220"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=190219"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=190219"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=190219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}